Уважаемый Аркадий, прочла ваше сообщение о поиске присяжного переводчика с украинского на голландский. В связи с этим предлагаю свои услуги. Я - присяжный переводчик русского, украинского, голландского и английского языков
Вот это ближе к телу.
Это 60 мегабайт.
В общем конверт с чистым диском и будет вам счастье.[/quote]
Уважаемый Ефрейтор,
в поисках "проверщика орфографии" наткнулась на вашу беседу с господином Дантесом и скромно хочу спросить - а нельзя ли и мне вас попросить о помощи с proofing tools...? если это не затруднит - сразу же вышлю конверт с чистым диском в обмен на такое счастье!
Ира
[quote="sova"][quote="Flexy"]А правда что все бельгийцы жутко тупые?? :?: Типа чукчей у нас??[/quote]
Жутко тупые бельгийцы обустроили прикольную страну, из которой очень неохота уезжать умникам вроде тех, что ответили на Ваш вопрос более или менее утвердительно.[/quote]
Полностью, полностью согласна!!!
до противного надоели эти разговоры иностранцев, живущих здесь, о том, какие же тут все тупые! ту, так тут ведь никто силком не держит!
А я еще научилась кататься на велосипеде. Вернее, использовать его как средство передвижения, чувствуя себя при этом хозяином на дороге. А так же, жутко раздражаться из-за велосипедистов, которые чувствуют себя хозяевами на дороге, когда веду машину:)
А к теме о навязчиво-привязчивых привычек - издавать звук типа "хоооо" на довольно хрипящем тоне при выражении возмущения:) жутко, но избавиться невозможно!
[quote="Anchutka"]Спасибо всем ответившим! :lol:
Насколько я понимаю, список всех нужных документов для получения визы при приглашению можно взять в гементе?[/quote]
Анчутка:)
список документов именно такой, как уже написали выше:
само приглашение - формуляр берете в гементе
справка о доходах за 3 месяца
копия identiteitskaart
письмо, объясняющее степень родства/знакомства и цель визита приглашенных (писать можно самым "нормальным" языком: приглашаем родителей к нам отпраздновать Рождество)
а уже в посольстве родителям надо предоставить копию вашего свидетельства о рождении, справку с работы (указывающую доход и факт, что рабочее место сохраняется за ними), заполненные формуляры и фотографии.
по-моему, все.
если вы замужем за бельгийцем и ваш муж делает приглашение, то можно еще присоединить копию свид-ва о браке.
[quote="zhenia"]если вы гражданин Украины, не надо никакой транзитной визы в Польшу, и никогда не надо было - если у вас есть виза любой страны ЕС или есть какая-нибудь карта проживания в такой стране.[/quote]
Совершенно верно!
Я звонила в польское консульство здесь по такому же вопросу. Если у вас имеется вид на жительство здесь, в Бельгии, либо Шенгенская виза, которая будет действительно на момент пересечения границы Польши, то транзитной визы вам не надо. В Польше можно оставаться не более 5 дней. В паспорте, при въезде в Польшу, ставят штамп о дате въезда, так что на обратном пути это легко проконтролировать. Поэтому, поляки не имели никакого права вас задерживать!
Если ехать через Венгрию таким образом, то ситуация такая же, но они просят предоставить еще и билет туда и обратно, показывающий, что через Венгрию вы едете только транзитом.
так что нужно бороться с такой наглостью! :evil: только как...?
ну мне в последний раз не очень понравилось, с одной стороны хорошо, что пляжи платные придумали, хоть почище, с другой стороны уже отвыкли столько пешком тащиться от паркинга до моря. ну и народищу конечно, летом всегда так было, но раньше 'ето' не так раздражало. потом наверное менталитет поменялся, даже старые знакомые иногда странными кажутся. но нужно все позитивировать, тогда лучше все воспринимается :D[/quote]
Понимаю!
