Поэтесса Екатерина Горбовская в Брюсселе Дорогие любители русской поэзии! …

Поэтесса Екатерина Горбовская в Брюсселе

Дорогие любители русской поэзии!

Обращаем ваше внимание на то, что в рамках проекта «Осенние встречи «Эмигрантской лиры» в Брюсселе» состоятся две встречи с поэтессой.

ВСТРЕЧА С РУССКОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИЕЙ. Поэтический вечер Екатерины Горбовской перед русскоязычной аудиторией пройдёт В ВОСКРЕСЕНЬЕ 4 ДЕКАБРЯ 2016 ГОДА в Брюсселе, в Российском центре науки и культуры (начало в 16.00).

Е. Горбовская расскажет о своём личном опыте жизни в Великобритании, поделится взглядами на современную поэзию, ответит на ваши вопросы и, конечно же, почитает свои замечательные стихи.

Стихи Екатерины Горбовской в журнале «Эмигрантская лира» (№ 1(9)-2015) с предисловием Даниила Чкония: «Екатерина Горбовская в своём художническом мировосприятии, кажется, беспощадна. Её читателю, похоже, никогда спокойно не станет: тревога, боль, печаль – состояние души, состояние мира. Ирония её – жёсткая, не прощающая и себе самой малейшей слабости. Но странным образом обретаешь чувство безграничной нежности, тонкого лиризма, распахнутой навстречу жизни женской души, полной света. И только тогда понимаешь, как тщательно оберегает, защищает эту нежность, этот свет Горбовская» можно прочитать здесь:
https://sites.google.com/site/emliramagazine/avtory/gorbovskaja-ekaterina/gorbov...

ВСТРЕЧА С БЕЛЬГИЙСКОЙ АУДИТОРИЕЙ. Обращаем внимание тех из вас, чьи спутники (спутницы) жизни, друзья и знакомые говорят на французском, нидерландском или английском языке, на то, что другая встреча Екатерины Горбовской – с бельгийскими поэтами и любителям поэзии, состоится В СУББОТУ 3 ДЕКАБРЯ В 14.00 в Брюсселе, также в Российском центре науки и культуры. Рабочий язык этой встречи – французский. В начале встречи Александр Мельник расскажет собравшимся о творчестве поэтессы. После этого бельгийские поэты будут читать свои стихи на французском, нидерландском и английском языках. Затем Екатерина Горбовская почитает свои стихи, причём после каждого прочтённого стихотворения прозвучит его перевод на французский язык. Поэтесса ответит на вопросы бельгийских поэтов и любителей поэзии.

К этому вечеру издан сборник стихов «LA POÉSIE BELGE FACE À LA POÉSIE RUSSE (rencontre avec le poète russe Ekaterina Gorbovskaïa (Londres)», в котором опубликованы стихи следующих поэтов:

Бельгийские поэты: Alhadi ADAM AGABELDOUR, Majdolin AL REFAI, CeeJay, Lidy DE BROUWER, Blaise KAPTUE FOTSO, Piet LINCKEN, Boris MESTCHERSKY, Paulo PEGO, Nerkiz SAHIN, Michel SERGHANI, Stephan VAN PUYVELDE, Ming YANG, Georges YRÉVAL

Русские поэты: Daria ALEXANDER, Anastasiya ANDREEVA, Ekaterina GORBOVSKAÏA, Alexandre MELNIK

Этот сборник вы можете заранее заказать у А. Мельника (emlira2009@hotmail.com) и получить во время вечера. Стихи Е. Горбовской опубликованы в нём на русском языке и в переводе Валерия Двойникова на французский язык.

Вход на обе встречи бесплатный.

Телефон для справок: 04/341 06 80 (Александр Мельник).
Электронный адрес: emlira2009@hotmail.com
Адрес РЦНК: Rue du Méridien 21, Bruxelles.
Проезд: метро Ботанический сад (Botanique/Kruidtuin), трамваи 92, 93, 94, автобусы 65, 66.