Здравствуйте,Вадим.
Меня интересуют 2 вещи:
1- стоимость портфолио (в бельгийской студии это +/-60 фотографий,т.е. мини фотоальбом),
2- место работы (улица,либо вы имеете студию,...).Плюс, относительно вашего перемещения в зависимости от заказа (вышеуказанного),т.е. вы работаете в обеих страна или только в Германии?
Спасибо заранее.
Здравствуйте,zedem! Весьма исчерпывающие объяснения вы дали,за что огромное спасибо,и благодаря чему у меня возникло желание обратиться к вам за дополнительной информацией.
Дело в том,что я никак не могу определиться с целесообразностью приобретения антенны по той причине, что русское телевидение ,как таковое, меня мало интересует,хотелось бы местного,но на данный момент существует проблема подключения кабельного телевидения. Вопрос в том, достаточно ли интересны те 5-6 предлагаемых платных каналов (так как, имея кабельное телевидение, мы и смотрели-то не больше 4 в виду скудности вещания),рассчитаны ли они на детей в плане мультипликационно-познавательных передач,короче,равноценная ли это замена,скажем так? Если да, то какую модель антенны вы бы могли посоветовать, а так же место приобретения антенны и самой карты. Простите за шквал такого потока неосведомленности с моей стороны,но мне просто необходима чья-то квалифицированная помощь. Заранее благодарна за ответ.
Думаю,сам по себе этот вопрос второстепенен, так как основополагающим является не чувствовать себя чужой непосредственно с самим мужчиной,что в случае с носителем другого языка не исключено.И не потому что они(иностранцы)"хуже", а наши "лучше",я полагаю сей термин вообще не должен иметь место как определение в виду субъективности оценки.Для меня невозможность такого союза заключается в языковом барьере,как принято это называть.Я считаю что искренние и глубокие чувства не возможны как таковые без взаимопонимания,без обоюдного обсуждения и понимания возникших проблем или же элементарных недоразумений.Лимитированость словарного запаса не всегда позволяет объяснить свою точку зрения,я уже не говорю о переубеждении собеседника(не навязывании чего-либо, а именно переубеждении),что порождает недосказанность и недопонимание.Это один из аспектов. Вторым я считаю невозможность передачи вашего эмоционального состояния,что немаловажно.Перевод анекдотов,забавных случаев,да элементарной игры слов не всегда возможен и в большинстве своем не интересен, так как теряется его непосредственная прелесть.Ваш рассказ о том как вы забавно провели время вызовет в крайнем случае улыбку на лице собеседника, в то время как вас будет просто распирать от смеха.Да и потом, во время рассказа ваш мозг будет настроен на перевод, что лишит его эмоциональной окраски. А ведь,согласитесь,как приятно смеяться вдвоем.
И что самое основное,ограниченность в вербальном выражении чувств.Безусловно все будет зависеть от того какими вы хотите видеть свои отношения.Что будет являться заветной целью,благоустроенность или духовное единение с мужчиной? С моей точки зрения любовь-это чувство требующее постоянного инвестирования.Чувство которое необходимо подогревать любовным шепотом,словами идущими от сердца,которые легко и просто льются на своем родном языке,передавая именно то значение ,которое вы в них вкладываете.Любовный лепет не требующий подключения "мозговых ресурсов",который просто не переводим по сути своей,несущий в себе ваши эмоциональные переживания,так как вам не приходится напряженно подыскивать слова. Все это является на мой взгляд залогом процветающих отношений.Признаться, я слабо представляю себе что возможно иметь прекрасные отношения как-то иначе. Все это исключительно мое видение вещей. Возможно есть свои прелести в подобных отношениях,о которых я просто не берусь судить за неимением подобного опыта. Я нахожу период притирки характеров довольно сложным для любой пары как таковой, где,в свою очередь,языковое различие послужит еще одним, дополнительным препятствием.
У меня тот же самый вопрос, но относительно нидерландского языка.Подскажите,пожалуйста, школу в Брюсселе,где за год можно получить хорошую языковую базу. Заранее спасибо.
