Кому нужна точная инфа. Гражданин(ка) Бельгии желает расписаться в с гражданином(кой) России в России, нужно гражданину Бельгии :
1. Заявление номер 7 из ЗАГСА. Заполнить на русском, отнести в консульство России - подтвердить заявление, что это вы его подписали. (нужно оплатить пошлину)
2. Попросить в коммуне бумагу , что в браке не состоите.
Глава (или его заместитель) города должен поставить подпись. (нужно оплатить пошлину)
С этой бумагой в Офис Иностранцев, апостиль.
(нужно оплатить пошлину)
3. Паспорт, перевести в России.
В итоге от бельгийца требуется :
1. Копия паспорта > нотариальный перевод (без апостилей)
2. Справка , что не женат, в коммуне > апостиль > нотариальный перевод
3. Заявление подписанное на русском > перевод > апостиль
Так заявление на русском... На русском заполняется...
То есть, его нужно перевести на французкий , поставить на заявление апостиль... это глупость какая-то...
Бумажка - просто разрешение от человека на женитьбу...
Какое отнашение МИД Бельгии и его апостиль здесь боком ?
Если он уже стоит на бумаге о том , что человек не женат и выдан в коммуне.
Так заявление на русском... На русском заполняется...
То есть, его нужно перевести на французкий , поставить на заявление апостиль... это глупость какая-то...
Бумажка - просто разрешение от человека на женитьбу...
Какое отнашение МИД Бельгии и его апостиль здесь боком ?
Если он уже стоит на бумаге о том , что человек не женат и выдан в коммуне.
Народ. Можете чётко расстолковать... Какая-то путаница.
От гражданина Бельгии требуется :
1. Копия паспорта бельгийца + нотариальный перевод (без апостилей)
2. Справка , что не женат в коммуне + апостиль + нотариальный перевод
3. Заявление подписанное на русском + апостиль + заверено нотариально
Не понимаю на счёт заявления...
Оно на русском, заполняется на русском ?
Так как на неё поставят апостиль ?
Перевод на французский > апостиль > перевод на русский > нотариус. Глупо ведь.
De Belg moet bewijzen dat hij stabiele en toereikende bestaansmiddelen heeft. Dat is het geval wanneer de bestaansmiddelen gelijk zijn aan tenminste 120% van het leefloon (tarief persoon met een gezin ten laste). Momenteel bedraagt dit 1256,97 eur. Bij het beoordelen van de bestaansmiddelen:
houdt men rekening met hun aard en regelmatigheid
wordt leefloon, maatschappelijke dienstverlening, gezinsbijslag, wachtuitkering en een overbruggingsuitkering niet in aanmerking genomen
wordt een werkloosheidsuitkering enkel in aanmerking genomen voor zover de Belg bewijst dat hij actief werk zoekt
Wanneer de Belg geen toereikende bestaansmiddelen kan bewijzen zoals hierboven beschreven, moet de DVZ een behoeftenanalyse maken van de Belg en zijn gezin en op basis daarvan bepalen welke bestaansmiddelen zij nodig hebben om in hun behoeften te voorzien zonder ten laste te vallen van de overheid. De aanvraag gezinshereniging zal dus niet automatisch geweigerd worden wanneer men geen bestaansmiddelen kan bewijzen gelijk aan 120% van het leefloon (tarief persoon met een gezin ten laste)."
Доказать , что доход стабилен и не менее 1257 евро в месяц !
Вот оно !!! "ОБЯЗТЕЛЬНО" - ТАКОГО НЕТ !
Где 12 месяцев ?
D. Met het oog op een correcte beoordeling van het stabiele, regelmatige en voldoende karakter van inkomsten van de persoon bij wie men zich voegt, legt het gezinslid bewijsstukken voor die idealiter betrekking hebben op de laatste 12 maanden en op geldige wijze die inkomsten aantonen.
Я не пойму... Что это даст ?
Я иммигроровал в детстве, но с Россией никаких отношений не имею.
В коммуне ничего не делают... Они требуют бумагу развода...
