Опубликовано подруга кролика в Втр, 05/04/2011 - 14:12. @ #
Девушки, я правильно поняла, что для ВИЗЫ НЕВЕСТЫ в Москву из документов, которые просит посольство на сайте, апостилировать и переводить (на какой язык?) надо только справку о несудимости. Так? ...
Так. Только её для посольства.
...что обычно еще просят, что не указано в их списке? много прочитала здесь, на форуме, но хотелось бы свежей информации.
обычно просят не в посльстве, а в местной бельгийской администрации всякие разные документы для получения "Декларации о намерении вступить в брак". Вернее не всякие разные, а чтобы их оформление совпадало с представлением о них ( и пожеланиями) работников администрации)
Опубликовано подруга кролика в Ср, 16/03/2011 - 21:33. @ #
печать не гербовая а обычная, как у любой коммерческой фирмы (в данном случае печать ООО "Управляющая компания "ПГС-Сервис", компания просто обслуживает жилой фонд, собирает коммуналку, делает ремонт домов и т.д.). ....Может кто брал недавно такую справку?
У меня печать на самой справке была "МУП Регистрационно-вычислительный ценр" участок №..
Но, я все апостили делала в мин. юсте, поэтому я с этой справки (с места жительства) сделала нотариально-заверенную копию (вот у нотариуса-то реально- гербовая печать) потом апостиль, и потом уже перевод.
Это сейчас вирус какой-то? ...тоже болею(тоже занимаюсь пока "фитотерапией"). У меня видно ну, ооочень натуальный мед (с Родины, засахарившийся). Вот напилась вчера чая (мелисса, душица, зверобой...еще какие-то травки (...мама собирает мне с собой в каждый приезд)) с медом...И какая-то аллергическая реакция видно...Сегодня хожу с таким азиатским разрезом глаз... Но мне очень нравится чай с медом, даже не в целях лечения, и еще с медом и лимоном...одна проблема - это два очень сильных аллергена(
Я вам должна еще сказать по секрету: и в коляске до 4 х лет, и с соской до 5 , и в памперсах до 3х... Ужас, ужас...
для меня реальный секрет. Зачем?...в памперсы до...даже и не знаю скольки, но довольно большие детки. Сначала думала, может так им теплее (ну, гулять приезжают на Северное море, и , типа, памперс "пододели"))) И опять же, можно не так быстро искать кафешку для туалета...погулять, а потом придти и все "сбросить", переодеть и дальше идти гулять.
P.S...соски до... а потом пальцы , и я , как злая мачеха, по ним бью...а всем все равно, что он даже ногти на ногах (!) начал грызть. Короче, мне тяжело решиться на своих детей. Для меня многое в этом отношении здесь (ну реально) НЕнормально.
Зачем Вы хотите разувать гостей? Бывает, что заходят в гости после работы...не запланировано (не думаю, что перед визитом к вам все одевают свежие носки\моют ноги). Гости будут чувствовать неудобно себя (да и не только гости), опять же..протершийся носок или стрелку на колготках прекрасно скрывают сапоги)
Я дома одна в тапочках хожу (у меня их 4-ре пары...и всей семье тоже купила..ну нет у них здесь такой привычки носить тапочки((
Сегодня на курсах нидерланса наш учитель рассказал где чистят креветики...(те, что маленькие "зибрюжские харналы")...т.е пока их до Марокоо довезут, там почистят и обратно..может с Вашими орехами тоже такой длинный путь;-)
Кстатти, в моей семье едят грецкие орехи только зелеными (типа несозревшие для нас...и чистят их сами), говорят в них больше витаминов...
вот, я тоже думала, что на стоимость курса (и на возвращаемую сумму) влияет его продолжительность. Поэтому мне её и не озвучали. Домашний доктор мне аж 18 сеансов прописал- он у меня паникер или я так плохо выгляжу...
BABY2011, очень сочувствую, что такие у вас травмы серьезные(
.... чему бы обучилась бы я до приезда сюда...ну, не считая языков, - это играть в большой теннис (а то сегодня опять муж в теннис поехал играть - а я в бассейн((( ...играю только с дочкой его ...вернее мы тренируемся "жокари" это называется - мяч привязан на веревке и ракетка - типа учиться отбивать)
...и еще - кататься на горных лыжах или сноуборде - сейчас снег стаял в Австрии - поездку отменили - да и не хотелось мне ехать, т.к. кататься на лыжах совсем не умею - была бы в группе для начинающих с детишками)
этими двумя видами спорта большинство бельгийцев владеют, т.к. очень популярно здесь - и на меня странно смотрят, при моем ответе на вопрос о спорте- "плавание")
Направление к кинезисту дом. доктор дал, но... Сказал, что надо найти такого кинезиста, чтобы потом деньги за него вернули.
у меня тоже направление к кинезисту (в России раз в год проходила курс массажа для профилактики сколиоза (или скалиоза?) и тут решила тоже походить.
Муж сказал, если к кинезисту идешь с направлением от домашнего доктора - то мутуалитет расходы вернет (не знаю сколько - но хоть что-то)) старанно , но тот кинезист, которого мы нашли...типа ооочень тут ценится у населения (в часности у футболистов) о цене сказал, что посмотрим какой курс понадобится, оплата после всего курса, а не за сеанс....т.е. цена у нас потом только станет известна)
Если идете просто в частный кабинет кинезиста без направения домашнего доктора- то будет гораздо дороже.
nataliya35, напишите потом, на какую цену вас ваш кинезист "сориентировал")
да, GPS...ошибочка вышла...я же не каждый день их покупаю)))
да, сюрпризы...агамс, у моего "сюрприз" -это бон в магазин парфюма, а мне опять парфюм не нужен...нужен кошелек...вернее уже и не нужен, так как уже прибретен и вручен)..хорошенький тааакоой!и пусть даже и не сюрприз;-)
у меня муж попросил GPRS (может кто скажет где мне его искать?!)...были в Люксенбурге...пришлось покружиться -вот и попросил...