Здравствуйте,Лана! Очень вам благодарна за помощь.Спасибо,вы меня выручили. Со вторым письмом все понятно,а вот с первым ,пожалуй у меня возникли новые проблемы, так как перевод не внес для меня дополнительной ясности. Думаю мне стоит привести письмо целиком,чтобы пoнять точный смысл сказанного:
De Raad van het Openbaar Centrum Voor Maatschappelijk Welzijn van Ninove heeft in haar vergadering dd°...beslist tot:
Ten laste name van de hospotalisatie kosten in het CHR te...van ....ten bedrage van....
Dit gezien u niet in orde kan gebracht worden met de mutualiteit en gezien u deze kosten onmogelijk zelf kan betalen van uw beperkte inkomsten.
Indien u met deze beslissing niet akkoord kan gaan, kan u hiertegen beroep aantekenen bij de.....
Elke wijziging in uw sociale, familiale of financiele toestand dient u te melden aan de sociale dienst. Фактически меня интересует лишь факт оплаты,т.е. согласен ли OCMW покрыть вышеуказанные затраты или погашение фактуры ляжет на плечи человека непосредственно проходившего лечение в госпитале? Приношу извинения за столь сумбурное изложение фактов.
Заранее благодарна.
P.S. Насчет профессионального перевода,спасибо за совет.Боюсь что обязательно воспользуюсь вашей добротой с вашего же разрешения.
Даже не представляю,Лана,что могло побудить вас на столь глубокомысленные выводы,относительно 100€,а самое главное,почему вы вдруг решили попытаться мне это разъяснить.Насколько я помню,меня интересовала лишь процедура после подачи жалобы,так что не нахожу связующего звена.Обращение к вам,было лишь потому,что вы ПО СОБСТВЕННОЙ ИНИЦИАТИВЕ,давали весьма подетальные объяснения данных процедур,чем и вызвали мой,вполне здоровый,интерес. Спасибо за соображение-брать чек согласно прейскуранту.Мне просто нечего сказать вам по этому поводу... Мне всегда казалось что люди с возрастом становятся умнее,но не настолько же чтобы всех остальных принимать за круглых дураков.Ей-богу,вам удалось вызвать во мне искреннее удивление.
Лана,если у вас появится желание мне ответить,перешлите свои соображения по этому поводу мне в личку,это позволит избежать ненужных коментариев.Спасибо заранее.
Лично меня никто не обижал. Я вам лишь привела ситуацию где один адвокат, советует подать жалобу на другого(предыдущего)адвоката по нижеописанной схеме(т.е. через pro-deo).Какие последствия это может иметь?
Я не утверждала что подача жалобы через "pro-deo" единственно возможна,но важно не это.Выходит,жаловаться дорого и хлопотно,а самое главное,нет гарантии в том что жалоба будет удовлетворена,если я все правильно понимаю.Что же предпринять в таком случае? Это не праздный интерес,буду вам признательна за ответ.
Видимо в Бельгии адвокаты менее контролируемы чем в Англии и за мелкие профессиональные нарушения их лицензий не лишают.Проходимцев и мошенников можно встретить в любой сфере деятельности,думаю адвокатура не является исключением.Совет с подачей жалобы весьма актуален.Такую жалобу можно подать через "бесплатного" адвоката,предъявив доказательства,указывающие на профессиональные нарушения,который и будет представлять вашу жалобу на коллегии.
Спасибо за подробные объяснения.Очень заманчиво,но как далеко!Приехать к вам чтобы сделать наращивание,проблемы как таковой не составляет,а вот последующий уход раз в 2-3 недели весьма проблематичен и невыгоден.Ваши цены,я нахожу,весьма интересными,только вот я живу в Намюре(Намене,если хотите),а вы где-то в районе Гента. Может вас заинтересует приезд в Намюр,при условии,что я найду вам еще пару клиентов?И еще,сколько времени занимает наращивание? Спасибо заранее.
Меня интересует разница между 3мя предложенными наращиваниями,как долго вся эта красота будет держаться и какой уход она предусматривает. И еще,выполняете ли вы услуги на дому? Если же нет,то укажите ваше,хотя бы приблизительное, местонахождение.
