comments by Оксания

Главные вкладки

Dobriy vecher!
Spasibo, uje nashli!Udachnih poiskov!

Zdravstvuyte!Vi v kakom regione jivete?

Zdravstvuyte!Vi v kakom regione jivete?

Dobriy den'!Vi v kakom regione jivete?

[quote="ISG"][quote="Оксания"]

Кстати, вы где работаете?Какой кабинет или лаборатория? Может я заскочу в перерыве между парами- очень уж интересно с соотечественником познакомиться :)[/quote]

ага, Антон вчера звонил. если есть желание, то можно встретиться - познакомитесь с моей женой. мой оффиц е.247 (Чемин де Сайклотрон 2), башня Е, второй этаж. заходите.
а живем мы по адрессу Rulles St.Eloi 2/001, около баскетбольной плошадки[/quote]

Ок, обязательно забегу, возможно даже в четверг! Тогда и договоримся о встрече "семьями" :lol:

[quote="sova"][quote="Оксания"] Кстати, у меня по физике был голландец, Jan Posthumus [/quote]

Господи, куда же он ходил с такой фамилией?![/quote]

Я тоже все удивлялась... Честно говоря, он сам-то не очень "живенький" весь такой... Я вот все думала- это влияние фамилии или это из-за его проблем с французским...

[quote]День добрый.
неа, такого голландца не знаю, пока... [/quote]
А Pierre DEFRANCE вам тоже ни о чем не говорит?Он вроде бы начальник какой-то... 8) Он у нас тоже преподавал а я у него на устном экзамене аж 3,5 из 4 умудрилась получить 8O , что для меня просто было величайшим удивлением моей жизни :lol: ...
ISG, я так поняла, что мой Антон с вами уже связывался? Так что контакт налажен, останется только нам познакомиться в реале :)

Кстати, вы где работаете?Какой кабинет или лаборатория? Может я заскочу в перерыве между парами- очень уж интересно с соотечественником познакомиться :)

Добро пожаловать в ЛЛН!

Я тоже там обитаю, правда я там студенткой числюсь, и не на физике, а на молекулярной биолгоии :) Но очень приятно, что нашего полку там прибывает! Кстати, у меня по физике был голландец, Jan Posthumus, насколько я знаю, он тоже ядерщик, может даже знаете его :)

Интересно было бы пообщаться :) Удачи вам!!!

Оксана.

100€ за 8 часов работы это немного, но все зависит от условий. Лана права, что многое зависит от типа перевода. Я, например, считаю, что за 8 часов перевода русский-французский-русский перевод плюс если это деловые переговоры, то это совсем даже недорого. :)

А много народу собирается?Есть уже наметки какие-нибудь по этому поводу?

[quote="M@x"][quote="Рантье"][quote="НЕГОДНИЦА"]А как там сейчас Ташкент? Сильно изменился за 6 лет?[/quote]

http://fromuz.com/forum/index.php?showtopic=87&st=0[/quote]

а я тут часто тусовался

http://www.fromuz.com/pictures/tashkent/tash_180304_02.jpg

возле кинотеатра Казахстан :lol: [/url][/quote]

А у меня там недалеко институт находился (и находится!) А жила я по соседству с Ironfist :wink:

Спасибо Лана!!!Приму к сведению!!!! :)

___________________________________________

Наша служба и опасна и трудна...... :wink:

Здравствуйте!!!

Может ли кто-нибудь поделиться инфой о том, как стать таким вот присяжным переводчиком, какие нужны документы и какие последствия это может иметь с законодательной точки зрения (налоги, финансовый статус и т.д.)?
Заранее спасибо. :)

P.S. надеюсь, что не сочтете меня за конкурентку, господа уже переводчики, так как информация эта мне нужна пока только в целях повышение общего развития, так как я пока студентка и времени заниматься переводами у меня нет... :wink:

[quote="Rose"]С меня брали 100 за каждый документ. :o Можете смеяться, :D а я до сих пор не могу, как вспомню етих переводчков. :twisted: Знаю, что многие подумают по етому случаю, признаю :oops: :D[/quote]

Ндааааа, прямо скажем- нескромно вас ободрали! :?

Как бывалая студентка, окончившая здесь уже один институт (сейчас учусь в Louvain-la-Neuve,клоне лёвенского университета)могу сказать, что шпоры делают и тут, и пользуются ими и тут, просто в универах профы пострже, чем в Hautes Ecoles (Hoge School) так что по возможности надо избегать этого, но если совсем невтерпеж, то делай шпоры, ведь переписывание улучшает запоминание :wink:
а вообще профы относятся к этому очень отрицательно, если ты конечно не попадешь в список их любимчиков :)
ни пуха, ни пера, как говорится, коллега!!!

