Привет, всем! Ищу друзей и подруг в Брюсселе и окрестностях. Меня зовут Иг…
Главные вкладки
Опубликовано в пользователем IgorAn
Привет, всем!
Ищу друзей и подруг в Брюсселе и окрестностях.
Меня зовут Игорь, мне 24, работаю в Брюсселе и учусь в Левене. Люблю спорт, посещать всяческие мероприятия и гулять(в смысле wandelen) :)
Также хочу снова поговорить на русском, так как мне родные говорят, что я уже разговариваю на нем как иностранец.
Пишите, будем знакомиться:
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 589 просмотров
Отправил в ПМ
Также хочу снова поговорить на русском, так как мне родные говорят, что я уже разговариваю на нем как иностранец.
не слушай их, они завидуют
Не может быть. Не соврали бы! :)
Сколько нужно тут прожить чтобы на разном языке как иностранец говорить?
Живу я здесь всего два года, но на русском совсем не общаюсь, разве, что иногда с родными. Ну и по законам вселенной, если ты что-то не тренируешь, то у тебя уменьшаются нейронные связи и навык теряется :)
Слова забываете? Или акцент появился?
Или может чувство юмора просто притупилось от разрыва нейтронных связей?
хаха и то и другое :) и слова забываю и акцент есть :)
Всегда считал, что чувство юмора(или его отстутствие, или же притупление) не является приметой отличия иностранцев от "наших" :D
# Ir в ср, 24/08/2016 - 07:18
Сколько нужно тут прожить чтобы на разном языке как иностранец говорить?
26 лет,сыну сейчас 28 лет))
Так я ж приглашал: https://www.russian-belgium.be/comment/994001#comment-994001
Я недавно здесь зарегистрировался ;) Не мог знать, мог не знать :D
Слова забываете? Или акцент появился?
Не обязательно. М.б. непривычное употребление слов. Например приехавший сюда подростком и проживший здесь всего несколько лет, говорит "возьму автобус" вместо "сяду на" или "поеду на". А уж те кто родился и вырос до среднего возраста в России но прожил здесь долго и изолированно от русского общения вообще называют заправки - "бензиновая станция", розетки - "контактом" и т.п.
Так что у автора вполне возможно.
Ну вот, человек меня понимает, спасибо! :)
Автор этого поста"Слова забываете? Или акцент появился?" думал(а), что я с запинками разговариваю или склонения не использую: я хотеть пирожок :)
А на самом деле оно так как Вы и описали. Мелкие кальки там да сям :)