Как перевести Toepassingsbeheerder?

Submitted by Irinka on Sat, 27/10/2007 - 12:30

Уважаемые,

Подскажите, как же разумно перевести на русский язык:

Toepassingsbeheerder?

Спасибо.

Текст материала типа "тема форума" слишком короток. Минимальное количество слов: 10.

# Ytreza replied on Sat, 27/10/2007 - 14:26

Администратор или управляющий.
Без указания конкретного направления профессиональной деятельности сложно точнее сказать.

# Irinka replied on Sat, 27/10/2007 - 20:33

Полностью название должности звучит так: Toepassingsbeheerder SAP

СОВЕРШЕННЫЙ ТЫ В СОВЕРШЕННОМ МИРЕ

# Irinka replied on Sun, 28/10/2007 - 14:44

к Дипломату:

Интересно, как на меня посмотрят в нашем посольстве, если я такую "красоту" в анкете напишу :-)

------------------------

к Инне:

я воспользуюсь Вашим переводом, он мне преставляется наиболее понятным для не искушенного в информатике человека.
----------------
Всем - спасибо!

СОВЕРШЕННЫЙ ТЫ В СОВЕРШЕННОМ МИРЕ

# Inna_ replied on Sun, 28/10/2007 - 10:55

Системный IT администратор, работающий с приложениями в системе SAP.
SAP тоже переводить?

# Irinka replied on Mon, 29/10/2007 - 11:30

Как раз на русском и просят перечень должностей за последние 10 лет.

СОВЕРШЕННЫЙ ТЫ В СОВЕРШЕННОМ МИРЕ

Calendar