[quote="OlegZ"]Вдогонку "Кавказскому пленнику" сегодня же по BBC2 в
00:50 покажут "Кандагар" (режиссер Mohsen Makhmalbaf).[/quote]
ОлегЗ Стоит смотреть кандагар? Вы уже видели? Наверно жестокий фильм? Несколько месяцев видела другой фильм об афганистане: "Осама" вы видели? Несложный фильм но все таки меня очень тронул.
Кстати сегодня куча хороших фильм на тв, еще показывают JFK на ббс 1!!!! И для любителей жанра тоже деад поетс сосаети и еще cool runnings на вт4!!!
[quote="mimoletno"]Даже знаю случай, когда ветрянкой болели повторно, такого не бывает, я тоже удивилась. Видимо первый раз в слабой форме переболели.[/quote]
говорят, что болезнь "zona" это вызван тем же вирусом как вирус ветрянки - на взрослом возрасте из-за стресса. Значит, тот ветрянкин вирус никогда не покидывает тело, и может снова манифестироваться но в другом виде.
[quote="Marina_B"]говорю, чтобы не царапал, вроде срабатывает, но время от времени гладит себя ручкой, потом смотрит на мою реакцию и говорит:"я не царапаю, я глажу"
[/quote]
может быть: следите за то, что у него ногти коротко простиченые и мягко делано пилкой для ноктей, чтобы он не нечаянно зацепился о коже? Иногда но я думаю что это только делают с младенцев : надеваете ночью хлопчатые перчатки и прикрепитье им с пласырной лентой вокруг запьястями - таким образом невозможно царапаться - и таким образом не останутся шрамы.
[quote="Ефрейтор"].
P.S. если что-то интересует из фильмов пишите. Может быть то что вы ищите есть в моей коллекции.[/quote]
спасибо, мое благородие!!!! А может быть то, что вы ищите есть в моей коллекции :wink: Какие у него песни про акваланги? Я только знаю две песни о подводных лодках...
[quote="sova"][quote="Разведчица"][quote="Машкин"]Ну это уже личное дело каждого, ведь жизненый опыт у всех разный.[/quote]
как у нас говорится - это мудрость как корова.[/quote]
Это вот это, что ли? hij is zo dom als een koe :wink:
Тогда это по другому переводится: тупой, как валенок :lol:[/quote]
[quote="Ефрейтор"]Разведчица, я Вас умоляю. Не портите себе вкус и впечатление о постсоветском пространстве. Вы еще "Бригаду" и "Бумер" с "Антикиллером" посмотрите. Так по ночам будете в холодном поту просыпаться с криком "русские идут".
Хотите я Вам десяток фильмов советского времени и современных запишу, только без чернухи и отстрела народа в стиле "а ля дуум"[/quote]
Ну если честно то пока у меня только кошмары снились после того, как читала "Журналист" Константинова. Русские фильмы интересней оттого, что в них можно убить главного героя шальной пулей. СШАнцы от этого упали бы в истерику. Лучше по моему показывать черную сторону насилия - чем просто наслаждаться в бесмысленного, тупого экранового насилия а ля джеймс бонд с попкорном в руках.
Для меня высота советского фильма все еще чебурашка. Я влюблена в Гену с его гармошкой и работой в зоопарке.
У меня есть фотка Высоцкого в скафандре - Вы Еффрейтор случайно не знаете: это из какого фильма? или это было не в фильме но в действительности?
По моему правильное решение, Ленни, у наших знакомых тоже такой ласковый питбулл, тоже на колени хочет сидеть хотя он слишком большой для этого. Но однажды он так сильно и грозно среагировал на ожиданность по инстинкту (никого не ранил) но мое сердце прыгнул в горло у меня- а теперь понимаю что у питбулла в глибине очень опасный инстинкт - особенно для детей. Значит следи и твой сильный материнский инстинкт :D
[quote="Koт"]Здесь ужасный сырой климат, все так кошмарно приведено в порядок и такая чистота, что просто дурно становится. quote] Я слышу по Вашему голосу что вы скучаете по русским общественным туалетам :D . Кстати, говорят что рост детей с аллергией последствие того что все слишком чисто и что автоименная система не сможет развиваться как следует. Как в росии насчет аллергий тоже такой кошмар. Думаю что здесь 1/4 детей страдают от этого уже.
Helga: приезжайте наслаждайте пока продлится. дела в том что ситуация нынешная не сможет продлиться бесконечно. Не хватает денег. А потом выжет тот кто умеет вырастать морковку в саду и не тот который живет в Бельгии. Это мой прогноз.
