Подскажите пожалуйста , я приехала в Бельгию из Украины , живу тут уже год . Я …
Главные вкладки
Опубликовано в пользователем Лёленька
Подскажите пожалуйста , я приехала в Бельгию из Украины , живу тут уже год . Я сюда приехала с польской рабочей визой . Сейчас я хочу заключить контракт совместного проживания с гражданином Бельгии . Подскажите , какие мне нужны для этого документы , и на какой язык их переводить?
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 6588 просмотров
Этот неуд называется Украинское Посольство в отличии от вас моя дорогая лингвистическая всезнайка...это копия чек на прием в Посольство... оцифрованное через ABBYY FineRaider 11Professional. Если вы моя дорогая, более образованны чем сотрудники Посольства и Институт создавший программу (распознаватель текстов), оставьте дельную информацию по данной теме, а не высказывайте свое невежество...
а вас что так сердечко болит за неуда в посольстве? Или по-вашему "ЗАГС" и "витребування" - украинские слова???
Им виднее они выдают эти бумажки! Я не большой знаток Украинского языка, хотя прожил там большую часть своей жизни. А отвечаю я человеку, в знак солидарности, сам через все это прошел. Черствые стали наши люди, никакого сочувствия, злорадствуют, издеваются и завидуют своим землякам, тем кто просит помощи на сайтах. При Советском Союзе не было такого кошмара в сфере общения, существовало уважение к человеку. Вымерла сейчас интеллигенции, осталось сплошное невежество и хамство. Такие понятия как совесть, этика, мораль начисто отсутствует в умах большинства людей. Наша нация явно движется по пути деградации.
заметьте, что притензий у меня к вам с самого начала не было, вам почему-то захотелось меня носом в дерьмо воткнуть. пардон, кто тут после всего невежа и хам?
Укр посольство в жизни по нидер не говорило, их франц я оценить не в силах, но укр у них тоже не фонтанный был ( я правда к ним давно не заходила, мене не надобно)
ЗАЯВА
місто Брюссель, Королівство Бельгія перше березня дві тисячі тринадцятого року
Я, Колтун Олег Володимирович 13.08.1968 р.н., паспорт громадянина України для виїзду за кордон ЕТ617529, виданий 03.02.2012 року органом 6110, постійно проживаю в Україні за адресою: м.Тернопіль, бул.Лесі Українки, 3.1, кв. 19, наразі тимчасово перебуваю в Бельгії, цією заявою підтверджую той факт, що розлучений і на даний час в зареєстрованому шлюбі не перебуваю, про що мною зроблено власноручний підпис.
Зміст статті 39 Сімейного кодексу про недійсність шлюбу, зареєстрованого особою, яка одночасно перебуває в іншому зареєстрованому шлюбі, мені роз’яснено. Про відповідальність за приховування перешкод до реєстрації шлюбу мене , Колтун Олег Володимирович попереджено відповідно до чинного законодавства України.
/підпис/
Місто Брюссель, Королівство Бельгія, 01 березня 2013 року ця заява засвідчена мною, Абравітовою Любов’ю Олесандрівною, віце - консулом Посольства України в Королівстві Бельгія.
Заяву підписав гр. Колтун Олег Володимирович в моїй присутності власноручно. Особу його встановлено, дієздатність перевірено.
Зареєстровано в реєстрі за № 198.
У Вас все хорошо?
Продолжайте,очень интересно.Если можно,с фотографиями.
о, у меня бывший 68года, дык у него последние года 3 кризис, сам признает, такое творит...може тут тоже кризисок какой накрыл?
Олег Володимирович, очень интересная информация, только зачем
такие биографические детали??
есть ли ВНЖ у автора - вопрос, а пока соглашусь с Ir.