Спасибо,Мила,рецепт хорош,вот только рассчитан он на компанию.
А имеется у вас что-нибудь не требующее особых приготовлений,рассчитанное на 2 женщин,любящих за разговорами на терассе пополнять бокал?
Paolo,рецепты я нашла,но там пропорции не указаны.Или все осуществляется методом проб?
Это в каком же отчаянном положении должeн находиться человек,чтобы обратиться в подобного рода агентство?
Года 2 назад я имела честь побывать в одном из таких заведений в качестве третьего лица,впечатлений осталась масса...
Увиденное мне напомнило рынок,где предлагался живой товар,который расхваливался на все лады в зависимости от цели использования.
Нет,не приглашаю,в виду того что моя компания не может представлять для вас интереса.
Когда вы,Mirabelle,настроены менее агрессивно,вы вызываете мое живое сочувствие. Мне искренне жаль что вы пополнили ряды "несчастных" или ,если хотите,"неудовлетворенных" чем-либо женщин.И оставьте пустые обвинения в адрес форума,они вам вряд ли принесут облегчение.
Ну же,Mirabelle,полно вам капризничать,обвиняя всех мужчин в половой незрелости,вялости и неспособности доставлять удовольствие. Думаю,вы просто давно не имели "полноценного общения".И потом,согласитесь,проблема в вас самой...
Не мешало бы вам в частном клубе неудовлетворенность полечить,а потом можно и к доктору...
А можете сразу к доктору.Доктора в этом деле профессионалы,хандру как рукой снимет.
Совершенно с вами согласна,Sibriel ,статья оставляет желать лучшего.
Очень напоминает прикол услышанный по Русскому Радио:"....,за N°сумму денег я узнал,что я лох."
А вы не считаете что проще открыть валютный счет в Кыргызстане? Проконсультируйтесь в любом крупном банке.Насколько я помню открытие счета стоило 10$,возможно сейчас услуги стали дороже,но это поможет вам не декларировать при выезде не желаемую валюту.
Здравствуйте,Марина!
Термин порядочности мы с вами обсуждать не будем.Я думаю у него есть лишь одно определение и имею твердое убеждение в том,что мы с вами его понимаем правильно.Да и не в моих правилах ставить вашу порядочность под сомнение.
Вы неверно,милая,истолковали мой мессаж. А заключался он в том,чтобы попросить вас воздержаться от общих фраз при выражении собственных мыслей,а именно не прикрываться термином " каждoй порядочнoй женщины ...".
Поверьте мне,Марина,у порядочных или менее порядочных женщин, могут быть совершенно различные критерии отбора мужчин,не мне вам это объяснять.Научитесь выражать свое мнение от первого лица.И будьте терпимей к людям.Вас ведь никто не просил проводить работу редактора и уж тем более делать какие-то выводы из ранее помещенного объявления,тем более что данная рубрика не соответствует вашему гражданскому статусу.
Я расцениваю ваше заявление как публичную оплеуху молодому человеку, у которого должно теперь напрочь отпасть желание выступать на публике,что после вашего замечания и не удивительно.И потом,ваши слова - прямая агитация ,для всех порядочных женщин,не отвечать автору объявления,так как мужчины "не умеющие вставить правильно букву" не должны заслуживать их драгоценного внимания.
И не стоит занимать оборонительную позицию,вас никто не хотел обижать.
Да вы,уважаемая ММ,я вижу решили делегатом от имени всех порядочных женщин выступить.Похвално.Вам, видимо,лучше знать кому и что можно доверить.Я полагаю,следует понимать что ваше заключение базируется на определенном опыте с неграмотными мужчинами.Да и порядочным женщинам станет,теперь уже наверняка,понятно каких мужчин нужно избегать.Один толко вопрос,к вам как к порядочной женщине,вы то здесь что потеряли? Тоже друга ищите или решили,как и всегда,дельным советом помочь?
Здравствуйте,Вадим.
Меня интересуют 2 вещи:
1- стоимость портфолио (в бельгийской студии это +/-60 фотографий,т.е. мини фотоальбом),
2- место работы (улица,либо вы имеете студию,...).Плюс, относительно вашего перемещения в зависимости от заказа (вышеуказанного),т.е. вы работаете в обеих страна или только в Германии?