[quote="Vliegende Vlaming"][quote="Разведчица"][quote="Vliegende Vlaming"]А Зиннеке Пис слабО найти?[/quote]
кътоооооооо?[/quote]
Это - скульптура писающей собаки, есть и такая. Правда, она - не фонтан. В Брюсселе дворняжек называли "Зиннеке".[/quote]
Где эта собачка стоит? Ни разу не видела. Жаль что не фонтан.
А как вы все относитесь к сахару в питании ребенка? Я уверена что мы здесь просто отравляем наших детей сахаром. А почти невозможно купить йогурт и свежий сыр без добавки сахара.
[quote="kolodok"]наказывать обязательно надо! Чисто символически ,конечно. Все точно так же как и с детьми.Метод кнута и пряника. Из собственного опыта сабаковода, воспитавшего 3х собак.[/quote]
Игнорирование работает сильнее наказание (тоже с детьми которые как ни странно предпочитают "негативное внимание" к игнорированию.
Если уже решили что все таки будете наказывать - очень важно что наказанье следил сразу связано с событием, и очень короткое. Но все таки научно доказали что наказание плохо меняет поведение - а награждение наоборот очень хорошо усиляет поведение!! :D
И СРАЗУ награждать как только он сделал хорошое! Ничего не сказать - просто игнорировать его когда он ошибается - но совсем его избаловать когда его поведение вам устраивает.
Есть очень хорошое книжка "don't shoot the dog". Это написано женщиной которая тренирует дельфинов. Книжка объязсняет как правилно награждать эффективно. Кстати тоже очень полезно когда хочешь тренировать детей или собственного партнера :lol:
[quote="Stinger"]Тебе тоже надо какоито подвиг совершить на благо Бельгии.Ты копируи все что здесь пишут и относи это куда следует.Сюда бегут по разным причинам и никто тебе не скажет здесь их,даже сам Мюллер не сможет заставить это сказать.Но я тебе верю и я мог бы тебе рассказать почему я здесь.[/quote]
Ну что вы - я вас не продам :lol: (пока не достаточно платят за это конечно :wink: ). Бельгийцы даже не знают адрес того места куда следует.
[quote]Моя история наглядно показывает,что в Комиссариате полныи бардак(ты знаешь это слово что означает),но здесь наверно не место для этого рассказа.[/quote] Ну расскажите - уж больно интересно.
Владаква: если вы действительно хороший специалист, может быть стоит стараться вникнуть в какой-то кафедр? Многие наших-то умненьких предпочитают зарабатывать в частных фирмах.
[quote="владаква"]Я пока еще в Ташкенте. И обращаюсь к своим более удачливым согражданам, которые в данный момент находятся уже в Бельгии.
Посоветуйте, относительно шансов жития-бытия в Бельгии и очень хотел бы познакомиться и пообщаться с кем-либо из вас (лучше, конечно с представителем женского пола до 30 лет!).
Если есть, что написать, то делайте это на 1step2@mail.ru[/quote]
А как у вас там жизнь? Какие причины попросить убежище? Интересно узнать...
[quote="Ефрейтор"]Помоему, еще в прошлом году решили, особо грамотных послать подальше, и признать что выставление на показ ошибок это пошло и мелко.[/quote]
:idea: слава Богу, что стала меньше грамотная :lol:
[quote="Ефрейтор"]На заднем плане это Мастер.
Мы его сейчас не рассматриваем.
На переднем плане такое черное большое и на ножках это МАНГАЛ. Это емкость где горит древестный уголь.
А сверху над горящим углем на металльческих длинных палочках лежит шашлык. Вот эти металлические длинные палочки и называются шампуры. Но может быть летом вы на один из наших заплывов выберетесь? Например в Голландию?[/quote]
:lol: Спасибо за ясное обьяснение )) Никогда не забуду. Эта фотка как раз снята в голландии?? Оооо! Вкусно выглядит - слюни потекли. я с удовольствием приехала бы :D Знаешь что интересно - у нас я в принципе вегетариянка (не люблю как убьют в наших бойнях) но в России мне не до принципов. Короче, люблю я шашлыки :lol:
[quote]Серьезно. Аквалангист любитель. Если быть точным.
И про прозрачность в Северном море Вы очень точно подметили. Поэтому приходится плавать или в карьерах здесь или в море в Голландии. Там нормально.[/quote] Сокровище уже нашел? Около рамсгейт в англии есть место где все корабли тонули - там наверно здорово нырять.
[quote]До Байкала я еше не добирался. Но там был мой знакомый бельгиец[/quote]. Я плавала в байкале!!! 8) 8) 8) с студенческим отрядом -холодно и чудесно было)))))
[quote]В общем заходите, смотрите, читайте. если что-то не понятно пишите.[/quote]
:D :D спасибо!
Ну вы умеете организовать, ребята!! 8O вы создадите маленькую россию прямо у нас в Бельгии. Что такое мангалы и шампура!?