Заява
місто Брюссель, Королівство Бельгія перше березня дві тисячі тринадцятого року
Я, Коваль Надiя Петрiвна, 15.10.1987 р.н., паспорт громадянина України для виїзду за кордон ЕТ770576, виданий 29.02.2012 року органом 8511, постійно проживаю в Україні за адресою м. Тернопіль, бул.Лесі Українки, буд.10, кв.39, наразі тимчасово перебуваю в Бельгії, цією заявою підтверджую той факт, що ніколи одружена не була і на даний час в зареєстрованому шлюбі не перебуваю, про що мною зроблено власноручний підпис.
Зміст статті 39 Сімейного кодексу про недійсність шлюбу, зареєстрованого особою, яка одночасно перебуває в іншому зареєстрованому шлюбі, мені роз’яснено. Про відповідальність|-за приховування перешкод до реєстрації шлюбу мене, Коваль Надiя Петрiвна, попереджено відповідно до чинного законодавства України.
/підпис/
Місто Брюссель, Королівство Бельгія, 01 березня 2013 року ця заява засвідчена мною, Абравітовою Любов’ю Олександрівною, віце-консулом Посольства України в Королівстві Бельгія.
Заяву підписала гр Коваль Надiя Петрiвна в моїй присутності власноручно. Особу її встановлено, дієздатність перевірено .
Зареєстровано в реєстрі за № 190.
Консульський збір стягнуто.
Л.О. Абравітова
Имена Фамилии и все остальные личные реквизиты изменены... но шаблон справок точен, включая их дату выдачи...
ПОСОЛЬСТВО УКРАЇНИ В КОРОЛІВСТВІ БЕЛЬГІЯ КОНСУЛЬСЬКИЙ ВІДДІЛ AMBASSADE D’UKRAINE AU ROYAUME DE BELGIQUE SECTION CONSULAIRE AMBASSADE VAN OEKRAINE IN HET KONINKRIJK BELGIË CONSULAIRE SECTIE
Avenue Albert Lancasterlaan 30-32, Bruxelles 1180 Brussel. Tel. +32(0)2-379-21-24, +32(0)2-379-21-19 Fax. +32(0)2-379-21-74 E-mail: consul@ukraine.be. Internet: www.ukraine.hp.
Bruxelles, le 1 mars 2013
№ 55
ATTESTATION
Par la présente la Section consulaire de l’Ambassade d’Ukraine à Bruxelles certifie que Mme XXXXXXX XXXXX, née le 15.10.1989 en Ukraine, titulaire du passeport d’Ukraine ET770576, délivré le 29.02.2012, est citoyenne d’Ukraine.
ПОСОЛЬСТВО УКРАЇНИ В КОРОЛІВСТВІ БЕЛЬГІЯ КОНСУЛЬСЬКИЙ ВІДДІЛ AMBASSADE D’UKRAINE AU ROYAUME DE BELGIQUE SECTION CONSULAIRE AMBASSADE VAN OEKRAINE IN HET KONINKRIJK BELGIË CONSULA IRE SECTIE
Avenue Albert Lancasterlaan 30-32, Bruxelles 1180 Brussel. Tel. +32(0)2-379-21-19 Fax. +32(0)2-379-21-74 E-mail: consul be@mfagov.ua Internet: www.belvium.mfa.qov.ua
Bruxelles, le 1 mars 2013 №4372/19-550-121
CERTIFICAT DE COUTUME
Par la présente la Section consulaire de Г Ambassade d’Ukraine certifie que conformément à la loi ukrainienne:
- le consentement écrit des parents des futurs époux n’est pas nécessaire;
- il n’est pas de coutume en Ukraine de publier les bans;
- un homme n’ayant pas atteint l’âge de 18 ans et une femme n’ayant pas atteint l’âge de 17 ans n’ont pas le droit de contracter le mariage;
- l’intéressé(e) peut choisir:
■ prendre le nom de sa épouse ou garder son nom de famille;
■ prendre le nom de son époux ou garder son nom de jeune fille.
Ce certificat de coutume est délivré à M.XXXXXXX XXXX, né le 15.08.1969 en Ukraine, titulaire du passeport d’Ukraine ET647229, délivré le 03.02.2012.