а я у него попросила кошелек))) Вот такая вот романтика) А более романтичные люди - дарят романтический ужин в ресторане) при свечах и хорошем меню с винами! (для примера у нас 45 евро на одного меню+20 с винами - покупать начали уже "кадо-боны" на две персоны...рамантики))))...а мне нужен кошелек...и хороший)
Я френч учила полтора года по разу в неделю на курсах, с полного нуля
вот я тоже на таких курса - по разу в неделю (3часа это)...но доучусь конечно, но на второй уровень- вряд ли.
Спасибо, Дикки! и успехов в изучении и вам и всем нам)))
P.S.интенсив у меня был на нидерландском- разговаривать начала довольно быстро, а сейчас (несмотря на то, что книги , фильмы, ну, и языковая среда опять же) чувствую какой-то затор в нидерландском...может это нормально после интенсивных курсов, когда перестаешь уже так интенсивно заниматься? (я имею ввиду учить новые слова уже не учишь, а разговаривать хочется на уже не "однотонном" языке))
Я за присоединение к Люксембургу. Кто знает как сделать запрос на паспорт герцогства?
присоединяюсь к вопросу) На прошлой неделе там были- Боже, это рай! Ндс - 3,5% платят рестораторы! мы платим (ресторан во Фландрии) 21 % - за напитки и 12% за еду...а как там вкусно и недорого!
и я не поняла про российкие фирмы в Бельгии, типа филлиалы российских фирм тут (?) или же. фирмы, работающие с Россией? или типа бельгийские фирмы с ген.дир. с русской фамилией) ну, как вариант "российcкой фирмы в Бельгии"
ой, простите, я не перечитывала всех трех страниц - мне не интересно( еще раз извинияюсь...наверное продублировала?
а варианты привозов котов - тоже есть http://www.russian-belgium.be/node/46315
Марфа, вы пользуйтесь поиском- люди специально тут для вас архивы держат...
про документы -ооочень много инфо - даже и уточнять нечего (случайно наткнулась, люди, кто прошел путь сбора доков, специально для удобства "кто еще уточняет" пишут у себя в блогах подробно http://www.russian-belgium.be/node/46214 , и для своего удобства тоже, чтоб так все подробно не расписывать каждый раз кто обращается в личку - просто ссылку дать на свой блог и не рыться в сообщениях. даже слов не подберу... "Браво. Шапо")
...а варианты - никто за Вас его вам не подберет;-)
Все зависит от города: чем больше населенный пункт, тем больше проблем. Единого правила нет, а борьба с "фиктивными" браками набирает обороты
да, и в маленьких городках - тоже не хило борятся, особенно, когда уже были выявлены случаи по этому маленькому городу. Может им премию тогда дали какую?...и теперь вот стараются опять выявить) совет к интервью: если у вас будет переводчик - не надо с ним много на русском говорить - все, что сказали ему, он обязан перевести...я даже не о лишней информации - а о длительности интервью. Я так в подробностях, типа достовенее изложить - вот и просидели мы 5,5 часов. Покороче, родион, в общем)
Dikki, ну и как учиться по скайпу? тоже обращала внимание на объявление на сайте...Всё четко слышится? Прям, как индивидуальные занятия с репетитором? Я, как понимаю, Вы уже с определенным его (французского) уровнем и словарным запасом?
А, знаю, знаю) думала, еще что-то...нет, я писАла уже про поезд - дорого им типа билет...но, если скидки к тому времени будут. А сколько за билет обычно платите (за билет туда-обратно, там есть возможность одним днем?...просто система (на сайте этого европоезда) не дает выбрать дату отправления и возврата одинаковую...)
Подскажите, эти экскурсии городская автобусная экскурсия по Брюсселю на русском языке, билет 16-20 евро
и автобусно-пешая экскурсия по Парижу на русском языке это имеется ввиду автобус по городу для туристов (в Париже видела такой красненький 2-х этажный) и там типа плеер с записью и язык можно выбирать?
Спасибки, за ответы. Да. Париж, рассматривался- только они не на машине - а цену на поезд - не одобрили(...хотя там посмотрим, может муж им даст свою на денек, если они решаться.
Спасибки. про Люксенбург и музей! взяла на заметку.
Опубликовано славяночка в Пт, 10/12/2010 - 13:48. @ #
Шарф ей должны были подарить, нефига на витрину вешать, если не продается.
Я тут недалеко от Брюгге живу, и мне тут бельгийцы рассказывали, что она и хотела получить этот "кант" (кружево) в подарок. Если на витрине - то конечно продается - это не музей, чтоб только выставлялись работы. А продавщица (наверное и владелица в одном лице) сказала типа: "Извините мадам, это продается (а не раздается)"
Многие в мире до сих пор думают, что в России президент Путин
для меня - так оно и есть...и это не от безграмотности и не оттого, что неинтересно, что в моей стране творится. Он просто не захотел менять конституцию, и теперь вот ждет)
...он еще и на рояле играет и на английском песни поет) http://news.mail.ru/politics/4947902/?frommail=1
P.S. реально неприятно слушать, когда белги говорят про типа первую леди России((( Даже , мля, ресторан не отменила. Не думаю, что 3-х звездочный ресторан спал и видел, чтоб его посетили такие первые лица...с таким "визитом"
artanika, мой тоже печенку есть не может( Он и хочет -действительно полезно, но не воспринимает его организм такой вкус(((
А вот почки это просто какой-то фетиш у бельгийцев (Kalfsniertjes или по-французски они- Rognons) У нас это блюдо в ресторане самое популярное с горчичным соусом (graantjesmosterd). Но попробовав раз - у меня больше желания не возникает. Как можно есть то, что дает послевкусие ...(простите) мочи, даже никакой горчицей это не забъешь( А они типа - сильный вкус. Мдя...сильный...для крепких желудков.