Не смогу приезжать - но приглашение одно уже согрело душу мою. А вы серьезно водолаз ??- в нашем море все равно руку не видать перед лицом? Высший кайф в мире должно быть нырять в озере байкале - вы это уже сделали?
[quote="Ефрейтор"][quote="Глебов"]Разведчица, если Вы - фламандка, то я просто восхищен вашим уровнем знания русского письменного! Поздравляю! :)[/quote]
Глебов, фламандка она 100% вот только с уровнем языка что-то случилось. Пол года назад она писала лучше нас с тобой. Честное слово. Потом пропала на 5-6 месяцев. И после этого писать стала как программа переводчик. А вот почему, понять не могу.
2 Разведчица.
Вы на шашлыки приедите? Вас записывать?[/quote]
[color=blue]Глебов: [/color] 8) спасибо за комплимент!!!
[color=red]Еффрейтор:[/color] заметно да? :oops: без вашего хорошего влияния просто пропадаю я. А если честно, даже не знаю что такое [b][i]программа [/i][/b]переводчик :?
Спасибо за приглашение на шашлыки!!! Буду рассматривать... Гитары будут?
[quote="julia147"]:( везёт вам,мне 13 лет,я франкоговорящая,и мне никак не удаётся выучить фламандский...в школе,естественно,изучаем,но я ограничиваюсь "ik ben Julie". Ээээх.... :oops:[/quote]
Знаю, Юля, у меня наоборот - я фламандоговорящая (или как правильно сказать) и в школе тоже очень мало училась. Язык надо учить от настоящих людей не от учителей :twisted: . Приезжай в северозапад твоей страны и делай себе фламандские друзья!!!! Таким образом без труда выучишь больше чем в 9 лет в школе - может быть во время каникул идти в фламандофонный лагерь?? Очень совсетую.
[quote="luiziana"]пoдскажите, пож-та, кaк добраться до мин-вa иностр. дел в брюселе, с вокзала.[/quote]
стоите на пероне и громко заявите что у вас взрывчатка в чемодане.
А например в английской аристократии было такое правило насчет детей: Children should be seen and not heard. И дети часто должны были обратиться к папе с "сэр". Ну было бы например интересно как русские дети из аристократии обратились к родителям и наоборот...
Елена, у вас большое сердце для чужих это класс )) это совсем жалко как оставили этого малыша :cry:
но хотя должна сказать что мое сердце вымерло когда читала [code:1]кормила из бутылочек[/code:1] что сразу думала, надеюсь что ребенок не пришел в больницу на операцию. Это же опасно для анестезии, кормить ребенок перед операции... К тому же может быть у ребенок была аллергия. В принципе нельзя кормить чужих детей.
Думаю, что есть маленькая суть правды в том что вы говорите по поводу бельгийских матерей: русские и бельгийские мамы одинаково любят своих чад - но думаю что иногда по-другому показывают. Прежде всего во западной фландрии есть такая вещь, что если по-настоящему любишь своих детей - то надо немножко жестоко с ними быть - сама не совсем понимаю - но например говорят - что если ребенок плачет ночью - что это хорошо чтобы его оставить плакать - иначе его избалуешь... Думаю, что у хороших семьях в россии намного больше внимание выделят детям. Тоже например на общественном транстпорте скорее стоят за детей.
[quote="Leopold II"]Люди отзовитесь.
Хочется на пару принять полбанки,и поговорить музыке,литературе и керамике.[/quote]
ты мастер керамики - или идешь в классы и еще учишься делать керамику? Мне интересно где можно на природе найти хороший глин чтобы лепить - в магазинах все так дорого. А не очень хочется обойти всю страну лопатой на плече чтобы делать сравнительное обследование земли.... У вас есть печка чтобы пекать ваши тарелки 8O ???????????
[quote="Phenix"]Могу прдположить что слово Ирония тоже имеет голландские корни. :D По оценкам других специалистов, так не менее 1000 слов имеют один и тот же корень и интуитивно понятны. Полици, регуляризаци... :D :D :D[/quote]
8)А сколько русских словечек на нидерландском. Наверно х хватит пальцев...
[quote]Zit gij in Leuven ? Waar precies ?
Ik kan even langskomen [/quote]
Дорогой x-man, я слишком дорогая для вас :P .