меня тоже в этот раз несказанно печалило отсутствие горячей воды! и ведь вроде бы не привыкать - всю жизнь в Одессе горячей воды летом нет - а раздражает! и вот такие мелочи, когда они накапливаются, начинают очень нервировать..
но, надо действительно позитивировать.
скажем... ммм... в Одессе сейчас тепло! все уже загорелые! :)
ндаа, я тут уже 9 лет, и в одессу попадаю раз в два года, последний раз - летом 2002, нравится вам там?[/quote]
ох, вы знаете, легко говорить, что нравится, когда здесь живешь:)
я ведь тоже уже дома 6 лет не живу - сначала 3 года в Польше, теперь уже 3 года здесь.. приезжать всегда нравится, тк конечно скучаю по семье и друзьям. но, все равно уже привыкла к жизни здесь - здесь работа, здесь тоже семья.. была бы Одесса поближе!
Добрый день,
деиствительно наконец-то, с кем ни познакомишься - все москвичи, а с кем же о своем родном поговорить? Может вы еще и в брюсселе живете?[/quote]
Нет, живем мы в Левене, что по Одесским меркам пожно приравнять к Котовскому!:)
к стати, где в Одессе жили? я на Таирово
Спасибо за советы!
на сайте с многообещающим названием nelegal.ru прочитала, что в силу п.9 федеральных правил регистрации, если находишься в Москве менее 10 дней, регистрироваться не надо. но при этом надо всегда носить с собой билеты, чтобы если надо, доказать, что менее, чем за 10 дней ты выедешь из города... мммда.
а на счет того, какую головную боль могут устроить на таможне - верю легко. так что, думаю, лучше подуть на воду, найти фирму в Москве и все устроить. К стати, фирма, у кот. мы снимаем квартиру, предложила быстро и безболезненно нас зарегистрировать за 20 долл с человека! и это, насколько я слышала, очень дешево. в общем, собираетесь ехать в Россию - копите денежки!:)
Уважаемый VM, спасибо за сайт консульства. на нем я уже была и не раз, но вот хоть какого-то указания на цену визы найти там не могу. поэтому и спрашиваю здесь.....
Большое спасибо всем за инфо!
действительно, если через ОВИР в России мало того, что муторно и долго, так еще и так дорого - будем обращаться в агенства!
Вы знаете, Аня, мы собираемся этим летом в Москву и, поискав в интернете, я нашла массу предложений с такими квартирами. такой вид размещения сейчас очень популярен, так что если ввести в google поиск "apartments in moscow" или что-то в этом роде - выдает массу результатов.
а по поводу того, что это очень удобно и намного дешевле гостиниц - полность согласна.
ира
Уважаемые Илона, а так же Заяц.
из личного опыта, а также опыта друзей, по поводу возможности ездить в Украину с двумя паспортами, существует разница: если летишь самолетом или едешь машиной.
Друг (украинец) получил недавно бельгийское гражданство, не сдав при этом укр. паспорт, и после этого ездил с семьей на машине в Украину. на границе не было ни малейших проблем: украинцам показал наш паспорт, бельгийцам - бельгийский и все.
Но я сама недавно летала в Киев. Здесь в Бельгии у меня гражданства нет - есть карта. так вот, и при въезде и при выезде из Украины наш паспортный контроль проверял и одно и другое... так что, если бы пришлось показать бельгийский паспорт, думаю, были бы проблемы...
Уважаемый Аркадий, прочла ваше сообщение о поиске присяжного переводчика с украинского на голландский. В связи с этим предлагаю свои услуги. Я - присяжный переводчик русского, украинского, голландского и английского языков
Вот это ближе к телу.
Это 60 мегабайт.
В общем конверт с чистым диском и будет вам счастье.[/quote]
Уважаемый Ефрейтор,
в поисках "проверщика орфографии" наткнулась на вашу беседу с господином Дантесом и скромно хочу спросить - а нельзя ли и мне вас попросить о помощи с proofing tools...? если это не затруднит - сразу же вышлю конверт с чистым диском в обмен на такое счастье!
