Здравствуйте, Я студентка, живу в Брюссель, ищу работу. Говорю и пишу на франц…
Главные вкладки
Опубликовано в пользователем Kelly
Здравствуйте,
Я студентка, живу в Брюссель, ищу работу. Говорю и пишу на французском, даже лучше чем на русском, можно сказать. Могу переводить тексты с французского на русский и наоборот. А так же переводить с ходу (я много помогала приезжим и беженцам) то есть на прямую как интерпрет. Есть знание английского тоже.
Пишите в личку.
Zdrastvuyte!
Ya studentka v Bruxelles ishu rabotu. Govoru i pishu na Francuskom daje ludshe chem na russkom mojno skazat. Mogu perevodit texti s francuskogo na russkiy i naoborot. A tak je perevodit s hodu (ya mnogo pomogala priezjim i bejencam) toest na primuyu kak interpret. Est znaniye na Angliyskom toje.
Pishite v lichku.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 450 просмотров
napichite mne pojalusta svoy nom telefona..ili pozvonite mne..moy nom 0484545492 ..mne nujna sekretarka,pomoshnitsa v firme dlya raboti s dokumentami ,neskolko raz v nedelyu..?..ya jivu v Anderlehte..
ппц. люди нашли друг друга!
Нашли не нашли, а автор молодец. Переписал кириллицей свое объявление, и сразу результат!
руки поотрубать обоим.
тогда будет результат, может быть.
Не поняла ваш комментарий Ир...
Это форум "поиск работы" или "комментируем без смысла"?
Каждый понимает по мере своей испорченности... как говорится.
Не удивляюсь. Я давно заметила, что у людей, позволяющих себе писать по-русски латиницей, и с пониманием не очень.
меру моей испорченности вы бы ощутили в полной мере, если бы не перешли на кириллицу.
Да, мне посоветовали так переписать, чтобы люди видели что я на русском умею писать, и так грамотнее будет. Не думала что это даст повод некоторым не доброжелатеным людям писать всякое...
Или я что-то не поняла... но все же тема закрыта, так как я теперь на стаже в прокурорском кабинет :)
Желаю и вам удачи.
Спасибо!
Классное место стажировки! Поздравляю!
Не забудьте спасибо тем, кто вам посоветовал переписать нормально.
Обязательно!
Да как раз для меня, я учусь на адвоката, будет опыт. Спасибо :)