Народ, неужели никто ничего не может посоветовать?Или эта часть Бельгии совсем необитаема русскоязычными? :?

Интересно подмечено! :D А мне еще кажется, что у иностранцев в южной половине Бельгии это свойство развито еще лучше, так как иногда только благодаря ему можно понять, что хотел сказать тебе франкоязычный бельгиец. :lol:

А в какой период и на сколько времени вам нужен подобный переводчик?

А какие собственно требования?Какой уровень необходим, куда сопровождать?

Если у вас так называемая Желтая карта, действительная на 5 лет, то никаких проблем при разводе не будет. Ваш документ остается действительным до окончания его срока действия. После развода, при отсутствии работы вы имеете право на пособие и разрешение на работу вам не требуется, то есть вы можете работать без проблем. Вот такие дела.
Может быть есть еще какие-то тонкости, но в общих чертах такой расклад. Еще одно, [u]теоретически[/u], муж должен будет платить алименты если есть дети. Но за этим лучше обратиться к адвокату. Бракоразводный процесс часто достаточно длинный, но насколько я знаю, сначала надо отделиться а потом уже решение суда последует.

Но повторяю, лучше предварительно проконсультироваться с адвокатом. Если вы живете в Валонии, знаю организацию в Льеже и Намюре, которые оказывают помощь при разводе, вплоть до предоставления временного приюта. Так что если совсем невтерпеж- можно и не терпеть.
Удачи! :)

Единственное что приходит в голову это подать прошение на воссоединение семьи. 8O Это тоже та же 9.3 только по несколько другой причине.
К сожалению чего-то более конкретного не могу сказать, так как случай такого разделения досье совершеннолетних детей знаком, но как из него люди выкручиваются, то есть через кого- не знаю. :?

Конечно нужно отправить эти бумаги в Office des Etrangers (отдел по делам иностранцев) и в Коммиссариат. :!:

Факт того, что вас вызовут на интервью из-за того что "вы о себе таким образом напомните" не доказан, зато если вы этого не сделаете и просто переедете, а вам на старый адрес придет решение а вы об этом не узнаете- намного вероятнее. :?

Так то мне кажется намного целесообразнее отправить эти бумажечки, причем заказным письмом и сохраните бумажки с почты - это доказательство о том, что вы уведомили соответствующие инстанции о смене адреса. 8O

Спасибо большое, Лана!Как всегда- четко и достоверно :)

Обычно ответы на все эти вопросы можно найти либо на сайте самого университета, либо из переписки со службой информации или секретариатом выбранного вами университета. У них есть также и различные брошуры по этим вопросам, где все подробно и доступно объяснено. Так что вам лучше обратиться туда за наиболее точной и подробной инфой. :)
Удачи!

Почитайте внимательно условия оплаты и налогообложения на этой фактуре. У нас в городе тоже этот налог есть, но те, кто находятся на минимексе имеют право не платить его.
Нужно будет обратиться в бюро по всяким коммунальным сборам и поборам и предоставить им справку о доходе (вернее о его отсутствии).
Удачи :)

[quote="Eugene"]8O
К чему будет стремиться "нечто" похожее на человека, созданное на основе научных исследований генной инженерии :?: И вообще возможно ли таким образом передать смысл жизни, якобы одушевленному существу :?: $[/quote]

Вам по=простому ии помудренее? 8O На самом деле если даже два человека обладают одинаковым генетическим кодом, это не значит, что это два абсолютно одинаковых человека, так как личность- это не только физические данные, но еще и характер, мировосприятие и множество других критериев, которые формируются и развиваются под воздействием множества факторов: обстановка в которой живет человек, события, происходящие в его жизни, люди, которые его окружают... В общем, лично я считаю, что создать двух АБСОЛЮТНО одинаковых людей невозжожно 8O Вот! :D

Честно говоря, не могу понять куда именно вы хотите отправить сообщение: администратору этого сервера либо на адрес типа хххх@mail.ru :?: Если первое, то странички такой вроде бы нет. Если же второе, то если не отправляется с вашего почтового ящика, то попробуйте с www.students.ru - там помнится есть функция отправки сообщений на e-mail прямо с сервера, без вмешательства почтового ящика. Но обычно, ообщения отправляют с вашего почтового ящика на любом почтовом сервере.