Ира
[quote="sova"][quote="Flexy"]А правда что все бельгийцы жутко тупые?? :?: Типа чукчей у нас??[/quote]
Жутко тупые бельгийцы обустроили прикольную страну, из которой очень неохота уезжать умникам вроде тех, что ответили на Ваш вопрос более или менее утвердительно.[/quote]
Полностью, полностью согласна!!!
до противного надоели эти разговоры иностранцев, живущих здесь, о том, какие же тут все тупые! ту, так тут ведь никто силком не держит!
А я еще научилась кататься на велосипеде. Вернее, использовать его как средство передвижения, чувствуя себя при этом хозяином на дороге. А так же, жутко раздражаться из-за велосипедистов, которые чувствуют себя хозяевами на дороге, когда веду машину:)
А к теме о навязчиво-привязчивых привычек - издавать звук типа "хоооо" на довольно хрипящем тоне при выражении возмущения:) жутко, но избавиться невозможно!
[quote="Anchutka"]Спасибо всем ответившим! :lol:
Насколько я понимаю, список всех нужных документов для получения визы при приглашению можно взять в гементе?[/quote]
Анчутка:)
список документов именно такой, как уже написали выше:
само приглашение - формуляр берете в гементе
справка о доходах за 3 месяца
копия identiteitskaart
письмо, объясняющее степень родства/знакомства и цель визита приглашенных (писать можно самым "нормальным" языком: приглашаем родителей к нам отпраздновать Рождество)
а уже в посольстве родителям надо предоставить копию вашего свидетельства о рождении, справку с работы (указывающую доход и факт, что рабочее место сохраняется за ними), заполненные формуляры и фотографии.
по-моему, все.
если вы замужем за бельгийцем и ваш муж делает приглашение, то можно еще присоединить копию свид-ва о браке.
удачи!!!
[quote="zhenia"]если вы гражданин Украины, не надо никакой транзитной визы в Польшу, и никогда не надо было - если у вас есть виза любой страны ЕС или есть какая-нибудь карта проживания в такой стране.[/quote]
Совершенно верно!
Я звонила в польское консульство здесь по такому же вопросу. Если у вас имеется вид на жительство здесь, в Бельгии, либо Шенгенская виза, которая будет действительно на момент пересечения границы Польши, то транзитной визы вам не надо. В Польше можно оставаться не более 5 дней. В паспорте, при въезде в Польшу, ставят штамп о дате въезда, так что на обратном пути это легко проконтролировать. Поэтому, поляки не имели никакого права вас задерживать!
Если ехать через Венгрию таким образом, то ситуация такая же, но они просят предоставить еще и билет туда и обратно, показывающий, что через Венгрию вы едете только транзитом.
так что нужно бороться с такой наглостью! :evil: только как...?
[quote="PA"]Тут одну привычку перенял у них которую ужасно не люблю в себе, и борюсь с нею. Это сжимать губы поддакивая.[/quote]
Ха-Ха!!! Очень хорошо подмечено! Очень уж характерный бельгийский "жест", если это можно так назвать. И избавиться ооочень трудно!:)
Также советуют Airpolonia - www.airpolonia.com. Это конечно не Ryanair, но за 90 евро можно слетать до Варшавы и обратно.
ну мне в последний раз не очень понравилось, с одной стороны хорошо, что пляжи платные придумали, хоть почище, с другой стороны уже отвыкли столько пешком тащиться от паркинга до моря. ну и народищу конечно, летом всегда так было, но раньше 'ето' не так раздражало. потом наверное менталитет поменялся, даже старые знакомые иногда странными кажутся. но нужно все позитивировать, тогда лучше все воспринимается :D[/quote]
Понимаю!
меня тоже в этот раз несказанно печалило отсутствие горячей воды! и ведь вроде бы не привыкать - всю жизнь в Одессе горячей воды летом нет - а раздражает! и вот такие мелочи, когда они накапливаются, начинают очень нервировать..
