Я русская с фамилией от первого брака (после развода не стала менять обратно на…

Главные вкладки

Я русская с фамилией от первого брака (после развода не стала менять обратно на девичью). Сейчас хочу сделать себе бельгийский паспорт (замужем за бельгийцем 16 лет. это уже второй брак.) Для этого просят мое свидетельство о рождении с апостилем. Это я уже сделала (поставили в городе, где я родилась) Но фамилия в свидетельстве о рождении девичья. А я хочу получить бельгийский паспорт на такую же фамилию , которая сейчас в моем загранпаспорте. в статхейсе предложили найти справку в россии, где указывалось бы, что я вышла замуж и с этого года у меня другая фамилия. я сказала, что такая справка естьи она называется о расторжении брака. В ней черным по белому написано , что после развода у меня остается такая фамилия. Говорят нет! надо справку о замужестве или что.....Подскажите, если кто что знает, как сделать все граммотно и правильно. Всем спасибо.

1
Ваша оценка: Нет Средняя: 1 (3 оценок)
Аватар пользователя Сибби

Сначала вам необходимо поставить апостиль на требуемые документы.

4.11111
Аватар пользователя kuklomon.

Сначала вам необходимо поставить апостиль на требуемые документы.
А потом ко мне " на ковёр"...за доками.

Зы Блиин...как можно прожить с белгом 16 лет и только сейчас запрашивая гражданство,задумацца о смене фамилии?

Пс Тётки в этот уик-енд занимательные,чё !

2

Господи,перезагрузи этот мир! (c)

Обратитесь в консульство они сделают вам такую справку для гементе.

2.333335
Аватар пользователя kuklomon.

Обратитесь в консульство они сделают вам такую справку для гементе.
какую такую справку?

2

Господи,перезагрузи этот мир! (c)

Да не важно какую! Главное - с апостилем!

3

О том что на основании Российского законодательства номер, статья о праве выбора фамилии гражданка при заключении брака взяла фамилию мужа, впрследствии при расторжении брака опять же по закону оставила фамилию бывшего, в консульстве сразу пишут на недерландском или французском языке с подписью и печатью и апостилем.

3

В консульстве с апостилем прям????? Фантастика!

3.666665

Тонечка-это шутка.

1

Жаль, а я уж было обрадовалась....

5
Аватар пользователя kuklomon.

О том что на основании Российского законодательства номер, статья о праве выбора фамилии гражданка при заключении брака взяла фамилию мужа, впрследствии при расторжении брака опять же по закону оставила фамилию бывшего, в консульстве сразу пишут на недерландском или французском языке с подписью и печатью и апостилем.

Смена фамилии пр русскому закондательству на основе справок, осуществляется в момент заключения брака ,а не перед тем как получать гражданство другой страны.
Фамилию конечно можно поменять,но уже за деньги,а не по справочке бесплатно...

3

Господи,перезагрузи этот мир! (c)

Мне кажется, вы не поняли автора. Она не хочет менять фамилию, у нее в паспорте фамилия от первого брака, а в свидетельстве - девичья. И просят справку, почему разные фамилии. А фамилию второго мужа она брать не собирается.

5
Аватар пользователя kuklomon.

И просят справку, почему разные фамилии

ну значит справка о том ,что фамилия в свидетельстве и в паспорте принадлежит одному и тому же лицу ей в помощь.Мы это уже проходили

2.666665

Господи,перезагрузи этот мир! (c)

Да, иммено так.

0
Аватар пользователя kuklomon.

что за дебилоидные ставят мне колы,за то что имеет место быть, откройте "личики",да?
не нравятся мои ответы,так стукнитесь своими головками об стеночку....

2.333335

Господи,перезагрузи этот мир! (c)

У меня точно такая же ситуация была, правда, давно. При подаче документов на гражданство мужик в гементе тоже что-то там пробормотал про разные фамилии и справки, но потом позвонил кому-то там вышестоящему. Его там вразумили, что к чему, после чего он, бормоча что-то типа: "ох уж эти русские со своими фамилиями", взял у меня все бумажки. И даже апостиль не спросил!!!

3

Вы просто не поняли - бельгийцам нужно еще и подтвеждение зачем Вы меняли фамилию с девичей на Вашу нынешнюю. Получается вам нужно предъявить свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о расторжении брака - и все как Сибби любит с апостилями... У меня сработало... Ну уж если при это не сработет - в консульство за справкой...

5

спасибо. дождалась вразумительного ответа. всем большое спасибо.

3

а еще надо перевести. ну это сделают в консульстве, надеюсь. Будет дешевле. как вы думаете?

1

Переводить надо не в консульстве, а у присяжного переводчика. Его подпись должна быть заверена в суде. Иначе никакой апостиль не поможет. Но если вы ищите подешевле - то переведите сама :-)

5

Я Вам в личку написАла....

0
Аватар пользователя Татьяна140587

А этот присяжный переводчик должен быть в Бельгии? Или перевод надо в России делать?

1

С уважением, Татьяна

Аватар пользователя Paolo_Cocoa

Если док подается в консульство, то в России, если в коммуну, то лучше в Бельгии

5

Искренне ваш, К.О.
Аватар пользователя Татьяна140587

Спасибо

0

С уважением, Татьяна

Аватар пользователя Nata-nar

Подтверждением смены фамилии в первом браке после развода является справка из ЗАГСа о браке и смене в связи с этим фамилии. Для Бельгии делается ее перевод и апостиль. Но это если Вы поедите в Россию за ней. Я брала там такую справку. А как получить ее здесь не могу сказать.

0

Счастья вам:))