[quote="Phenix"]
:idea: Из голландского языка в русский напрямую перешло не менее 500 слов. В первую очередь, конечно, [b]matras (матрас).[/b] :([/quote]
все очень интересно - а вот не понимаю почему вы не использовали смайлик после той замечательной новости что более 500 нидерландских слов на русском :D :D :D
[quote="Vliegende Vlaming"][quote="Разведчица"]Кто-нибудь знает, есть русские рестораны в Генте или в Оостенде?[/quote]
В Генте, похоже, болшьше одного русского ресторана одновременно выжить не может. Сейчас работает таверна "Тройка" на F. Van Rijhovelaan 15A.[/quote]
спасибо :D будем искать
[quote]Ria is veranderd. Риа изменилась.Паоло изменил немного свою комнату. Грубо переводя, Паоло имеет свою комнату немного изменившейся. В данном случае мы просто подразумеваем разные глаголы (измениться и изменить), или один и тот-же возвратный глагол измениться, но приложенный к разным объектам. Комната Паоло немного изменилась (им же!)[/quote]
Этот пример не такой сложный. veranderen у Рия - интранситивный глагол (без винительного падежа) а у паоло транситивное.
Про наши глаголы движения еще не думала - буду думать 8O
А ребята - вы осознаете что вы выучиваете умирающий язык. Большинство крыс спрыгают от коробля - а вы...
Да феникс, нидерландкий язык, как раз то что надо 8) :lol: . А еще интересно, что это совсем недавно с 1961 если не ошибаюсь, что фламандцы получили права на обучение на своем языке итп.
[quote="Phenix"][color=blue][size=18]НАЧНЁМ С НАЧАЛА...[/size][/color]
Великий голландский гуманист Эразм Роттердамский писал исключительно по-латыни;
...[/quote]
Если совсем с начала - то Эразм говорил, что уже в раю говорили по-нидерландски :D :wink:
[quote="Princesse"]Терпеливые-то мы терпеливые, но хочется же и учиться... Хотя бы в этом году покончить с перфектумом. Вообщем, у меня какие-то ответы получились, конечно, но кто возьмется проверить? Фе-е-ени-и-икс!! Ау!!!
.[/quote]
:D молодец - вот несколько быстрых замечаний:
13/ In de cursus dactylo hebben jullie getyypt.
getypt
15/ Hebt hij altijd zo hard geschreeuwd ?
Heeft
19/ Als je je hebt geconcentreerd, heb je geslaagd.
ben je geslaagd
21/ De moeder heeft hzzr kinderen verzorgd.
haar :wink:
23/ Ann wie heb je dat verhaal verteld ?
aan
24/ Ik heb een afspraak met tandarts gemaakt.
met de tandarts
25/ Wat heb je gedroomd ?
en ook: waarvan heb je...
26/ Vader heeft een lekker maaltijd gekookt.
een lekkere
27/ Heb je al gestopt ?
juister: ben je gestopt
37/ Wat heeft het er gebeurd ?
Wat is er gebeurd?
38/ Hij heeft zouut ann zijn soep toegevoegd.
zout
39/ Eerst heeft hij de soep geproefd.
1. Ik heb een boek over Tweede Wereldoorlog geschreven.
over de Tweede
2. Johan heeft geweten dat ik geen werk heb hehad.
gehad (maar wanneer gebruikt je zo een zin !?!?)
9. Ik is elke dag 1000 meter gezwommen.
heb
22. Mieke heeft naar grootmoeder bezocht.
haar
26. Hij heeft 1 miljoen met lotto gewonnen.
met de
27. Ik heb Nederlands mooie taal gevonden.
een mooie
28. Ik heb zeer goed Elgels gesproken.
Engels
36. Op vakantie heeft hij in het koude water gedoken.
is hij
[quote="OlegZ"]Вдогонку "Кавказскому пленнику" сегодня же по BBC2 в
00:50 покажут "Кандагар" (режиссер Mohsen Makhmalbaf).[/quote]
ОлегЗ Стоит смотреть кандагар? Вы уже видели? Наверно жестокий фильм? Несколько месяцев видела другой фильм об афганистане: "Осама" вы видели? Несложный фильм но все таки меня очень тронул.
Кстати сегодня куча хороших фильм на тв, еще показывают JFK на ббс 1!!!! И для любителей жанра тоже деад поетс сосаети и еще cool runnings на вт4!!!
Привет всем!! Сегодня вечером Среда 11, в 22.35 на телеканале арте фильм [u]Кавказский Пленник [/u]Бодрова.
Какой вопрос, выучите нидерландский, язык богов!!! Не сожалейте!!!!
[quote="mimoletno"]Даже знаю случай, когда ветрянкой болели повторно, такого не бывает, я тоже удивилась. Видимо первый раз в слабой форме переболели.[/quote]
говорят, что болезнь "zona" это вызван тем же вирусом как вирус ветрянки - на взрослом возрасте из-за стресса. Значит, тот ветрянкин вирус никогда не покидывает тело, и может снова манифестироваться но в другом виде.
спасибо Еффрейтор :D
чувствую себя как собака которой дали сочную кость для грызения.