Спасибо заранее.
Здравствуйте,zedem!
Весьма исчерпывающие объяснения вы дали,за что огромное спасибо,и благодаря чему у меня возникло желание обратиться к вам за дополнительной информацией.
Дело в том,что я никак не могу определиться с целесообразностью приобретения антенны по той причине, что русское телевидение ,как таковое, меня мало интересует,хотелось бы местного,но на данный момент существует проблема подключения кабельного телевидения.
Вопрос в том, достаточно ли интересны те 5-6 предлагаемых платных каналов (так как, имея кабельное телевидение, мы и смотрели-то не больше 4 в виду скудности вещания),рассчитаны ли они на детей в плане мультипликационно-познавательных передач,короче,равноценная ли это замена,скажем так? Если да, то какую модель антенны вы бы могли посоветовать, а так же место приобретения антенны и самой карты.
Простите за шквал такого потока неосведомленности с моей стороны,но мне просто необходима чья-то квалифицированная помощь.
Заранее благодарна за ответ.
Проверьте личную почту.
Здравствуйте,Марина!
Загляните в "личку" на досуге,я отправила вам письмо.
Буду благодарна за ответ.
Думаю,сам по себе этот вопрос второстепенен, так как основополагающим является не чувствовать себя чужой непосредственно с самим мужчиной,что в случае с носителем другого языка не исключено.И не потому что они(иностранцы)"хуже", а наши "лучше",я полагаю сей термин вообще не должен иметь место как определение в виду субъективности оценки.Для меня невозможность такого союза заключается в языковом барьере,как принято это называть.Я считаю что искренние и глубокие чувства не возможны как таковые без взаимопонимания,без обоюдного обсуждения и понимания возникших проблем или же элементарных недоразумений.Лимитированость словарного запаса не всегда позволяет объяснить свою точку зрения,я уже не говорю о переубеждении собеседника(не навязывании чего-либо, а именно переубеждении),что порождает недосказанность и недопонимание.Это один из аспектов.
Вторым я считаю невозможность передачи вашего эмоционального состояния,что немаловажно.Перевод анекдотов,забавных случаев,да элементарной игры слов не всегда возможен и в большинстве своем не интересен, так как теряется его непосредственная прелесть.Ваш рассказ о том как вы забавно провели время вызовет в крайнем случае улыбку на лице собеседника, в то время как вас будет просто распирать от смеха.Да и потом, во время рассказа ваш мозг будет настроен на перевод, что лишит его эмоциональной окраски. А ведь,согласитесь,как приятно смеяться вдвоем.
И что самое основное,ограниченность в вербальном выражении чувств.Безусловно все будет зависеть от того какими вы хотите видеть свои отношения.Что будет являться заветной целью,благоустроенность или духовное единение с мужчиной? С моей точки зрения любовь-это чувство требующее постоянного инвестирования.Чувство которое необходимо подогревать любовным шепотом,словами идущими от сердца,которые легко и просто льются на своем родном языке,передавая именно то значение ,которое вы в них вкладываете.Любовный лепет не требующий подключения "мозговых ресурсов",который просто не переводим по сути своей,несущий в себе ваши эмоциональные переживания,так как вам не приходится напряженно подыскивать слова. Все это является на мой взгляд залогом процветающих отношений.Признаться, я слабо представляю себе что возможно иметь прекрасные отношения как-то иначе.
Все это исключительно мое видение вещей. Возможно есть свои прелести в подобных отношениях,о которых я просто не берусь судить за неимением подобного опыта. Я нахожу период притирки характеров довольно сложным для любой пары как таковой, где,в свою очередь,языковое различие послужит еще одним, дополнительным препятствием.
У меня тот же самый вопрос, но относительно нидерландского языка.Подскажите,пожалуйста, школу в Брюсселе,где за год можно получить хорошую языковую базу.
Заранее спасибо.
Еще раз спасибо. Теперь,действительно, все ясно.
Здравствуйте,Лана!
Очень вам благодарна за помощь.Спасибо,вы меня выручили.