но, надо действительно позитивировать.
скажем... ммм... в Одессе сейчас тепло! все уже загорелые! :)
[quote="Ося"]"ДНЕПР ЧЕМПИОН" может комуто это ещё знакомо[/quote]
не знаю, не знаю... "Черноморец" вот на 5 месте!
а чемпионом по-моему стало "Динамо"....:)
ндаа, я тут уже 9 лет, и в одессу попадаю раз в два года, последний раз - летом 2002, нравится вам там?[/quote]
ох, вы знаете, легко говорить, что нравится, когда здесь живешь:)
я ведь тоже уже дома 6 лет не живу - сначала 3 года в Польше, теперь уже 3 года здесь.. приезжать всегда нравится, тк конечно скучаю по семье и друзьям. но, все равно уже привыкла к жизни здесь - здесь работа, здесь тоже семья.. была бы Одесса поближе!
в центре, возле комсомольского бульвара, и давно вы в бельгии, ездите еще в одессу?[/quote]
В Бельгии уже 3 года. да, домой езжу - стараюсь раза 2 в год. вот только недавно в мае была в Одессе
Добрый день,
деиствительно наконец-то, с кем ни познакомишься - все москвичи, а с кем же о своем родном поговорить? Может вы еще и в брюсселе живете?[/quote]
Нет, живем мы в Левене, что по Одесским меркам пожно приравнять к Котовскому!:)
к стати, где в Одессе жили? я на Таирово
mojet kto-nibud' i iz odessi naidetsia?
Ну, наконец-то!
я уж думала, Одесситов здесь совсем нет!
Добрый день!
Спасибо за советы!
на сайте с многообещающим названием nelegal.ru прочитала, что в силу п.9 федеральных правил регистрации, если находишься в Москве менее 10 дней, регистрироваться не надо. но при этом надо всегда носить с собой билеты, чтобы если надо, доказать, что менее, чем за 10 дней ты выедешь из города... мммда.
а на счет того, какую головную боль могут устроить на таможне - верю легко. так что, думаю, лучше подуть на воду, найти фирму в Москве и все устроить. К стати, фирма, у кот. мы снимаем квартиру, предложила быстро и безболезненно нас зарегистрировать за 20 долл с человека! и это, насколько я слышала, очень дешево. в общем, собираетесь ехать в Россию - копите денежки!:)
Огромное спасибо!!!
проглядела, что можно было на тип визы щелкнуть :oops:
И
Уважаемый VM, спасибо за сайт консульства. на нем я уже была и не раз, но вот хоть какого-то указания на цену визы найти там не могу. поэтому и спрашиваю здесь.....
Большое спасибо всем за инфо!
действительно, если через ОВИР в России мало того, что муторно и долго, так еще и так дорого - будем обращаться в агенства!
спасибо!
Ира
Вы знаете, Аня, мы собираемся этим летом в Москву и, поискав в интернете, я нашла массу предложений с такими квартирами. такой вид размещения сейчас очень популярен, так что если ввести в google поиск "apartments in moscow" или что-то в этом роде - выдает массу результатов.
а по поводу того, что это очень удобно и намного дешевле гостиниц - полность согласна.
ира
Уважаемые Илона, а так же Заяц.
из личного опыта, а также опыта друзей, по поводу возможности ездить в Украину с двумя паспортами, существует разница: если летишь самолетом или едешь машиной.
Друг (украинец) получил недавно бельгийское гражданство, не сдав при этом укр. паспорт, и после этого ездил с семьей на машине в Украину. на границе не было ни малейших проблем: украинцам показал наш паспорт, бельгийцам - бельгийский и все.
Но я сама недавно летала в Киев. Здесь в Бельгии у меня гражданства нет - есть карта. так вот, и при въезде и при выезде из Украины наш паспортный контроль проверял и одно и другое... так что, если бы пришлось показать бельгийский паспорт, думаю, были бы проблемы...
Ира