А масло: в ресторане у нас реальное масло...тетка молочница приносит - сама делает, немного солененькое такое. Вот это реально масло. А что едим дома ...Balade zeezout "halvolle echte boter". Если намазать тонким слоем и нафигарить сверху абрикосового конфитюра от Бон Маман - то вкуса маргарина можно даже и не почувствовать)))
Tiiana, да, болгарское...он то молдавское скажет - то болгарское (мудрил)
Ну, во получается что и перцы-то болгарские((((
А долма -все-таки армянское блюдо (ну у меня так ассоциируется), а голубцы - это в капустных листьях.
P.S. решила проверить себя , знаю ли я , что такое кулебяка. думала, открытый по верху пирог, похоже нет
вспомнилось из мультика про домовенка Кузю "если внутрь кладут творог называется пирог, если поверху кладут - то ватрушкою зовут" http://www.youtube.com/watch?v=_uW3bRy8cKs&feature=related
Tiiana, спасибо за ссылки-посмотрела. Мой папа иногда готовил типа такого блюда с творогом (т.к. мама работала на молочном заводе)) - только называл он это блюдо "банница" и называл его "национальное молдавское блюдо"
что называлось СССР теперь называется Россия
да, ладно, теперь называется - по-разному. И кухни и религии и устрои жизни...
я спросила про национальное русское блюдо...а, представлять , например , "долму" таким блюдом - как-то странненько...
О, любимое впечатление у моего о поездке в Москву -это покупка шаурмы в ларьке на Белорусском) Реально, так она ему понравилась. Армянин в ларьке, улыбаясь всеми своими золотыми зубами, сказал ему тогда "Тэнкью" (за оставленную сдачу) мля, я чуть не заплакала)
Tiiana, не подскажите что такое вертуты? Ко мне раньше (сейчас уже перестали) родственники приставали с вопросом: "ну что типично русское из еды". Вот у них типа много национальных блюд...фричес и стейк...по-моему...типичное бельгийское, а что у нас типа русское. На ум пришла кулебяка (сказала типа пироги с капустой квашенной...правда сама никогда никаких кулебяк не ела). ну окрошка..точно русское это? А борщ - типа как украинский. Вот если еще кто-нить спросит - скажу вертуты (ну, если вы мне скажете что это)))
мне кажется нереально отучить бельгийца от фритов(
Мой любит селедку под шубой...только когда он её колой запивает...наверное вкус еды при этом усиливается)))я даже пробовать никогда так не буду)
еще любит шпроты, он их называет "рашн хапьес"..делает как-то сам (я только консервные банки могу открывать)...сыром посыпает...
P.S.сижу и вспоминаю фаршировнные перцы...надо научить мужа делать их...а то он когда "провинится" всегда говорит - а хочешь я тебе борщ сварю?)...вот бы"а хочешь я тебе фаршированных перцев сделаю")))
я, например, не знаю как назвать жителя того или другого города России (ну разве только "петербурженка и москвичка"я знаю). У меня мама живет в Липецке - она липчанка, а кто живет в Волгограде и Уфе, Омске, Пскове...и т.д. - я понятия не имею как они называются (волгоградка и уфянка -будет "коробить" слух, если это неправильно. и я так назову местных жителей)Вот поэтому, я Вас и поправила. Причем тут по-русски и не по-русски? Я реально не помню, в русском языке есть по этому поводу правило какое-то? чем аргументированно это окончание "овцы"?))Не, мне просто интересно, почему жители бельгийского города Кнокке по-русски называются Кнокковцы А Брюсселя? по-русски - брюссельцы. бруссельчане, брюссовцы может? Заранее благодарна, т.к. русский язык никогда не был "моим" предметом в школе(
о, в Кнокке еще все владельцы (и бывшие владельцы) ресторанов тусуются. Видела победителей прошлого сезона "Mijn restaurant" (я его не смотрела, т.к. еще в Бельгии не была). Ресторан у них Клаудио по-моему называется. Кристофа и Силку (из La Muse...ну может кто смотрел передачу) во фритюре встречала, а у них еще там Диего работал в ресторане. Мля, такой тип. Часто тут в барах, у него ресторан тоже в Кнокке был -разорился. Родители Диего -наши постоянные клиенты, поэтому ничего про него не говорю)))
P.S.
