Подскажите пожалуйста , я приехала в Бельгию из Украины , живу тут уже год . Я …

Главные вкладки

Подскажите пожалуйста , я приехала в Бельгию из Украины , живу тут уже год . Я сюда приехала с польской рабочей визой . Сейчас я хочу заключить контракт совместного проживания с гражданином Бельгии . Подскажите , какие мне нужны для этого документы , и на какой язык их переводить?

Я писатель! У меня сегодня выходной, вот и вышел на форум с вами осами полялякать!

Поддержую это мнение ...

Можно вопрос? Вы писатель. Почему пишете на форуме с грамматическими ошибками? С запятыми не дружите....
И других пытаетесь учить...
Или это тоже в своем роде неуважение к форумчанам?

Аватар пользователя irene

Я писатель

байки дидуся Панаса

Я писатель

Наполеон или писатель,какая разница:)))

Аватар пользователя amid1869

Почитайте историю моя дорогая собеседница, она вам расскажет всю правду и неправду, тогда вы определите разницу.

Аватар пользователя amid1869

Не суди и не судим будешь. Откуда это? Быть писателем, это не значит не делать ошибок. На это существуют корректоры и редакторы текстов, которые все проверят и исправляют. Тут на сайте, я пользуюсь ортографической поддержкой встроенной в плагины сайта, а вы за придуманное вами неуважение к форумчанам тут говорите.

Хотела бы вас почитать. Под каким именем вы в интернете?

Аватар пользователя irene

запаситесь панадолом, veranica :)

Он без рецепта?

Аватар пользователя irene

хреновуха его знает :) если да, не бойтесь, я вам одолжу :)

Аватар пользователя amid1869

Вам трудно будет понять, то что я пишу... Я работаю на одно Российское издание...

Аватар пользователя irene

а нафига писателю все эти замутки???

Аватар пользователя ВБР

С Украины, с Бельгии, с Антверпена...Повбывав бы:) !!!

Аватар пользователя irene

дозвольте вам допомогти :)

Аватар пользователя amid1869

Прямо с операционного стола?

Аватар пользователя irene

не утрируйте, или вы воспылали желанием меня проведать? медочка сладенького прихватить? я мед люблю, только без гарнира, если чё...

Аватар пользователя amid1869

Много годков мне отроду! Вот если бы машинку за мной какую прислали, я бы про медок еще подумал...

Аватар пользователя irene

да, отдыхайте, дедушка, обойдемся

Если вам кажется,что все здесь так легко и просто и делается запросто,удачи вам,но мой совет оставьте свою гордость для Украины,здесь она не нужна,сами походите,мужчинку вашего попробуйте погонять,если получится, а то они такие тяжёлые на подъём.И мой вам совет,на спешите делать детей,одно дело,что захотелось пожить в Европе,а другое дело дети

Если вам кажется,что все здесь так легко и просто и делается запросто,удачи вам,но мой совет оставьте свою гордость для Украины,здесь она не нужна,сами походите,мужчинку вашего попробуйте погонять,если получится, а то они такие тяжёлые на подъём.И мой вам совет,на спешите делать детей,одно дело,что захотелось пожить в Европе,а другое дело дети

Кстати, автору темы. У вас есть польский документ о проживании или только виза в паспорте? Если только виза, то придется возвращаться домой, и там все делать, как сказано на сайте консульства Бельгии на Украине. Если же есть польский документ, то возможны варианты. В любом случае, если на свидетельстве о рождении нет апостиля, то придется ехать за апостилем домой.

Аватар пользователя irene

У вас есть польский документ о проживании или только виза в паспорте?

мне эта молчанка тоже кажется странной, мы тут в догадках, а автору в падло даже уточнить, зато упрекать нас во "вшивости" - будь-ласка

Аватар пользователя amid1869

Я вижу наркоз тебя потихоньку отпускает?

Аватар пользователя irene

на "ты" мы пока не переходили, или это у вас такой вежливый тон?

Вы не первая, кто указывает амиду на его невоспитанность. Боюсь сказать "хамство". Вот как прибыл, так и начал всех на "ты".
Мне кажется, он с Кавказа!

Аватар пользователя amid1869

Во! Он самый с Кавказа! А Кинжал у меня большой в кожаном чехле на поясе прикреплен...
Кинжал настоящий, сирийская сталь...

