Спасибо !!!
А я у разных людей сращиваю. И такие вот мнения .
А когда этот квартал был снесён и что из себя представляли постройки этого района ?
Какое там было жильё ?
Куда были выселены эти жильцы ?
Насчёт этого адреса мне дали ещё такой вариант .
"Ну адрес скорее не rue les Potiers
les Potiers - это по нашему Огороды
то есть derriere les Potiers - последние Огороды / посадки
а улица называется ?????? это то что написано после слова rue и на вашей фото не читается.
Район Outremeuse пркатически не перестраивался с 19 века
Всё равно интересно найти каких нибудь родственников , детей , внуков , которым думаю будет интересно узнать про свои корни и которые может быть что нибудь помнят.
У моей девушки целый фотоальбом старых фотографий своих Бельгийских родственников .
Если есть сайт этого дома- давайте.
На фото правда не его дочь . А дочь его брата , то есть племянница Пьера(Pier) Кляйна(Klein) .
Он единственный из семьи , кто уехал в Россию.
Остальные его братья и сестры жили в Бельгии .
Среди родственников есть же люди , которые знают английские и французские языки .
В этом проблема не возникнет .
Корни и свою родословную надо знать , уважать , помнить и передавать из поколение в поколение !
Это наша прямая обязанность .
Процитирую отрывок из одного стихотворения - "И никогда не оборвется Веков связующая нить " .
Это правда не мои родственники , а родственники моей девушки .Для её матери Пьер Кляйн (1887-1969) -это дед , а для неё прадед .
У него было много братьев и родственников . 5 раз был женат . Последняя жена у него была в России . У них почти 20 лет разница и здесь у него была семья .
После прихода советской власти был активным коммунистом . Был крупным инженером . Работал на видущих стройках страны 20-30-ых годов.На заводе Сталина был главным инженером . Постоянно жил в Москве . Подерживал связь с родственниками . И даже в 1957 г. и в нач. 60-ых к нему приезжали из Бельгии Но после своей смерти связь оборвалась . В 60-ые годы пытался выехать из стараны , но ему не разрешили .
Насчёт адреса . Трудно , что прочесть . Но то что я смог- написал.
Ещё у меня есть план района города . Могу прикрепить сюда .
На этом форуме есть ли люди , которые знают этот город ?
Выяснил , что "derriere les Potiers" - это тоже улица.
Находилась в приходе церкви Saint-Nicolas Outre-Meuse.
Этот район сейчас называется Outremeuse.
Церковь находится сейчас по адресу: 9, rue Fosse-aux-Raines.
Если смортеть карта города.
Если мои предположения (!!!) были правильны, что улица (или обозначение чего-то) derriere les Potiers, как в книжке написано - в приходе этой церкви, то нужная улица должна быть где-то близко.
Как видите, близко нет ничего похожего. Улица сверху, на которой не видно названия - это улица Жоржа Сименона.
Ясно, что улицу могли переименовать, квартал перестроить и т.д.
Улицу я нашёл только эту - derriere les Potiers. В книге, в которой, правда, речь идет о периоде до 1830 года. Но другого, увы, мне ничего не попалось пока.
Улица была по сравнению с другими большой - на ней жило 466 человек.
Спасибо !!!
Получается квартал этих улиц сейчас исчез и названия такой улицы нет в городе ?
Спасибо !!!
А я у разных людей сращиваю. И такие вот мнения .
А когда этот квартал был снесён и что из себя представляли постройки этого района ?
Какое там было жильё ?
Куда были выселены эти жильцы ?
Насчёт этого адреса мне дали ещё такой вариант .
"Ну адрес скорее не rue les Potiers
les Potiers - это по нашему Огороды
то есть derriere les Potiers - последние Огороды / посадки
а улица называется ?????? это то что написано после слова rue и на вашей фото не читается.
Район Outremeuse пркатически не перестраивался с 19 века
как вариант les Potiers рядом с заводами ".
Спасибо .
Вам тоже удачи !!!
А ваши корни так же связаны с Бельгией ?
Есть ли здесь кто нибудь из Льежа ?
Пишите .
Кстати всё возможно .
В основном его родня жила в Бельгии .
Но были родственники и во Франции и в Германии .
Спасибо !!!
Значит его жена .
http://www.infovideocanal.be/maison_rus/maison_russe_about.html - вот кстати сайт Русского дома в г.Льеж .
Всё равно интересно найти каких нибудь родственников , детей , внуков , которым думаю будет интересно узнать про свои корни и которые может быть что нибудь помнят.
У моей девушки целый фотоальбом старых фотографий своих Бельгийских родственников .
Если есть сайт этого дома- давайте.
На фото правда не его дочь . А дочь его брата , то есть племянница Пьера(Pier) Кляйна(Klein) .
Он единственный из семьи , кто уехал в Россию.
Остальные его братья и сестры жили в Бельгии .
Среди родственников есть же люди , которые знают английские и французские языки .
В этом проблема не возникнет .
Корни и свою родословную надо знать , уважать , помнить и передавать из поколение в поколение !
Это наша прямая обязанность .
Процитирую отрывок из одного стихотворения - "И никогда не оборвется Веков связующая нить " .
Не я прочёл . Но помогли люди , которые владеют языком .
Текст трудно читаете (точнее где адрес) . То что смогли-накопали .
Я уже написал.
В провинции Льеж сейчас проживает 202 человека с фамилией Klein, если смореть справочник .
Если есть другие версии -пишите.
Это правда не мои родственники , а родственники моей девушки .Для её матери Пьер Кляйн (1887-1969) -это дед , а для неё прадед .
У него было много братьев и родственников . 5 раз был женат . Последняя жена у него была в России . У них почти 20 лет разница и здесь у него была семья .
После прихода советской власти был активным коммунистом . Был крупным инженером . Работал на видущих стройках страны 20-30-ых годов.На заводе Сталина был главным инженером . Постоянно жил в Москве . Подерживал связь с родственниками . И даже в 1957 г. и в нач. 60-ых к нему приезжали из Бельгии Но после своей смерти связь оборвалась . В 60-ые годы пытался выехать из стараны , но ему не разрешили .
Насчёт адреса . Трудно , что прочесть . Но то что я смог- написал.
Ещё у меня есть план района города . Могу прикрепить сюда .
На этом форуме есть ли люди , которые знают этот город ?
То что я накопал.
Выяснил , что "derriere les Potiers" - это тоже улица.
Находилась в приходе церкви Saint-Nicolas Outre-Meuse.
Этот район сейчас называется Outremeuse.
Церковь находится сейчас по адресу: 9, rue Fosse-aux-Raines.
Если смортеть карта города.
Если мои предположения (!!!) были правильны, что улица (или обозначение чего-то) derriere les Potiers, как в книжке написано - в приходе этой церкви, то нужная улица должна быть где-то близко.
Как видите, близко нет ничего похожего. Улица сверху, на которой не видно названия - это улица Жоржа Сименона.
Ясно, что улицу могли переименовать, квартал перестроить и т.д.
Улицу я нашёл только эту - derriere les Potiers. В книге, в которой, правда, речь идет о периоде до 1830 года. Но другого, увы, мне ничего не попалось пока.
Улица была по сравнению с другими большой - на ней жило 466 человек.
Вот две карты этого района г.Льеж
http://foto.rambler.ru/users/vasia19902007/albums/1119320/photo/4d28ed6a-1b1c-1a...
http://foto.rambler.ru/users/vasia19902007/albums/1119320/photo/4d28ed85-dba3-65...