)))а я всегда думала, что это рыбный рынок) ну, цветы - да, орхидеи по 6,99. А в Кнокке -самая дешевая (на рынке) стоит 21(
Ferreth по-моему называется этот магазин. но, честно сказать..не очень хорошего качества там рыба (или это мы зажрались)))
selen, Сержио просто охренительный. Он друг одного нашего родственника, они летали весной к нему на 40-летие куда-то на острова...блин. я вся обзавидовалась им(((
Ну, да в Хоббикуке, а в "Mijn restaurant" как он парней из Генка пропиарил своим Sex on the plate по-поводу шоколадного кейка)))
А еще в Слейсе ресторан Сержио Хермана (Sergio Herman) "старый слёйс" http://www.oudsluis.nl/
3 звезды ресторан и ...малекулярная кухня -все дела. Ланч меню стоит нормально -125 по-моему...а дальше -мама дорогая цены. Я там не была - но мне так хочется...хотя сам Сержио там не бывает( Все по его разработкам готовится. Но ооочень вкусно говорят. И такая "чистая" кухня. А то в некоторых ресторнах как нальют сливок в соусы - аж тошно. А в суп муки насыпят...
название ценральной улице Lippenslaan (или авеню Lippens) ...я как понимаю Липенс это фамилия мера города, и вся их семья создавала этот город...ну это так к слову
А зачем Вам Veritas...нитки что ли купить хотите)) Да, он на центральной улице, не доходя Карфура маленького. Еще с ним рядом DI.
На мой взгляд, все-так если шопинг - то лучше Слёйс..это уже Нидерланды но от Кнокке 15 минут. ..ну или мне в Слейсе больше атмосфера нравится...ну и бутиков там больше , мне например там INKA's нрвиться очень. А в Кнокке...только Industry (тоже на центральной улице) отметила. Ну, опять же, это я говорю о городе...а на zoute-конечно марки охренительные , но цены расчитаны только на местных жителй этого района.
Да, кнокке интересный город, здесь торгаши . ну и рестораторы - могут спрашивать свою цену, т.к. народ сюда не экономить приезжает)
А в клубах ночью столько известных (хм...узнаваемых) людей можно встретить. Вчера пили с капитаном клуба Брюгге. Он от Кнокке не писается))Вообще говорит:"В Бельгии один город - Антверпен. Все остальное - паркинг")))Был пару раз в России, конечно Питер и Москва...ну играли там наверное. Может сказать по-русски "дорое утро"после этих взитов)))
А мы сидели и слушали от согрупников как там проходят свадьбы в Киргизии, на Украине, в России - как в Бельгии. Какие отличия. Праздники. Учительница ооочень старалась сделать уроки интересными и познавательными, но, люди (большинство) сидели с ощущением, что их туда "загнали", и демонтративно показывали -что все это куйня-и только жаловались на свои проблемы здесь в Бельгии (типа их и сюда тоже занали, прям стонали "опять идти на языковые эти курсы сегодня, потом спортзал, ну когда же это все кончиться")))) Хотя, учительница (курсы в Брюгге, может кто её знает) реально может доносить информацию до людей, просто нужно настроиться на её восприятие. Я, например, знаю все королей бельгийских, систему образования, как построена социальная система-и многое другое. Но я сидела и слышала инфо.
например работа во фритюре для вас подойдет? Вы пишете west vlaanderen-фритюр в кнокке-рядом ж\д станция. если Вы на поезде будете ездить. На этом фритюре уже месяца 3-4 висит табличка "Персонил геврагт", и хозяин фритюра сам там днями и ночами, вообще нет личной жизни у него по ходу кроме этого фритюра. На него просто страшно смотреть, спит по 3 часа, черные круги по глазами. Я думаю он согласиться и без нидерланского\французского взять (тем более все названия на инглише понятней...ну там разные бургеры и т.д.), он реально никого не может найти кто-бы такой график( Сейчас у них отпуск до 21 октября - напишите в личку если интересует кого такая работа-я у него спрошу афспраак тогда.
Обратитесь в близлежащие от Вас дома престрелых. Знаю одну бельгийку, работает в доме престарелых, рассказывает, что очень требуется персонал и берут не говорящих на нидерландском (очень много поляков сейчас у них), так администрация этого дома престарелых, для таких работников, организовывает курсы нидерландского прям на работе по 3 часа в день, т.к. старики отказываются на английском с ними говорить...Но работа тяжелая.
если такие курсы у Вас будут на русском языке - то на них еще можно узнать культуру, вероисповедание и устрои жизни всех национальностей бывшего СССР. В своей группе из 12-ти человек -из России я была одна...но все так гордились быть русскими...особенно Махамед)
Ну да, люди- zoute. Ну, конечно, это, благодаря им, мы знаем все, только появивишиеся, марки машин!;-)
...насчет хороших манер - не знаю, может я не тех с Зута видела...
Кстатти, в выходных на набержной будет тур ретро -мобилей "The zoute Retro cars" (или что-то типо того)... машинки стоимостью так млн. евро-ну так хобби ...)
Я тоже так какую-то дикую утку ела...была конечно предупреждена - штук 6-ть дробинок нашла...остальные, наверное, съела)
Не знаю насчет перепелок, я до сих пор особо названия разной живности не понимаю...по-моему это был сезон куропаток...только в пятницу снимем это блюдо (Patrijs met calvados, gecarameliseerde appeltjes,vijg en witlof\Perdreau au calvados, pommes caramelisées, figue et chicons ). Дроби в них нет. Поесть купораток приходили целыми семьями)))
Да, Australian icecream.
Насчет вечеров русской кухни - я вообще от кухни далека, а муж спец в бельгийской и французской. Может мама приедет когда - если согласиться готовить... А так у нас второй повар португалец. Есть вечера португалской кухни - но резервируются места быстро...мы даже рекламу не даем. Да и клиенты, как вы правильно сказали, особенного города, как правило экзотику не очень...да и есть русские рестораны, если уж кому-то захочется русской еды. У нас небольшая карта и каждый месяц (иногда раз в 2 месяца), муж полностью меняет карту (меню). Вот прошел сезон мусселсов все наелись, начинается сезон фазанов)Этим, думаю мы интересны, так и цена на сезонные блюда не астрономическая...хотя люди тут особо о деньгах не волнуются.