[quote="Marina_B"]говорю, чтобы не царапал, вроде срабатывает, но время от времени гладит себя ручкой, потом смотрит на мою реакцию и говорит:"я не царапаю, я глажу"
[/quote]
может быть: следите за то, что у него ногти коротко простиченые и мягко делано пилкой для ноктей, чтобы он не нечаянно зацепился о коже? Иногда но я думаю что это только делают с младенцев : надеваете ночью хлопчатые перчатки и прикрепитье им с пласырной лентой вокруг запьястями - таким образом невозможно царапаться - и таким образом не останутся шрамы.
[quote="Ультарамариновая азбука"][quote="Разведчица"]Да chicken-pox = windpokken = ветрянка
а здесь в Бельгии по моему зеленку не достать.
А какие основные ингредиенты зеленки????
Думая что красное чем мазают болячки называют eosine.[/quote]
waterpokken - может это водянка? 8O[/quote]
уберите лучше свой автомат - так не обращаются к дамам. :P
[quote="Ефрейтор"].
P.S. если что-то интересует из фильмов пишите. Может быть то что вы ищите есть в моей коллекции.[/quote]
спасибо, мое благородие!!!! А может быть то, что вы ищите есть в моей коллекции :wink: Какие у него песни про акваланги? Я только знаю две песни о подводных лодках...
[quote="sova"][quote="Разведчица"][quote="Машкин"]Ну это уже личное дело каждого, ведь жизненый опыт у всех разный.[/quote]
как у нас говорится - это мудрость как корова.[/quote]
Это вот это, что ли? hij is zo dom als een koe :wink:
Тогда это по другому переводится: тупой, как валенок :lol:[/quote]
[b]Een waarheid als een koe :lol: [/b]
[quote="Машкин"]Ну это уже личное дело каждого, ведь жизненый опыт у всех разный.[/quote]
как у нас говорится - это мудрость как корова.
Да chicken-pox = windpokken = ветрянка
а здесь в Бельгии по моему зеленку не достать.
А какие основные ингредиенты зеленки????
Думая что красное чем мазают болячки называют eosine.
[quote="Ефрейтор"]Разведчица, я Вас умоляю. Не портите себе вкус и впечатление о постсоветском пространстве. Вы еще "Бригаду" и "Бумер" с "Антикиллером" посмотрите. Так по ночам будете в холодном поту просыпаться с криком "русские идут".
Хотите я Вам десяток фильмов советского времени и современных запишу, только без чернухи и отстрела народа в стиле "а ля дуум"[/quote]
Ну если честно то пока у меня только кошмары снились после того, как читала "Журналист" Константинова. Русские фильмы интересней оттого, что в них можно убить главного героя шальной пулей. СШАнцы от этого упали бы в истерику. Лучше по моему показывать черную сторону насилия - чем просто наслаждаться в бесмысленного, тупого экранового насилия а ля джеймс бонд с попкорном в руках.
Для меня высота советского фильма все еще чебурашка. Я влюблена в Гену с его гармошкой и работой в зоопарке.
У меня есть фотка Высоцкого в скафандре - Вы Еффрейтор случайно не знаете: это из какого фильма? или это было не в фильме но в действительности?
не нравится? мне все нравится, где говорят по-русски - от качества не зависит это 8)
По моему правильное решение, Ленни, у наших знакомых тоже такой ласковый питбулл, тоже на колени хочет сидеть хотя он слишком большой для этого. Но однажды он так сильно и грозно среагировал на ожиданность по инстинкту (никого не ранил) но мое сердце прыгнул в горло у меня- а теперь понимаю что у питбулла в глибине очень опасный инстинкт - особенно для детей. Значит следи и твой сильный материнский инстинкт :D
[quote="Koт"]Здесь ужасный сырой климат, все так кошмарно приведено в порядок и такая чистота, что просто дурно становится. quote] Я слышу по Вашему голосу что вы скучаете по русским общественным туалетам :D . Кстати, говорят что рост детей с аллергией последствие того что все слишком чисто и что автоименная система не сможет развиваться как следует. Как в росии насчет аллергий тоже такой кошмар. Думаю что здесь 1/4 детей страдают от этого уже.
Helga: приезжайте наслаждайте пока продлится. дела в том что ситуация нынешная не сможет продлиться бесконечно. Не хватает денег. А потом выжет тот кто умеет вырастать морковку в саду и не тот который живет в Бельгии. Это мой прогноз.
нет, не стоит :P .
[quote="Машкин"]Zinneke на rue des Chartreux. :D[/quote]
:D спасибо, будем искать
[quote="Vliegende Vlaming"][quote="Разведчица"][quote="Vliegende Vlaming"]А Зиннеке Пис слабО найти?[/quote]
кътоооооооо?[/quote]
Это - скульптура писающей собаки, есть и такая. Правда, она - не фонтан. В Брюсселе дворняжек называли "Зиннеке".[/quote]
Где эта собачка стоит? Ни разу не видела. Жаль что не фонтан.