Кому нужна точная инфа. Гражданин(ка) Бельгии желает расписаться в с гражданином(кой) России в России, нужно гражданину Бельгии :
1. Заявление номер 7 из ЗАГСА. Заполнить на русском, отнести в консульство России - подтвердить заявление, что это вы его подписали. (нужно оплатить пошлину)
2. Попросить в коммуне бумагу , что в браке не состоите.
Глава (или его заместитель) города должен поставить подпись. (нужно оплатить пошлину)
С этой бумагой в Офис Иностранцев, апостиль.
(нужно оплатить пошлину)
3. Паспорт, перевести в России.
В ЗАГС.
Накой переводить на французкий ?))) Ну просто смешно )))
Он идёт в консульство и ставит гербовую печать на заявление на русском )))
del
В итоге от бельгийца требуется :
1. Копия паспорта > нотариальный перевод (без апостилей)
2. Справка , что не женат, в коммуне > апостиль > нотариальный перевод
3. Заявление подписанное на русском > перевод > апостиль
ЗАГС.
Спасибо !
Теперь всё ясно.
Зявление > Нотареальный перевод на франц. или нидерландский > Апостиль в МИДе Бельгии > Загс.
Так заявление на русском... На русском заполняется...
То есть, его нужно перевести на французкий , поставить на заявление апостиль... это глупость какая-то...
Бумажка - просто разрешение от человека на женитьбу...
Какое отнашение МИД Бельгии и его апостиль здесь боком ?
Если он уже стоит на бумаге о том , что человек не женат и выдан в коммуне.
Так заявление на русском... На русском заполняется...
То есть, его нужно перевести на французкий , поставить на заявление апостиль... это глупость какая-то...
Бумажка - просто разрешение от человека на женитьбу...
Какое отнашение МИД Бельгии и его апостиль здесь боком ?
Если он уже стоит на бумаге о том , что человек не женат и выдан в коммуне.
Народ. Можете чётко расстолковать... Какая-то путаница.
От гражданина Бельгии требуется :
1. Копия паспорта бельгийца + нотариальный перевод (без апостилей)
2. Справка , что не женат в коммуне + апостиль + нотариальный перевод
3. Заявление подписанное на русском + апостиль + заверено нотариально
Не понимаю на счёт заявления...
Оно на русском, заполняется на русском ?
Так как на неё поставят апостиль ?
Перевод на французский > апостиль > перевод на русский > нотариус. Глупо ведь.
del
del
"Beide partners moeten ouder zijn dan 21 jaar
De Belg moet bewijzen dat hij stabiele en toereikende bestaansmiddelen heeft. Dat is het geval wanneer de bestaansmiddelen gelijk zijn aan tenminste 120% van het leefloon (tarief persoon met een gezin ten laste). Momenteel bedraagt dit 1256,97 eur. Bij het beoordelen van de bestaansmiddelen:
houdt men rekening met hun aard en regelmatigheid
wordt leefloon, maatschappelijke dienstverlening, gezinsbijslag, wachtuitkering en een overbruggingsuitkering niet in aanmerking genomen
wordt een werkloosheidsuitkering enkel in aanmerking genomen voor zover de Belg bewijst dat hij actief werk zoekt
Wanneer de Belg geen toereikende bestaansmiddelen kan bewijzen zoals hierboven beschreven, moet de DVZ een behoeftenanalyse maken van de Belg en zijn gezin en op basis daarvan bepalen welke bestaansmiddelen zij nodig hebben om in hun behoeften te voorzien zonder ten laste te vallen van de overheid. De aanvraag gezinshereniging zal dus niet automatisch geweigerd worden wanneer men geen bestaansmiddelen kan bewijzen gelijk aan 120% van het leefloon (tarief persoon met een gezin ten laste)."
Доказать , что доход стабилен и не менее 1257 евро в месяц !
Вот оно !!! "ОБЯЗТЕЛЬНО" - ТАКОГО НЕТ !
Где 12 месяцев ?
В идеале. Но не обязательно.
Или нужно ждать 12 месяцев ?
То есть... Воссоединение дадут ?