Так. Только её для посольства.
обычно просят не в посльстве, а в местной бельгийской администрации всякие разные документы для получения "Декларации о намерении вступить в брак". Вернее не всякие разные, а чтобы их оформление совпадало с представлением о них ( и пожеланиями) работников администрации)
У меня печать на самой справке была "МУП Регистрационно-вычислительный ценр" участок №..
Но, я все апостили делала в мин. юсте, поэтому я с этой справки (с места жительства) сделала нотариально-заверенную копию (вот у нотариуса-то реально- гербовая печать) потом апостиль, и потом уже перевод.
Это сейчас вирус какой-то? ...тоже болею(тоже занимаюсь пока "фитотерапией"). У меня видно ну, ооочень натуальный мед (с Родины, засахарившийся). Вот напилась вчера чая (мелисса, душица, зверобой...еще какие-то травки (...мама собирает мне с собой в каждый приезд)) с медом...И какая-то аллергическая реакция видно...Сегодня хожу с таким азиатским разрезом глаз... Но мне очень нравится чай с медом, даже не в целях лечения, и еще с медом и лимоном...одна проблема - это два очень сильных аллергена(
)))эт она вас так на французский манер)
для меня реальный секрет. Зачем?...в памперсы до...даже и не знаю скольки, но довольно большие детки. Сначала думала, может так им теплее (ну, гулять приезжают на Северное море, и , типа, памперс "пододели"))) И опять же, можно не так быстро искать кафешку для туалета...погулять, а потом придти и все "сбросить", переодеть и дальше идти гулять.
P.S...соски до... а потом пальцы , и я , как злая мачеха, по ним бью...а всем все равно, что он даже ногти на ногах (!) начал грызть. Короче, мне тяжело решиться на своих детей. Для меня многое в этом отношении здесь (ну реально) НЕнормально.
ага, главное панцирь надломить посередине, тогда, потянув разные стороны голову и хвост, они легко чистятся;-)
Зачем Вы хотите разувать гостей? Бывает, что заходят в гости после работы...не запланировано (не думаю, что перед визитом к вам все одевают свежие носки\моют ноги). Гости будут чувствовать неудобно себя (да и не только гости), опять же..протершийся носок или стрелку на колготках прекрасно скрывают сапоги)
Я дома одна в тапочках хожу (у меня их 4-ре пары...и всей семье тоже купила..ну нет у них здесь такой привычки носить тапочки((
Сегодня на курсах нидерланса наш учитель рассказал где чистят креветики...(те, что маленькие "зибрюжские харналы")...т.е пока их до Марокоо довезут, там почистят и обратно..может с Вашими орехами тоже такой длинный путь;-)
Кстатти, в моей семье едят грецкие орехи только зелеными (типа несозревшие для нас...и чистят их сами), говорят в них больше витаминов...
потому что немногие не умееют того, чего не умею я(
vasyatka, да в том то и дело...предпочла бы уже уметь, а не брать уроки для начинающих)
вот, я тоже думала, что на стоимость курса (и на возвращаемую сумму) влияет его продолжительность. Поэтому мне её и не озвучали. Домашний доктор мне аж 18 сеансов прописал- он у меня паникер или я так плохо выгляжу...
BABY2011, очень сочувствую, что такие у вас травмы серьезные(
...ага, и особенно это фраза
меня до сих пор преследует в определенных моментах...(или временах года?) говорят, что переход с осени на зиму и с зимы на весну - очень сложен;-)
.... чему бы обучилась бы я до приезда сюда...ну, не считая языков, - это играть в большой теннис (а то сегодня опять муж в теннис поехал играть - а я в бассейн((( ...играю только с дочкой его ...вернее мы тренируемся "жокари" это называется - мяч привязан на веревке и ракетка - типа учиться отбивать)
...и еще - кататься на горных лыжах или сноуборде - сейчас снег стаял в Австрии - поездку отменили - да и не хотелось мне ехать, т.к. кататься на лыжах совсем не умею - была бы в группе для начинающих с детишками)
этими двумя видами спорта большинство бельгийцев владеют, т.к. очень популярно здесь - и на меня странно смотрят, при моем ответе на вопрос о спорте- "плавание")
у меня тоже направление к кинезисту (в России раз в год проходила курс массажа для профилактики сколиоза (или скалиоза?) и тут решила тоже походить.
Муж сказал, если к кинезисту идешь с направлением от домашнего доктора - то мутуалитет расходы вернет (не знаю сколько - но хоть что-то)) старанно , но тот кинезист, которого мы нашли...типа ооочень тут ценится у населения (в часности у футболистов) о цене сказал, что посмотрим какой курс понадобится, оплата после всего курса, а не за сеанс....т.е. цена у нас потом только станет известна)
Если идете просто в частный кабинет кинезиста без направения домашнего доктора- то будет гораздо дороже.
nataliya35, напишите потом, на какую цену вас ваш кинезист "сориентировал")
да, GPS...ошибочка вышла...я же не каждый день их покупаю)))
да, сюрпризы...агамс, у моего "сюрприз" -это бон в магазин парфюма, а мне опять парфюм не нужен...нужен кошелек...вернее уже и не нужен, так как уже прибретен и вручен)..хорошенький тааакоой!и пусть даже и не сюрприз;-)
у меня муж попросил GPRS (может кто скажет где мне его искать?!)...были в Люксенбурге...пришлось покружиться -вот и попросил...