[quote="Vliegende Vlaming"][quote="Разведчица"]Ну, маннеке и жаннеке пис нельзя пропустить :D[/quote]
А Зиннеке Пис слабО найти?[/quote]
кътоооооооо?
У меня только одна зубка пломбированная :D
Ну, маннеке и жаннеке пис нельзя пропустить :D
А как вы все относитесь к сахару в питании ребенка? Я уверена что мы здесь просто отравляем наших детей сахаром. А почти невозможно купить йогурт и свежий сыр без добавки сахара.
[quote="kolodok"]наказывать обязательно надо! Чисто символически ,конечно. Все точно так же как и с детьми.Метод кнута и пряника. Из собственного опыта сабаковода, воспитавшего 3х собак.[/quote]
Игнорирование работает сильнее наказание (тоже с детьми которые как ни странно предпочитают "негативное внимание" к игнорированию.
Если уже решили что все таки будете наказывать - очень важно что наказанье следил сразу связано с событием, и очень короткое. Но все таки научно доказали что наказание плохо меняет поведение - а награждение наоборот очень хорошо усиляет поведение!! :D
И СРАЗУ награждать как только он сделал хорошое! Ничего не сказать - просто игнорировать его когда он ошибается - но совсем его избаловать когда его поведение вам устраивает.
Есть очень хорошое книжка "don't shoot the dog". Это написано женщиной которая тренирует дельфинов. Книжка объязсняет как правилно награждать эффективно. Кстати тоже очень полезно когда хочешь тренировать детей или собственного партнера :lol:
[quote="Stinger"]Тебе тоже надо какоито подвиг совершить на благо Бельгии.Ты копируи все что здесь пишут и относи это куда следует.Сюда бегут по разным причинам и никто тебе не скажет здесь их,даже сам Мюллер не сможет заставить это сказать.Но я тебе верю и я мог бы тебе рассказать почему я здесь.[/quote]
Ну что вы - я вас не продам :lol: (пока не достаточно платят за это конечно :wink: ). Бельгийцы даже не знают адрес того места куда следует.
[quote]Моя история наглядно показывает,что в Комиссариате полныи бардак(ты знаешь это слово что означает),но здесь наверно не место для этого рассказа.[/quote] Ну расскажите - уж больно интересно.
Владаква: если вы действительно хороший специалист, может быть стоит стараться вникнуть в какой-то кафедр? Многие наших-то умненьких предпочитают зарабатывать в частных фирмах.
[quote="владаква"]Я пока еще в Ташкенте. И обращаюсь к своим более удачливым согражданам, которые в данный момент находятся уже в Бельгии.
Посоветуйте, относительно шансов жития-бытия в Бельгии и очень хотел бы познакомиться и пообщаться с кем-либо из вас (лучше, конечно с представителем женского пола до 30 лет!).
Если есть, что написать, то делайте это на 1step2@mail.ru[/quote]
А как у вас там жизнь? Какие причины попросить убежище? Интересно узнать...
[quote="Ефрейтор"]Помоему, еще в прошлом году решили, особо грамотных послать подальше, и признать что выставление на показ ошибок это пошло и мелко.[/quote]
:idea: слава Богу, что стала меньше грамотная :lol:
[quote="Ефрейтор"]На заднем плане это Мастер.
Мы его сейчас не рассматриваем.
На переднем плане такое черное большое и на ножках это МАНГАЛ. Это емкость где горит древестный уголь.
А сверху над горящим углем на металльческих длинных палочках лежит шашлык. Вот эти металлические длинные палочки и называются шампуры. Но может быть летом вы на один из наших заплывов выберетесь? Например в Голландию?[/quote]
:lol: Спасибо за ясное обьяснение )) Никогда не забуду. Эта фотка как раз снята в голландии?? Оооо! Вкусно выглядит - слюни потекли. я с удовольствием приехала бы :D Знаешь что интересно - у нас я в принципе вегетариянка (не люблю как убьют в наших бойнях) но в России мне не до принципов. Короче, люблю я шашлыки :lol:
[quote]Серьезно. Аквалангист любитель. Если быть точным.
И про прозрачность в Северном море Вы очень точно подметили. Поэтому приходится плавать или в карьерах здесь или в море в Голландии. Там нормально.[/quote] Сокровище уже нашел? Около рамсгейт в англии есть место где все корабли тонули - там наверно здорово нырять.
[quote]До Байкала я еше не добирался. Но там был мой знакомый бельгиец[/quote]. Я плавала в байкале!!! 8) 8) 8) с студенческим отрядом -холодно и чудесно было)))))
[quote]В общем заходите, смотрите, читайте. если что-то не понятно пишите.[/quote]
:D :D спасибо!