Держите, ответ ПО ТЕМЕ. Насколько я знаю, дипломы подтверждаются тут:

COMMUNAUTÉ FRANÇAISE
Direction de l'enseignement obligatoire
Service des équivalences - bureau 5534
Cité administrative de l'état, Quartier Arcades - Bloc D
Boulevard Pachéco, 19 bte 0
1010 BRUXELLES

--------------------------------------------------------------------------------

2. Elle sera accompagnée des documents suivants :
le diplôme, baccalauréat ou certificat de fin d'études secondaires ;
le relevé des notes de l'examen final (relevé officiel) ;
un extrait d'acte de naissance (original) ;
éventuellement, des certificats de fréquentation ou de réussite d'études supérieures suivies dans le pays où les études secondaires ont été terminées ;
une lettre de motivation rédigée en langue française et signée par le requérant indiquant les études qui seront entreprises ;
la preuve originale du paiement par virement bancaire de la somme de 123,95 € au compte
091-2110516-19

Au bénéfice de :
D.G. Enseignement Obligatoire - SG OMFS Recettes équivalences 16.21
Boulevard Pachéco, 19 bte 0
1010 BRUXELLES

Le bulletin de versement portera à la rubrique communication la mention
" Equivalences de diplômes " et le nom de l'étudiant.

NB : La preuve fera apparaître le N° de compte du bénéficiaire, le N° du donneur d'ordre, les noms et prénoms du requérant et le motif du payement.

У меня есть такая инфа по этому поводу: студенту могут работать 23 дня максимум в течении каникул без уплаты налогов (кроме налога в 2,5%- налог солидарности). В течении же года вы можете [b]в принципе[/b] работать не более 20 часов в неделю и зарплата должна быть оговорена с ОСМВ. Это все принципы, теория так сказать, а вот как уже в реальности поступают- тут никогда не угадаешь. :roll:

НАРОООООД! :D Откликнитесь, пожалуйста!Время поджимает, а желание учиться просто немеренное!!!! :roll:

[quote="EMMERDEUSE"][color=blue]а я, помню, в Намюре в колледж xодила языку учиться... Там, мне кажется, и взрослым тоже можно записаться на посещение, диплом правда некудышный дают, с ним работать нельзя , нужно будет еще на проффесию переучиваться. Если что могу у знакомыx узнать еще что нить про вечерние курсы...[/color][/quote]

В принципе для человека, для которого и ведется поиск школы, диплом не столь значим, главное- знание языка. И кстати, это взрослый. :)
А курсы эти ему нужны для работы и для последующего продолжения учебы. :)

см.далее

[quote="Княжна Тьмы"]

Оксан, у нас есть подобные курсы 4-5 дней в неделю, 7 уровней. Причем, на 7 уровне зачем-то математику проходят :roll: , по окончанию выдается диплом.
Только вот, я не знаю , когда запись. Завтра планировала выйти в город, если планы не расстроются, то обязательно зайду туда.[/quote]

А вы не могли бы адресочек дать этой самой школы? Это было бы просто идеально! :) Спасибо огромное заранее!

Спасибо Антон :)
Народ, ну где вы все?Или в Намюре никто не учится? :P

В принципе ты можешь попросить в интериме работу на выходные, либо на каникулы, которые у нас будут в течении года. Такое тоже бывает. Так что удачи! :)

http://www.hotjob.be/francais/Personnes/trv_belgique/jobs/offres.htm

Смотри здесь- правда придется поискать. Еще могу посоветовать на поисковом сервере поискать Interim Belgique. На многих сайтах интеримов есть запись он-лайн и можно также посмотреть их объявления по работе. Правда ты немного поздновато собрался, но надежда всегда есть :wink:
Удачи! :)

Сергей, проверьте e-mail! :)

В Брюсселе, напротив вокзала Миди, есть туристическое бюро Амиго Трэвел, которое продает билеты на Интеркар- это компания, которая тоже осуществляет перевозки в Россию. Билет для пассажиров менее 26 лет в оба конца стоит 193 евро. 8)

А ты в Бельгии на каком положении:?:

Знаем таких людей. А что именно вас интересует?

