Подаю на гражданство на базе 10 прожитых лет в Бельгии. Не поняла момент со Сви…

Главные вкладки

Подаю на гражданство на базе 10 прожитых лет в Бельгии.
Не поняла момент со Свидетельством о Рождении:
Нужно сдать копию СоР, дальше пишут, что нужен апостиль. Не поняла где, на копии или на самом СоР?
Мое СоР уже с апостилем.
В коммуне сказали ехать в страну рождения за апостилем.

Буду благодарна за ответы.
Всем хорошего дня!

напишите вверху слово апостиль и нажмите поиск, там очень много информации по вашему вопросу

Аватар пользователя Miranda2

Возможны два варианта.
1. Хороший. Подать ваше нынешнее СоР. Плюс его присяжный перевод. Возможно примут, возможно нет. Если не будут принимать под предлогом того, что СоР выдан сто лет назад, сказать, что у нас на родине СоР выдают один раз и на всю жизнь и никаких новых не бывает
2. Не очень хороший. То, что написала Тонечка.

PS. Miranda2 - люди читают жопой! ϾѠϿ

вариант два от Paolo_Cocoa/ Тонечка могут для вас сделать и ваши родственники на родине, если у них есть ваше СоР..
Требуют копию выданную не более 6 месяцев назад.

Автор, есть еще момент с отчеством - у вас оно прописано на бельгийской карте? Как правило отчество есть на свидетельстве о рождении - если отчества нет на бельгийской карте можете попросить переводчика не переводить ваше отчество (мне говорили, что так работает тоже).

А вот из собственного опыта - мне пришлось еще получать в посольстве справку, что моя Имя+Фамилия = моему Имя+Отчество+Фамилия, как переведено в СоР.

Удачи.

Аватар пользователя Miranda2

PS. Miranda2 - люди читают жопой! ϾѠϿ

Аха, есть такое))) часто спешу на светофоре читаю))) ϔ )) так на Родину за Апостилем на копии ¿? бред какой то...
Если в консульстве цветную копию оригинала с Апостилем заверить у нотариуса - не катит штоле ?

Аватар пользователя gambrinus

Надежный вариант: что бы не ехать на родину можно найти фирму на родине которая запросит повторное свидетельство о рождении, проставить на нем апостиль и отправит Вам в Бельгию. У вас будет бумажка со свежей датой---это то что просит гемента. После того как получите гражданство эту бумажку можно будет забрать назад. Я подозреваю что вместо фирмы можно это сделать в консульстве.

Аватар пользователя Miranda2

Ради гражданства можно и оригиналом пожертвовать ! Здесь оно больше не понадобится. Если когда нибудь поедете в Россию, в архиве ЗАГСа сделают новое без проблем за день, там же Апостиль поставят. Я сама так этим летом сделала. Первое св. давно забрали в Гент в Архив и взять его невозможно, несколько лет спокойно жила без СоР - никому оно здесь не нужно.

ну нет, не согласна- жертвовать оригиналом нельзя, никогда не знаешь, в перспективе оформление пенсии, например
я за последние 3 года 2 раза сталкивалась с ситуацией когда требовали свеженькое св-во о рождении и приходилось доказывать, что это неправильно, так что лучше уж пусть оригинал будет и лучше если он будет дома

Аватар пользователя Miranda2

Да ну))) не усложняйте, меня в Архиве даже не спросили, сказала потеряла старое и всё. В жизни всё может случиться, про пенсию уже столько сказано было) Съездите в Рашу поставьте на заверенную копию Апостиль.)) Это же не трамвай ! Hадо будет русскую пенсию оформлять, поедет и сделает СоР вместе с пенсией. Eсли без него здесЬ гражданство не дают, то выбор очевиден. Дальше этим св только Ѡ подтирать.

Аватар пользователя Елена Ю

Можно оформить доверенность на подругу и переслать на родину. По доверенности подруга: запросит новое свидетельстао о рождении и поставит на нем апостиль. Свидетельство делают от одного дня до недели, если вредные. Свидетельство делают только там, где родился, это указано в свидетельстве. Апостиль ставят за 5 дней, это стоит 2500р. Потом эта же подруга запрашивает в том же месте еще одно свидетельство о рождении, типа, пропало в момент пересылки. Ей выдают еще одно свидетельство, и опять нужно ставить апостиль, еще 5 дней и 2500р. Отдать насовсем нужно первое свидетельство, второе оставить себе. Можно взять только одно свидетельство, но в Бельгии сделать копию с переводом на местный язык, и все это заверить у нотариуса, возможно, возьмут. Если не возьмут - первый вариант. Запрашивать свидетельства в России можно много раз, главное не наглеть)))).

10 лет назад я сделала так, как пишет gambrinus, т.е. нашла фирму на Родине и они все сделали, на 2 человек, нам стоило 400 евро

Аватар пользователя Miranda2

Можно оформить доверенность на подругу и переслать на родину.

Кто делал доверенность в Бельгии, огласите цену пжлста. Мне русскоговорящий нотариус здесь загнула такую цену, что я офигела. Сказала, что доверенность будет писать три часа %))) и оплата почасовая ! Запросила 400€. Hаверно одним пальцем печатает. Ну там.... слово перекур, кофе, 2 слова перекур 2 кофе, типа того. В Консульстве делают за ±56€ вроде.

Аватар пользователя gambrinus

Год назад делал апостиль через фирму-посредника (нашел в интернете ). Заплатил 8600 росийских рублей. По-моему я им отправлял оригинал сор по почте и за это сам доплачивал. Они делали новое сор+апостиль+пересылка назад. Сделали быстро. Присяжный перевод делал в Бельгии.

Аватар пользователя Miranda2

8 600 RUB = 121.8567 EUR, это по Божески !

Какой закадровый гад ставит людям -глупо ¿? Люди пишут, что считают нужным, а он там сидит и мстит злобно))) да шоб у него палец отнялся !

Какой закадровый гад ставит людям -глупо ¿? Люди пишут, что считают нужным, а он там сидит и мстит злобно))) да шоб у него палец отнялся !

Не обращайте внимания. Вот мне, например, всегда, буквально в первые минуты по выходу поста, ставят единицу. Может, даже , и не одну, вне зависимости от смысла опубликованного мной текста. Полагаю, просто нужно принять как данность: есть люди хорошие и есть плохие. Плохие, обычно, не добры, не великодушны и не объективны. Мстительны, мелочны: кусану хоть так, за не имением другой возможности сделать больно. У*бки, короче.
Но надо быть снисходительными: они же не виноваты, что такими родились. Возможно, это даже по наследству передаётся- их родители тоже были моральными уродами (у*бками, короче).

Я делаю доверенности всегда в консульстве если ближайшим родственникам ( с доказательством) 23 евро без 56 евро все верно, мне даже не отказали в доверенности от мужа ( бельгиец ) на мою маму, вошли в положение.