Скажите, а в наше посольство в такой ситуации обратиться нельзя? У них есть какой-нибудь кризисный центр для своих сограждан? На фоне событий в Норвегии (сожитель студентки убил девушку из-за спора - с кем после разрыва останется их 11-месячный сын), возможно, они стали более внимательны к судьбам наших девушек за рубежом.
Присяжным переводчиком я работать не хотела бы, хотелось бы в компании. Я уже и факультет себе присмотрела в KHLeuven специальность Bedrijfsvertaler-tolk. Возможно после подтверждения диплома, хотя бы частичного, они смогут мне зачесть какие нибудь предметы, которые совпадают. Конечно шансов мало, но кто знает...
Скажите, а чем отличается частичное,упрощенное подтверждение от полного? Надо ли для частичного переводить все учебные программы дисциплин? Должна ли на программах стоять печать университета, надо их в универе заверять или можно скачать с интернета примерные программы по этим дисциплинам и просто самой перевести? Спасибо за ответ.
Скажите, а в наше посольство в такой ситуации обратиться нельзя? У них есть какой-нибудь кризисный центр для своих сограждан? На фоне событий в Норвегии (сожитель студентки убил девушку из-за спора - с кем после разрыва останется их 11-месячный сын), возможно, они стали более внимательны к судьбам наших девушек за рубежом.
Присяжным переводчиком я работать не хотела бы, хотелось бы в компании. Я уже и факультет себе присмотрела в KHLeuven специальность Bedrijfsvertaler-tolk. Возможно после подтверждения диплома, хотя бы частичного, они смогут мне зачесть какие нибудь предметы, которые совпадают. Конечно шансов мало, но кто знает...
Скажите, а чем отличается частичное,упрощенное подтверждение от полного? Надо ли для частичного переводить все учебные программы дисциплин? Должна ли на программах стоять печать университета, надо их в универе заверять или можно скачать с интернета примерные программы по этим дисциплинам и просто самой перевести? Спасибо за ответ.