[quote="турист"] Вы хотели наверно сказать что=транзитный проезд через страны бывшего соц.лагеря=а через Европу что-бы ездили такого соглашения нет, через Шенген чтобы проехать нужна Шенгенская виза[/quote]

Я говорила исходя из того, что человек (гражданин Российской Федерации) направляется из России в Бельгию, но с бельгийским разрешением на жительство, то есть как раз случай Ботаника. 8O Для этого-то виза шенгенская не нужна

[quote="турист"][quote="Оксания"]Почитайте тут!
http://coolgear.sochi.ru/slovnik/turist.html[/quote] Ботаник про Польшу спрашивает, а при чем здесь Словакия ![/quote]

При том, что в статье говорится и о том, что визы для проезда через Польшу вводиться будут только с этого года, примерно с 1 июля. :!:

[quote="Lenka"]И еще - с белой картой CIRE нужна ли виза на обратный въезд с страну? Тоже желательны не логические рассуждения, а точная информация и личный опыт. Спасибо![/quote]

не требуется!!!Показывайте белую карту, это и есть ваше основание на въезд в Бельгию.

А про пересечение границ для граждан России- действует международное соглашение о транзитном проезде через страны Европы, то бишь, если вы проезжаете через эти страны транзитом (без пребывания в них), то виза не нужна. На въезд в Россию основанием является российский иностранный паспорт как доказательство вашего российского гражданства.

Про разрыв Польшей такого соглашения ничего не слышала, говорю из опыта поездок прошлого года.

[quote="*Sogdiana*"]Мы и с Космонавтов, и с Айбека, и со 110. Школу закончили в 81 году и если ты наш ровесник, то конечно мы знакомы. Мы-это я и мой муж. Мы там всех знаем в радиусе ~ 2- х километров. :D :D :D[/quote]

И меня знаете? :lol: Вот это да! Я тоже жила около метро Космонавтов, на проспекте Ш. Рашидова (бывший Ленина)...

Ну что, 110ники, записывайтесь [url]www.bio-tools.net/110[/url]

Ваша эйфория мне понятна :) , только вот есть такие мааааленькие "но" в этой простоте- молодому человеку, поступившему на 3й курс, придется естественно достдавать разницу по предметам, для этого нужно будет посещать занятия по недостающим предметам...Ну это в принципе ерунда, если у человека такое же рвение к учебе, как и у вас :wink:

Еще одно, градуат существует и дневной 8O

А кстати, вы не уточнили, этот молодой человек поступал в Льежский университет на какой тип обучения?Тоже на градуат или же на долгий тип обучения? (то бишь пятилетку). Свой диплом он может предоставить до зимней сессии ( если такая есть в данном университете) либо до очередной проверки из Мин. Образования. А самому секретариату в принципе особого дела нет до этого- плати и лети, как говорится. :lol:

По поводу помощи- честно говоря, можно посоветовать только в выборе университета, а вот по поводу поступления и экзаменов- тут дело щекотливое, так как все зависит от конкретной ситуации человека (документы необходимые для поступления, экзамены, собеседования, предметы и экзаменационные вопросы). 8O

[color=blue][b]Так что если есть вопросы по общей части (выбор института, общие условия поступления и обучения, то я конечно тоже с удовольствием помогу чем могу. :) [/b][/color]

Без проблем! :)

фотки то есть, только в сообщение я тебе их вставить не смогу- Форум не позволяет...
Ладно, проверь почту!!! :)

фотки то есть, только в сообщение я тебе их вставить не смогу- Форум не позволяет...
Ладно, проверь почту!!! :)

[quote="Батя"]Инетерсно!
Теряет ли социальное пособие ( то есть тут же не дожидаясь когда он найдёт работу)получающий разрешение на работу типа С ?
Почему этот вопрос ?
Раньше ведь как было
Проситель мог получить разрешение на работу только тогда ,когда
он (проситель) нашёл работу.То есть работа в обмен на социальное пособие.
Как же будут в настоящее время отслеживать этот принцип
работа в обмен на социальное пособие?[/quote]

Бать, бельгийцы тоже обладают правом на работу, однако при этом без проблем получают социал :)

Отличие разрешения С от разрешения В в том то и заключается, что вы сами делаете запрос на это разрешение, независимо есть ли у вас уже работодатель или нет, а потом уже ищете работу. Сделано это для того, чтобы дать доступ к работе в Интеримах, в которых разрешение на работу нужно, но работа лишь на ограниченный период и раньше определенная категория граждан не могла так работать, так как патрон отказывался ждать разрешения на работу дольше, чем длилась бы сама работа.
:)
Как только вы устраиваетесь на официальную работу, в нормальном порядке вы теряете социал, 8O хотя и тут бывают исключения как вы знаете :wink:

Начинать с того, что писали выше- сбор справок и закключение вашего лечащего врача в Бельгии. Потом поход к адвокату с объяснением и отправка прошения о регуляризации п болезни в Ministere de l`Interieur.Потом визит врача и в случае положительного заключения белая карта на время, которое сочтет нужным для вашего вторичного осмотра врач из Office des Etrangers.