Со вторым письмом все понятно,а вот с первым ,пожалуй у меня возникли новые проблемы, так как перевод не внес для меня дополнительной ясности.
Думаю мне стоит привести письмо целиком,чтобы пoнять точный смысл сказанного:
De Raad van het Openbaar Centrum Voor Maatschappelijk Welzijn van Ninove heeft in haar vergadering dd°...beslist tot:
Ten laste name van de hospotalisatie kosten in het CHR te...van ....ten bedrage van....
Dit gezien u niet in orde kan gebracht worden met de mutualiteit en gezien u deze kosten onmogelijk zelf kan betalen van uw beperkte inkomsten.
Indien u met deze beslissing niet akkoord kan gaan, kan u hiertegen beroep aantekenen bij de.....
Elke wijziging in uw sociale, familiale of financiele toestand dient u te melden aan de sociale dienst.
Фактически меня интересует лишь факт оплаты,т.е. согласен ли OCMW покрыть вышеуказанные затраты или погашение фактуры ляжет на плечи человека непосредственно проходившего лечение в госпитале? Приношу извинения за столь сумбурное изложение фактов.
Заранее благодарна.
P.S. Насчет профессионального перевода,спасибо за совет.Боюсь что обязательно воспользуюсь вашей добротой с вашего же разрешения.
Даже не представляю,Лана,что могло побудить вас на столь глубокомысленные выводы,относительно 100€,а самое главное,почему вы вдруг решили попытаться мне это разъяснить.Насколько я помню,меня интересовала лишь процедура после подачи жалобы,так что не нахожу связующего звена.Обращение к вам,было лишь потому,что вы ПО СОБСТВЕННОЙ ИНИЦИАТИВЕ,давали весьма подетальные объяснения данных процедур,чем и вызвали мой,вполне здоровый,интерес.
Спасибо за соображение-брать чек согласно прейскуранту.Мне просто нечего сказать вам по этому поводу...
Мне всегда казалось что люди с возрастом становятся умнее,но не настолько же чтобы всех остальных принимать за круглых дураков.Ей-богу,вам удалось вызвать во мне искреннее удивление.
Лана,если у вас появится желание мне ответить,перешлите свои соображения по этому поводу мне в личку,это позволит избежать ненужных коментариев.Спасибо заранее.
Лично меня никто не обижал.
Я вам лишь привела ситуацию где один адвокат, советует подать жалобу на другого(предыдущего)адвоката по нижеописанной схеме(т.е. через pro-deo).Какие последствия это может иметь?
Я не утверждала что подача жалобы через "pro-deo" единственно возможна,но важно не это.Выходит,жаловаться дорого и хлопотно,а самое главное,нет гарантии в том что жалоба будет удовлетворена,если я все правильно понимаю.Что же предпринять в таком случае? Это не праздный интерес,буду вам признательна за ответ.
Видимо в Бельгии адвокаты менее контролируемы чем в Англии и за мелкие профессиональные нарушения их лицензий не лишают.Проходимцев и мошенников можно встретить в любой сфере деятельности,думаю адвокатура не является исключением.Совет с подачей жалобы весьма актуален.Такую жалобу можно подать через "бесплатного" адвоката,предъявив доказательства,указывающие на профессиональные нарушения,который и будет представлять вашу жалобу на коллегии.
Скиньте мне в личку ваш адрес и подробное объяснение как к вам доехать на машине.
Спасибо за подробные объяснения.Очень заманчиво,но как далеко!Приехать к вам чтобы сделать наращивание,проблемы как таковой не составляет,а вот последующий уход раз в 2-3 недели весьма проблематичен и невыгоден.Ваши цены,я нахожу,весьма интересными,только вот я живу в Намюре(Намене,если хотите),а вы где-то в районе Гента.
Может вас заинтересует приезд в Намюр,при условии,что я найду вам еще пару клиентов?И еще,сколько времени занимает наращивание?
Спасибо заранее.
Меня интересует разница между 3мя предложенными наращиваниями,как долго вся эта красота будет держаться и какой уход она предусматривает.