а я у него попросила кошелек))) Вот такая вот романтика) А более романтичные люди - дарят романтический ужин в ресторане) при свечах и хорошем меню с винами! (для примера у нас 45 евро на одного меню+20 с винами - покупать начали уже "кадо-боны" на две персоны...рамантики))))...а мне нужен кошелек...и хороший)
вот я тоже на таких курса - по разу в неделю (3часа это)...но доучусь конечно, но на второй уровень- вряд ли.
Спасибо, Дикки! и успехов в изучении и вам и всем нам)))
P.S.интенсив у меня был на нидерландском- разговаривать начала довольно быстро, а сейчас (несмотря на то, что книги , фильмы, ну, и языковая среда опять же) чувствую какой-то затор в нидерландском...может это нормально после интенсивных курсов, когда перестаешь уже так интенсивно заниматься? (я имею ввиду учить новые слова уже не учишь, а разговаривать хочется на уже не "однотонном" языке))
присоединяюсь к вопросу) На прошлой неделе там были- Боже, это рай! Ндс - 3,5% платят рестораторы! мы платим (ресторан во Фландрии) 21 % - за напитки и 12% за еду...а как там вкусно и недорого!
и я не поняла про российкие фирмы в Бельгии, типа филлиалы российских фирм тут (?) или же. фирмы, работающие с Россией? или типа бельгийские фирмы с ген.дир. с русской фамилией) ну, как вариант "российcкой фирмы в Бельгии"
ой, простите, я не перечитывала всех трех страниц - мне не интересно( еще раз извинияюсь...наверное продублировала?
а варианты привозов котов - тоже есть http://www.russian-belgium.be/node/46315
Марфа, вы пользуйтесь поиском- люди специально тут для вас архивы держат...
про документы -ооочень много инфо - даже и уточнять нечего (случайно наткнулась, люди, кто прошел путь сбора доков, специально для удобства "кто еще уточняет" пишут у себя в блогах подробно http://www.russian-belgium.be/node/46214 , и для своего удобства тоже, чтоб так все подробно не расписывать каждый раз кто обращается в личку - просто ссылку дать на свой блог и не рыться в сообщениях. даже слов не подберу... "Браво. Шапо")
...а варианты - никто за Вас его вам не подберет;-)
Все зависит от города: чем больше населенный пункт, тем больше проблем. Единого правила нет, а борьба с "фиктивными" браками набирает обороты
да, и в маленьких городках - тоже не хило борятся, особенно, когда уже были выявлены случаи по этому маленькому городу. Может им премию тогда дали какую?...и теперь вот стараются опять выявить) совет к интервью: если у вас будет переводчик - не надо с ним много на русском говорить - все, что сказали ему, он обязан перевести...я даже не о лишней информации - а о длительности интервью. Я так в подробностях, типа достовенее изложить - вот и просидели мы 5,5 часов. Покороче, родион, в общем)
Dikki, ну и как учиться по скайпу? тоже обращала внимание на объявление на сайте...Всё четко слышится? Прям, как индивидуальные занятия с репетитором? Я, как понимаю, Вы уже с определенным его (французского) уровнем и словарным запасом?
а, все, я не на том сайте смотрела. Спасибки, Татьяна!
А, знаю, знаю) думала, еще что-то...нет, я писАла уже про поезд - дорого им типа билет...но, если скидки к тому времени будут. А сколько за билет обычно платите (за билет туда-обратно, там есть возможность одним днем?...просто система (на сайте этого европоезда) не дает выбрать дату отправления и возврата одинаковую...)
Подскажите, эти экскурсии городская автобусная экскурсия по Брюсселю на русском языке, билет 16-20 евро
и автобусно-пешая экскурсия по Парижу на русском языке это имеется ввиду автобус по городу для туристов (в Париже видела такой красненький 2-х этажный) и там типа плеер с записью и язык можно выбирать?
Татьян, ну извините за Антверпен)
- это как?
Nikolay_, еще раз спасибо за программу - особено сфотографироваться в Бельгийском городе Huy встретили на ура)))
Nikolay_, ща скидываю им программму - напишу Вам в личку о вопросах. Спасибо!
Спасибки, за ответы. Да. Париж, рассматривался- только они не на машине - а цену на поезд - не одобрили(...хотя там посмотрим, может муж им даст свою на денек, если они решаться.
Спасибки. про Люксенбург и музей! взяла на заметку.
мля, это Вы название скопировали из темы :" Как привезти кота?")))...можно было бы как -нить оригинально тему заглавить;-)
Я тут недалеко от Брюгге живу, и мне тут бельгийцы рассказывали, что она и хотела получить этот "кант" (кружево) в подарок. Если на витрине - то конечно продается - это не музей, чтоб только выставлялись работы. А продавщица (наверное и владелица в одном лице) сказала типа: "Извините мадам, это продается (а не раздается)"
для меня - так оно и есть...и это не от безграмотности и не оттого, что неинтересно, что в моей стране творится. Он просто не захотел менять конституцию, и теперь вот ждет)
...он еще и на рояле играет и на английском песни поет) http://news.mail.ru/politics/4947902/?frommail=1
P.S. реально неприятно слушать, когда белги говорят про типа первую леди России((( Даже , мля, ресторан не отменила. Не думаю, что 3-х звездочный ресторан спал и видел, чтоб его посетили такие первые лица...с таким "визитом"
artanika, мой тоже печенку есть не может( Он и хочет -действительно полезно, но не воспринимает его организм такой вкус(((
А вот почки это просто какой-то фетиш у бельгийцев (Kalfsniertjes или по-французски они- Rognons) У нас это блюдо в ресторане самое популярное с горчичным соусом (graantjesmosterd). Но попробовав раз - у меня больше желания не возникает. Как можно есть то, что дает послевкусие ...(простите) мочи, даже никакой горчицей это не забъешь( А они типа - сильный вкус. Мдя...сильный...для крепких желудков.