ПОСОЛЬСТВО УКРАЇНИ В КОРОЛІВСТВІ БЕЛЬГІЯ КОНСУЛЬСЬКИЙ ВІДДІЛ AMBASSADE D'UKRAINE AU ROYAUME DE BELGIQUE SECTION CONSULAIRE AMBASSADE VAN OEKRAINE IN HET KONINKRIJK BELGIË CONSULAIRE SECTIE
Avenue Albert Lancasterlaan 30-32, Bruxelles 1180 Brussel. Tel. +32(0)2-379-21-19 Fax. +32(0)2-379-21-74 E-mail: consul beQmfa.eov.ua Internet: www.belgium.mfa.Qov.ua
Bruxelles, le 01 mars 2013
№6522/18-500-220
A QUI DE DROIT
Par la présente la Section consulaire de Г Ambassade d’Ukraine à Bruxelles certifie que M.XXXXXXX XXXX, né le 17.08.1978 en Ukraine, titulaire du passeport d’Ukraine ET695529, délivré le 03.02.2012, de nationalité ukrainienne, est enregistré en Ukraine à l’adresse suivante: Ukraine, région de Temopil, ville de Temopil, boulevard Lesi Ukrainki 21, appt. 89.
Beëdiqde vertalinq van het Oekrai'ens en naar het Nederlands
OEKRAINE
/schild/
Akte van echtscheidinq
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX En
XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX Zijn in het echt gescheiden.
Waarvan akte opgemaakt op 19 Oktober 2008 onder nummer 692.
De namen na de echtscheiding:
De man: XXXXXXX De vrouw: PARTAK
Inqeschreven te: afdeling voor de staatsregistratie van akten der burgerlijke stand, stedeli bestuur van justitie Ternopil
Afqeqeven door: afdelina voor de staatsregistratie van akten der burgerlijke stand, stedelij bestuur van justitie Ternopil
Deze akte werd afgegeven aan: XXXXXXX XXXX XXXXXXX
Datum van afgifte: 21 September 2012 Het hoofd van de afdeling voor inschrijving
van akten der burgerlijke stand handtekening I.R. Shlusar
Ronde Stempel: Ministerie van Justitie van OekraTne, afdeling voor de staatsregistratie van der burgerlijke stand, Stedelijk bestuur van justitie Ternopil
serie 1 -ID nr. 076524
К этому всему нужно еще иметь оригиналы и копии свидетельств о рождении, заверенные нотариально и подкрепленные апостелем из МИДа (Министерство Иностранных Дел Украины) и справка от нотариуса о семейном положении каждого из членов семьи, для тех, кто не имеет свидетельства о расторжении брака (то есть для тех, кто до этого момента не состоял в браке). Имея это все на руках, берете паспорта, как внутренний так и заграничный, справку из коммуны о прописке и совместном проживании и заносите все эти документы на прием. Могут правда еще запросить справку о несудимости и оригинал свидетельства о браке, но я подавал документы на основании обыкновенного гражданского сожительства, такой пунктик тоже пока еще существует в законодательстве Бельгии...
У меня простой вопрос:вид на жительство уже выдали?
Что Вы всем этим хотите сказать?
Он хочет убедить почтенную публику, что если деечка принесёт все эти фантики из украинского посольства в свою коммуну, то её даже без соответсвующей визы всенепременно распишут.
Ну голову короче деечке морочит.
глучит
Та нихто ж их и не отговаривает,может и распишут,и не таких расписывали,как здесь иногда утверждают.
Тока ж вместе со свидетельством бумагу покинуть страну вручат,гы-гы-гы.
У меня это уже третий брак, в Бельгии я имею ввиду не считая других, и всем я делал документы.
и всем я делал документы
Да у Вас мания величия,дедянька.
хорошо вас развели, вот, умора!!! Документики в кармашку и ариведэрчи, бородатый дядько! а мед, чё, не помогает?? :))
"Stedelijke bestuur van Justitie Ternopil" - это как раз и есть те перлы переводчиков, от которых на хаха пробивает.