Ну вы умеете организовать, ребята!! 8O вы создадите маленькую россию прямо у нас в Бельгии. Что такое мангалы и шампура!?
Не смогу приезжать - но приглашение одно уже согрело душу мою. А вы серьезно водолаз ??- в нашем море все равно руку не видать перед лицом? Высший кайф в мире должно быть нырять в озере байкале - вы это уже сделали?
[quote="Ефрейтор"][quote="Глебов"]Разведчица, если Вы - фламандка, то я просто восхищен вашим уровнем знания русского письменного! Поздравляю! :)[/quote]
Глебов, фламандка она 100% вот только с уровнем языка что-то случилось. Пол года назад она писала лучше нас с тобой. Честное слово. Потом пропала на 5-6 месяцев. И после этого писать стала как программа переводчик. А вот почему, понять не могу.
2 Разведчица.
Вы на шашлыки приедите? Вас записывать?[/quote]
[color=blue]Глебов: [/color] 8) спасибо за комплимент!!!
[color=red]Еффрейтор:[/color] заметно да? :oops: без вашего хорошего влияния просто пропадаю я. А если честно, даже не знаю что такое [b][i]программа [/i][/b]переводчик :?
Спасибо за приглашение на шашлыки!!! Буду рассматривать... Гитары будут?
[quote="julia147"]:( везёт вам,мне 13 лет,я франкоговорящая,и мне никак не удаётся выучить фламандский...в школе,естественно,изучаем,но я ограничиваюсь "ik ben Julie". Ээээх.... :oops:[/quote]
Знаю, Юля, у меня наоборот - я фламандоговорящая (или как правильно сказать) и в школе тоже очень мало училась. Язык надо учить от настоящих людей не от учителей :twisted: . Приезжай в северозапад твоей страны и делай себе фламандские друзья!!!! Таким образом без труда выучишь больше чем в 9 лет в школе - может быть во время каникул идти в фламандофонный лагерь?? Очень совсетую.
Тоже возможно рассшиффровать вручную, уже сделала. Возьмет несколько времени - но удовлетворение большое 8)
[quote="luiziana"]пoдскажите, пож-та, кaк добраться до мин-вa иностр. дел в брюселе, с вокзала.[/quote]
стоите на пероне и громко заявите что у вас взрывчатка в чемодане.
Это шикарный ресторан только для русской мафии 8) - или там тоже найдется буджетная пища?
окрестное оплодотворение между фаустом и м&м???Станет лучше с каждой секундой :D
[quote="хомындрик"]в антверпене 6 и 7 февраля идет спектакль "мастер и маргарита", на немецком, субтитры на нидерландском.
http://www.desingel.be/productionDetailView.orb?pr_id=4785[/quote]
на немецком :roll: почему не на китайском!?
А например в английской аристократии было такое правило насчет детей: Children should be seen and not heard. И дети часто должны были обратиться к папе с "сэр". Ну было бы например интересно как русские дети из аристократии обратились к родителям и наоборот...
Елена, у вас большое сердце для чужих это класс )) это совсем жалко как оставили этого малыша :cry:
но хотя должна сказать что мое сердце вымерло когда читала [code:1]кормила из бутылочек[/code:1] что сразу думала, надеюсь что ребенок не пришел в больницу на операцию. Это же опасно для анестезии, кормить ребенок перед операции... К тому же может быть у ребенок была аллергия. В принципе нельзя кормить чужих детей.
Думаю, что есть маленькая суть правды в том что вы говорите по поводу бельгийских матерей: русские и бельгийские мамы одинаково любят своих чад - но думаю что иногда по-другому показывают. Прежде всего во западной фландрии есть такая вещь, что если по-настоящему любишь своих детей - то надо немножко жестоко с ними быть - сама не совсем понимаю - но например говорят - что если ребенок плачет ночью - что это хорошо чтобы его оставить плакать - иначе его избалуешь... Думаю, что у хороших семьях в россии намного больше внимание выделят детям. Тоже например на общественном транстпорте скорее стоят за детей.
[quote="Leopold II"]Люди отзовитесь.
Хочется на пару принять полбанки,и поговорить музыке,литературе и керамике.[/quote]
ты мастер керамики - или идешь в классы и еще учишься делать керамику? Мне интересно где можно на природе найти хороший глин чтобы лепить - в магазинах все так дорого. А не очень хочется обойти всю страну лопатой на плече чтобы делать сравнительное обследование земли.... У вас есть печка чтобы пекать ваши тарелки 8O ???????????
[quote="ДУША"][quote="Andreika"]И вкусные прозрачные наклейки на кнопки??[/quote]
имеются в Матрешке в Антверпене[/quote]
сколько там стоят??