А масло: в ресторане у нас реальное масло...тетка молочница приносит - сама делает, немного солененькое такое. Вот это реально масло. А что едим дома ...Balade zeezout "halvolle echte boter". Если намазать тонким слоем и нафигарить сверху абрикосового конфитюра от Бон Маман - то вкуса маргарина можно даже и не почувствовать)))
Tiiana, да, болгарское...он то молдавское скажет - то болгарское (мудрил)
Ну, во получается что и перцы-то болгарские((((
А долма -все-таки армянское блюдо (ну у меня так ассоциируется), а голубцы - это в капустных листьях.
P.S. решила проверить себя , знаю ли я , что такое кулебяка. думала, открытый по верху пирог, похоже нет
вспомнилось из мультика про домовенка Кузю "если внутрь кладут творог называется пирог, если поверху кладут - то ватрушкою зовут" http://www.youtube.com/watch?v=_uW3bRy8cKs&feature=related
Tiiana, спасибо за ссылки-посмотрела. Мой папа иногда готовил типа такого блюда с творогом (т.к. мама работала на молочном заводе)) - только называл он это блюдо "банница" и называл его "национальное молдавское блюдо"
да, ладно, теперь называется - по-разному. И кухни и религии и устрои жизни...
я спросила про национальное русское блюдо...а, представлять , например , "долму" таким блюдом - как-то странненько...
О, любимое впечатление у моего о поездке в Москву -это покупка шаурмы в ларьке на Белорусском) Реально, так она ему понравилась. Армянин в ларьке, улыбаясь всеми своими золотыми зубами, сказал ему тогда "Тэнкью" (за оставленную сдачу) мля, я чуть не заплакала)
Tiiana, не подскажите что такое вертуты? Ко мне раньше (сейчас уже перестали) родственники приставали с вопросом: "ну что типично русское из еды". Вот у них типа много национальных блюд...фричес и стейк...по-моему...типичное бельгийское, а что у нас типа русское. На ум пришла кулебяка (сказала типа пироги с капустой квашенной...правда сама никогда никаких кулебяк не ела). ну окрошка..точно русское это? А борщ - типа как украинский. Вот если еще кто-нить спросит - скажу вертуты (ну, если вы мне скажете что это)))
мне кажется нереально отучить бельгийца от фритов(
Мой любит селедку под шубой...только когда он её колой запивает...наверное вкус еды при этом усиливается)))я даже пробовать никогда так не буду)
еще любит шпроты, он их называет "рашн хапьес"..делает как-то сам (я только консервные банки могу открывать)...сыром посыпает...
P.S.сижу и вспоминаю фаршировнные перцы...надо научить мужа делать их...а то он когда "провинится" всегда говорит - а хочешь я тебе борщ сварю?)...вот бы"а хочешь я тебе фаршированных перцев сделаю")))
а, так это про могучий. Я думала реально правило какое-то...зашла спейциально глянуть)
я, например, не знаю как назвать жителя того или другого города России (ну разве только "петербурженка и москвичка"я знаю). У меня мама живет в Липецке - она липчанка, а кто живет в Волгограде и Уфе, Омске, Пскове...и т.д. - я понятия не имею как они называются (волгоградка и уфянка -будет "коробить" слух, если это неправильно. и я так назову местных жителей)Вот поэтому, я Вас и поправила. Причем тут по-русски и не по-русски? Я реально не помню, в русском языке есть по этому поводу правило какое-то? чем аргументированно это окончание "овцы"?))Не, мне просто интересно, почему жители бельгийского города Кнокке по-русски называются Кнокковцы А Брюсселя? по-русски - брюссельцы. бруссельчане, брюссовцы может? Заранее благодарна, т.к. русский язык никогда не был "моим" предметом в школе(
о, в Кнокке еще все владельцы (и бывшие владельцы) ресторанов тусуются. Видела победителей прошлого сезона "Mijn restaurant" (я его не смотрела, т.к. еще в Бельгии не была). Ресторан у них Клаудио по-моему называется. Кристофа и Силку (из La Muse...ну может кто смотрел передачу) во фритюре встречала, а у них еще там Диего работал в ресторане. Мля, такой тип. Часто тут в барах, у него ресторан тоже в Кнокке был -разорился. Родители Диего -наши постоянные клиенты, поэтому ничего про него не говорю)))
P.S.
, нет, правильнее "кноккенаарсы"
)))а я всегда думала, что это рыбный рынок) ну, цветы - да, орхидеи по 6,99. А в Кнокке -самая дешевая (на рынке) стоит 21(
Ferreth по-моему называется этот магазин. но, честно сказать..не очень хорошего качества там рыба (или это мы зажрались)))
selen, Сержио просто охренительный. Он друг одного нашего родственника, они летали весной к нему на 40-летие куда-то на острова...блин. я вся обзавидовалась им(((
Ну, да в Хоббикуке, а в "Mijn restaurant" как он парней из Генка пропиарил своим Sex on the plate по-поводу шоколадного кейка)))
А еще в Слейсе ресторан Сержио Хермана (Sergio Herman) "старый слёйс" http://www.oudsluis.nl/
3 звезды ресторан и ...малекулярная кухня -все дела. Ланч меню стоит нормально -125 по-моему...а дальше -мама дорогая цены. Я там не была - но мне так хочется...хотя сам Сержио там не бывает( Все по его разработкам готовится. Но ооочень вкусно говорят. И такая "чистая" кухня. А то в некоторых ресторнах как нальют сливок в соусы - аж тошно. А в суп муки насыпят...