ой, там вообще одна перловка :)
Если ваш будущий супруг Белг и вы желаете заключить ИМЕННО БРАК....Все реально провернуть на месте.без особых проблем.Для этого требуется лишь время и ЕГО искреннее желания подтержденнoe активными действиями...Согласно бельгийским законам.Брак могут заключить даже если вы оба нелегалы.(при соблюдении определенных критериев)A в дальнейшем восaсоединится с территории Бельгии как законная супруга БЕЛГА.(artikel 40ter Vreemdelingenwet)....Прохавал эту тему от и до на личном гoрьком(непросвешенном тогда еще) опыте. Если он пожелает действовать....Всё получится...°))
Я вижу разворошил сегодня Осиное Гнездо злорадствующих представителей нашей нации, этого сонного государства, именуемого Королевством Бельгии, своей скромной помощью человеку. Всем удачи и хорошего настроения!
Нннндааауж....Злоязычники здесь ешё те....Тока дай повад позлорадничать.....Видимо сказывается на людях гадкий климат КОРОЛЕВСТВА МЕРТВЫХ ДУШ...°)
да, расслабьтесь вы. людям просто надоело 100 раз одно и то же писать, что такие вопросы на форуме не решаются, надо в гемеенте идти, точней инфы, чем дадут там, никому все равно здесь не предоставить. а люди все равно упернутые.. что поделать?! искать приключений на 5 точку видимо интересней...
В Гементе одни идиоты сидят...в каждом из них требуют разные документы...больших идиотов чем Бельгийцы я в жизни не встречал...разве что Португальцы еще...
это у Вас такие познания, потому что , наверное, с другими плотно не общались
За 13 лет жизни в Бельгии поверьте мне, что общения было предостаточно...
согласна, но все равно никуда не деться и к идиотам обращаться придется
irene,
Вы так легко соглашаетесь , что в геементе одни идиоты сидят, что можно подумать ,что сельских советах в Украине и Чехии одни гении.
Поэтому считаю важным поддержать форум по этому вопросу...
я никогда этого не утверждала, вы правы. почти везде сидят такие люди, как те, сочинившие перлы в посольстве.
Я предоставил бумагу из Гементе, тут на форуме...
Но лучше конечно будет сходить...хотя я два раза на Украину ездил за всеми справками, так как Гементе ничего толком не знает, законодательство пляшет каждый месяц. Сейчас придумали справку о семейном состоянии от нотариуса, до Нового Года ее не было...
В Гементе одни идиоты сидят...в каждом из них требуют разные документы...больших идиотов чем Бельгийцы я в жизни не встречал...разве что Португальцы еще...
oj Bewijs van woonst
Te verkrijgen: Uw (laatste) woonplaats buiten Belgie Opmerking: legalisatie met apostille + vertaling Nog NIET in orde
Extra Opmerkingen:
Documenten afgeleverd op het consulaat of de ambassade van Beglie laat u legaliseren op de ; Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken.
Karmelietenstraat TL 1000 Brussel
Open 9u tot 12.30u en van 13.30u tot 15.30u
Tel: (Namiddag): 02 501 87 75 of 02 501 88 16 of 02 501 89 00
Fax: 02 500 89 06
Documenten uit Oekraiene laat u legaliseren op de Belgische ambassade of het Belgische consulaat in Oekraiene
Documenten uit Oekraiene moeten voorzien zijn van een apostille.
U werd geholpen door Marc Veraa
Где то спрятались злоязычные коварные
сплетницы?
шо значит спрятались?? я вот пишу, а вам хоть бы хны...
Одна из них перловку любит на обед!
я вижу, вы ко мне явно неровно дышите :)
Дыхание у меня нормализовано со времен Перестройки, устроенного Михаилом Сергеевичем Горбачевым, твои родители должны помнить о таком Кошечка!
мои родители еще и вас поучить жизни могут, уважаемый...
Не вопрос! Если они вырастили такую хорошо воспитанную дочь!
я между прочим за родителей своих любому пасть порву
irene, amid игрун! Ещё тот...
Страницы