И еще,выполняете ли вы услуги на дому? Если же нет,то укажите ваше,хотя бы приблизительное, местонахождение.
Спасибо,Мила,рецепт хорош,вот только рассчитан он на компанию.
А имеется у вас что-нибудь не требующее особых приготовлений,рассчитанное на 2 женщин,любящих за разговорами на терассе пополнять бокал?
Paolo,рецепты я нашла,но там пропорции не указаны.Или все осуществляется методом проб?
Это в каком же отчаянном положении должeн находиться человек,чтобы обратиться в подобного рода агентство?
Года 2 назад я имела честь побывать в одном из таких заведений в качестве третьего лица,впечатлений осталась масса...
Увиденное мне напомнило рынок,где предлагался живой товар,который расхваливался на все лады в зависимости от цели использования.
А специалисты по алкогольным коктейлям на вашем форуме имеются?
Дайте пару вкусных и не слишком крепких рецептов.Заранее спасибо.
Нет,не приглашаю,в виду того что моя компания не может представлять для вас интереса.
Когда вы,Mirabelle,настроены менее агрессивно,вы вызываете мое живое сочувствие. Мне искренне жаль что вы пополнили ряды "несчастных" или ,если хотите,"неудовлетворенных" чем-либо женщин.И оставьте пустые обвинения в адрес форума,они вам вряд ли принесут облегчение.
Ну же,Mirabelle,полно вам капризничать,обвиняя всех мужчин в половой незрелости,вялости и неспособности доставлять удовольствие. Думаю,вы просто давно не имели "полноценного общения".И потом,согласитесь,проблема в вас самой...
Не мешало бы вам в частном клубе неудовлетворенность полечить,а потом можно и к доктору...
А можете сразу к доктору.Доктора в этом деле профессионалы,хандру как рукой снимет.
Совершенно с вами согласна,Sibriel ,статья оставляет желать лучшего.
Очень напоминает прикол услышанный по Русскому Радио:"....,за N°сумму денег я узнал,что я лох."
А вы не считаете что проще открыть валютный счет в Кыргызстане? Проконсультируйтесь в любом крупном банке.Насколько я помню открытие счета стоило 10$,возможно сейчас услуги стали дороже,но это поможет вам не декларировать при выезде не желаемую валюту.
Здравствуйте,Марина!
Термин порядочности мы с вами обсуждать не будем.Я думаю у него есть лишь одно определение и имею твердое убеждение в том,что мы с вами его понимаем правильно.Да и не в моих правилах ставить вашу порядочность под сомнение.
Вы неверно,милая,истолковали мой мессаж. А заключался он в том,чтобы попросить вас воздержаться от общих фраз при выражении собственных мыслей,а именно не прикрываться термином " каждoй порядочнoй женщины ...".
Поверьте мне,Марина,у порядочных или менее порядочных женщин, могут быть совершенно различные критерии отбора мужчин,не мне вам это объяснять.Научитесь выражать свое мнение от первого лица.И будьте терпимей к людям.Вас ведь никто не просил проводить работу редактора и уж тем более делать какие-то выводы из ранее помещенного объявления,тем более что данная рубрика не соответствует вашему гражданскому статусу.
Я расцениваю ваше заявление как публичную оплеуху молодому человеку, у которого должно теперь напрочь отпасть желание выступать на публике,что после вашего замечания и не удивительно.И потом,ваши слова - прямая агитация ,для всех порядочных женщин,не отвечать автору объявления,так как мужчины "не умеющие вставить правильно букву" не должны заслуживать их драгоценного внимания.
И не стоит занимать оборонительную позицию,вас никто не хотел обижать.
Да вы,уважаемая ММ,я вижу решили делегатом от имени всех порядочных женщин выступить.Похвално.Вам, видимо,лучше знать кому и что можно доверить.Я полагаю,следует понимать что ваше заключение базируется на определенном опыте с неграмотными мужчинами.Да и порядочным женщинам станет,теперь уже наверняка,понятно каких мужчин нужно избегать.Один толко вопрос,к вам как к порядочной женщине,вы то здесь что потеряли? Тоже друга ищите или решили,как и всегда,дельным советом помочь?