название ценральной улице Lippenslaan (или авеню Lippens) ...я как понимаю Липенс это фамилия мера города, и вся их семья создавала этот город...ну это так к слову
А зачем Вам Veritas...нитки что ли купить хотите)) Да, он на центральной улице, не доходя Карфура маленького. Еще с ним рядом DI.
На мой взгляд, все-так если шопинг - то лучше Слёйс..это уже Нидерланды но от Кнокке 15 минут. ..ну или мне в Слейсе больше атмосфера нравится...ну и бутиков там больше , мне например там INKA's нрвиться очень. А в Кнокке...только Industry (тоже на центральной улице) отметила. Ну, опять же, это я говорю о городе...а на zoute-конечно марки охренительные , но цены расчитаны только на местных жителй этого района.
Да, кнокке интересный город, здесь торгаши . ну и рестораторы - могут спрашивать свою цену, т.к. народ сюда не экономить приезжает)
А в клубах ночью столько известных (хм...узнаваемых) людей можно встретить. Вчера пили с капитаном клуба Брюгге. Он от Кнокке не писается))Вообще говорит:"В Бельгии один город - Антверпен. Все остальное - паркинг")))Был пару раз в России, конечно Питер и Москва...ну играли там наверное. Может сказать по-русски "дорое утро"после этих взитов)))
А мы сидели и слушали от согрупников как там проходят свадьбы в Киргизии, на Украине, в России - как в Бельгии. Какие отличия. Праздники. Учительница ооочень старалась сделать уроки интересными и познавательными, но, люди (большинство) сидели с ощущением, что их туда "загнали", и демонтративно показывали -что все это куйня-и только жаловались на свои проблемы здесь в Бельгии (типа их и сюда тоже занали, прям стонали "опять идти на языковые эти курсы сегодня, потом спортзал, ну когда же это все кончиться")))) Хотя, учительница (курсы в Брюгге, может кто её знает) реально может доносить информацию до людей, просто нужно настроиться на её восприятие. Я, например, знаю все королей бельгийских, систему образования, как построена социальная система-и многое другое. Но я сидела и слышала инфо.
например работа во фритюре для вас подойдет? Вы пишете west vlaanderen-фритюр в кнокке-рядом ж\д станция. если Вы на поезде будете ездить. На этом фритюре уже месяца 3-4 висит табличка "Персонил геврагт", и хозяин фритюра сам там днями и ночами, вообще нет личной жизни у него по ходу кроме этого фритюра. На него просто страшно смотреть, спит по 3 часа, черные круги по глазами. Я думаю он согласиться и без нидерланского\французского взять (тем более все названия на инглише понятней...ну там разные бургеры и т.д.), он реально никого не может найти кто-бы такой график( Сейчас у них отпуск до 21 октября - напишите в личку если интересует кого такая работа-я у него спрошу афспраак тогда.
Обратитесь в близлежащие от Вас дома престрелых. Знаю одну бельгийку, работает в доме престарелых, рассказывает, что очень требуется персонал и берут не говорящих на нидерландском (очень много поляков сейчас у них), так администрация этого дома престарелых, для таких работников, организовывает курсы нидерландского прям на работе по 3 часа в день, т.к. старики отказываются на английском с ними говорить...Но работа тяжелая.
если такие курсы у Вас будут на русском языке - то на них еще можно узнать культуру, вероисповедание и устрои жизни всех национальностей бывшего СССР. В своей группе из 12-ти человек -из России я была одна...но все так гордились быть русскими...особенно Махамед)
Ну да, люди- zoute. Ну, конечно, это, благодаря им, мы знаем все, только появивишиеся, марки машин!;-)
...насчет хороших манер - не знаю, может я не тех с Зута видела...
Кстатти, в выходных на набержной будет тур ретро -мобилей "The zoute Retro cars" (или что-то типо того)... машинки стоимостью так млн. евро-ну так хобби ...)
Я тоже так какую-то дикую утку ела...была конечно предупреждена - штук 6-ть дробинок нашла...остальные, наверное, съела)
Не знаю насчет перепелок, я до сих пор особо названия разной живности не понимаю...по-моему это был сезон куропаток...только в пятницу снимем это блюдо (Patrijs met calvados, gecarameliseerde appeltjes,vijg en witlof\Perdreau au calvados, pommes caramelisées, figue et chicons ). Дроби в них нет. Поесть купораток приходили целыми семьями)))
Да, Australian icecream.
Насчет вечеров русской кухни - я вообще от кухни далека, а муж спец в бельгийской и французской. Может мама приедет когда - если согласиться готовить... А так у нас второй повар португалец. Есть вечера португалской кухни - но резервируются места быстро...мы даже рекламу не даем. Да и клиенты, как вы правильно сказали, особенного города, как правило экзотику не очень...да и есть русские рестораны, если уж кому-то захочется русской еды. У нас небольшая карта и каждый месяц (иногда раз в 2 месяца), муж полностью меняет карту (меню). Вот прошел сезон мусселсов все наелись, начинается сезон фазанов)Этим, думаю мы интересны, так и цена на сезонные блюда не астрономическая...хотя люди тут особо о деньгах не волнуются.