[quote="Phenix"]Могу прдположить что слово Ирония тоже имеет голландские корни. :D По оценкам других специалистов, так не менее 1000 слов имеют один и тот же корень и интуитивно понятны. Полици, регуляризаци... :D :D :D[/quote]
8)А сколько русских словечек на нидерландском. Наверно х хватит пальцев...
[quote]Zit gij in Leuven ? Waar precies ?
Ik kan even langskomen [/quote]
Дорогой x-man, я слишком дорогая для вас :P .
[quote="Phenix"]
:idea: Из голландского языка в русский напрямую перешло не менее 500 слов. В первую очередь, конечно, [b]matras (матрас).[/b] :([/quote]
все очень интересно - а вот не понимаю почему вы не использовали смайлик после той замечательной новости что более 500 нидерландских слов на русском :D :D :D
[quote="Vliegende Vlaming"][quote="Разведчица"]Кто-нибудь знает, есть русские рестораны в Генте или в Оостенде?[/quote]
В Генте, похоже, болшьше одного русского ресторана одновременно выжить не может. Сейчас работает таверна "Тройка" на F. Van Rijhovelaan 15A.[/quote]
спасибо :D будем искать
С новым годом всем :D
почему еще не показывали С легким паром на тв1 или на канвасе???????????
[quote="Garik"]Cорри с рыбками вопрос уже решен
Спасибо за внимание
И всех с Новым Годом
Удачи и счастья!!![/quote]
пожарил на барбекю?? :cry: :cry:
Что, Андрейка, не любишь играть в прятки? :cry:
Полковник, ты настоящий полковник 8O ?
самые качественные постарше, говорят...
[quote]Ria is veranderd. Риа изменилась.Паоло изменил немного свою комнату. Грубо переводя, Паоло имеет свою комнату немного изменившейся. В данном случае мы просто подразумеваем разные глаголы (измениться и изменить), или один и тот-же возвратный глагол измениться, но приложенный к разным объектам. Комната Паоло немного изменилась (им же!)[/quote]
Этот пример не такой сложный. veranderen у Рия - интранситивный глагол (без винительного падежа) а у паоло транситивное.
Про наши глаголы движения еще не думала - буду думать 8O
А ребята - вы осознаете что вы выучиваете умирающий язык. Большинство крыс спрыгают от коробля - а вы...
Да феникс, нидерландкий язык, как раз то что надо 8) :lol: . А еще интересно, что это совсем недавно с 1961 если не ошибаюсь, что фламандцы получили права на обучение на своем языке итп.
[quote="Phenix"][color=blue][size=18]НАЧНЁМ С НАЧАЛА...[/size][/color]
Великий голландский гуманист Эразм Роттердамский писал исключительно по-латыни;
...[/quote]
Если совсем с начала - то Эразм говорил, что уже в раю говорили по-нидерландски :D :wink:
[quote="Princesse"]Терпеливые-то мы терпеливые, но хочется же и учиться... Хотя бы в этом году покончить с перфектумом. Вообщем, у меня какие-то ответы получились, конечно, но кто возьмется проверить? Фе-е-ени-и-икс!! Ау!!!
.[/quote]
:D молодец - вот несколько быстрых замечаний:
13/ In de cursus dactylo hebben jullie getyypt.
getypt
15/ Hebt hij altijd zo hard geschreeuwd ?
Heeft
19/ Als je je hebt geconcentreerd, heb je geslaagd.
ben je geslaagd
21/ De moeder heeft hzzr kinderen verzorgd.
haar :wink:
23/ Ann wie heb je dat verhaal verteld ?
aan
24/ Ik heb een afspraak met tandarts gemaakt.
met de tandarts
25/ Wat heb je gedroomd ?
en ook: waarvan heb je...
26/ Vader heeft een lekker maaltijd gekookt.
een lekkere
27/ Heb je al gestopt ?
juister: ben je gestopt
37/ Wat heeft het er gebeurd ?
Wat is er gebeurd?
38/ Hij heeft zouut ann zijn soep toegevoegd.
zout
39/ Eerst heeft hij de soep geproefd.
1. Ik heb een boek over Tweede Wereldoorlog geschreven.
over de Tweede
2. Johan heeft geweten dat ik geen werk heb hehad.
gehad (maar wanneer gebruikt je zo een zin !?!?)
9. Ik is elke dag 1000 meter gezwommen.
heb
22. Mieke heeft naar grootmoeder bezocht.
haar
26. Hij heeft 1 miljoen met lotto gewonnen.
met de
27. Ik heb Nederlands mooie taal gevonden.
een mooie
28. Ik heb zeer goed Elgels gesproken.
Engels
36. Op vakantie heeft hij in het koude water gedoken.
is hij