Аватар пользователя amid1869

Я старше вас как минимум в два раза, поэтому мне простительно со всеми на ты...

Аватар пользователя irene

я рада, что вы читаете мой возраст между строк, это похвально, нехорошо, что вы думаете, что вам многое позволительно. И уж точно после этого вашего поста НЕ простительно

Аватар пользователя amid1869

Я наоборот сказал вам комплимент, ввиду того что я старше вас в два раза, вы же еще несовершеннолетняя моя дорогая собеседница...

Аватар пользователя irene

офуеть :)))) как же бы я хотела онесовершеннолетнить опять хотя бы на пару месяцев. ну, вы и зануда.. в таком случае мы с вами - ровесники!

у меня польская мультивиза на год (до этого у меня была такая же на пол года)... у меня ещё в запасе 7 месяцев ... по моей визе я нахожусь тут свободно .. проблем у меня с ней нет ... недавно , я попала в госпиталь, у меня спросили визу и ни каких проблем , только мы всё платили по полной программе ... с моей визой я могу тут полноценно жить, но работать не могу ...

Аватар пользователя irene

так если у вас есть работодатель, то у вас должна быть польская страховка, надо было в Польше в страховой компании выбрать международную страховую карточку, с ней вам бы оплатили в Польше счет с бельгийской больницы

Лёленька, деточка. Ну уже мусолим одно и то же... Простите. Ну я бы точно не стала ничего с мужиком, с которым приходится самой долбаться. Не сужу, у вас, видно, другая ситуация... Жизнь, она такая...

у каждого своя ситуация ... а вообще,не суди да не судим будишь ... )))Я интересовалась бумажной волокитой , а не выставляла свою личную жизнь на всеобщее рассмотрение .... Не вижу причин , разбирать почему я задаю эти вопросы тут и что думает по этому поводу мой любимый человек ... Я всего лишь просила поделиться опытом в этом деле и всё!!!

Аватар пользователя amid1869

У тебя виза по приглашению от воеводы?

да...от воеводы... а что?

Аватар пользователя amid1869

Хорошая виза по ней тебе нечего бояться, только нужно уже сейчас заниматься сбором всех необходимых документов...чтобы не ездить на Украину несколько раз подряд за всякими там справками...

ну,вот я и планирую поехать в гости и за одно собрать бумаги ...

Аватар пользователя amid1869

И справочку о состоянии семьи от нотариуса с апостилем, тоже сейчас требуют. Денежек уйдет, тьма. каждый апостиль 280 гривень.

Аватар пользователя irene

в Бельгии за перевод одной никакой странички минимум 40 евро берут, кого вы гривнями пугаете?

Аватар пользователя amid1869

Не врите, я платил 25.

Аватар пользователя irene

какой мне смысл врать? с этим точно не ко мне, уверяю. за присяжный перевод платила 40 евро, были кандидаты, которые и 65 хотели..

Аватар пользователя amid1869

Странно. Я выложил тут на форуме мой перевод на голландском свидетельства о разводе и свидетельства о рождении тоже переводил, платил 55 евро за два документа...даже номер переводчицы могу дать...

Аватар пользователя irene

не забудьте только. Только, прошу, не в таких масштабах, как ваши "заяви"

а что это за справка о состоянии семьи ?? разве мало свидетельства о разводе ?? и где её брать нужно ??

Аватар пользователя irene

в ЗАГСе по месту проживая в Украине. раньше она имела срок годности полгода, теперь не знаю..

понятно , а потом что с этой справкой к нотариусу надо идти ???

Аватар пользователя irene

апостиль + перевод + апостиль на перевод (двойной апостиль назывется) и так со всеми документами
как правило при ЗАГСах есть конторы, которым платите денюжку, отдаете документ, они вам переводят, апостилизируют, все дела.

простите, не совсем поняла ... апостиль на документ нужно ставить до и после перевода???

Аватар пользователя irene

на документ ставите апостиль, потом переводите этот апостилизированный документ на французский или голландский (последний - дороже), и на этот перевод опять апостиль. Поэтому и называется ДВОЙНОЙ

Аватар пользователя amid1869

Теперь любая справка действительна только 3 месяца...новое постановление чтобы больше денег снимать...не управился во время...извините...езжайте мол за новой справкой...

Страницы