Ещё раз всем спасибо за комментарии! Написал, наше решение в моем первом посте (смотрите выше)..
Могу только порекомендовать не планировать никаких поездок зарубеж пока нет карты на руках. На сегодняшний день - это нормально, что обновление карты занимает от 3-6 месяцев (в худшем случае 9). как нам объяснили в IBZ в этом году большие сокращения и им вроде как работы подкинули так как они теперь выдают и work permit..
Было дело я посылал заказное письмо директору DVZ и тот же текст Министру Внутренних Дел Бельгии,ибо одно ведомство.В течении месяца получил ответы.Проблема была частично решена.
Вездегоnimij:, это уже по делу.. Как же про неделю на ответ, что написано на их сайте? тоже фигня?
Частично решена - в плане, что DVZ сделал, то что они обязаны и не делали долгое время? или вам сказали - еще ждите 3 месяца?
Особенно меня поразил Вездегонимый, который в соседних топиках вроде адекватный дядька и советы дает по делу, а тут как будто подменили.
да, заносит господина Вездегонимого..
Автор и его пассия живут тут с временной картой, которую надо продлевать.
У меня карта на постоянная проживание, но не в этом дело.. Проблемы у моей девушки, которой нужно путешествовать в пределах и за пределами ЕС не только по личным делам, но и по работе..
Сам был в похожей ситуации - подал документы, ждал 3 месяца, даже пришло уведомление, чтобы я платил штраф, проходил медосмотр и предоставил criminal record.. После одного звонка - они извинились (редкость большая!!!) и сказали дальше ждать.. Через пару недель получил карту. Короче бардак там полный..
Проблема: они купили АВИА (это важно) билеты в страну ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕС
АВИА в ЕС.Но это не меняет факта, что в 80-90% есть контроль.
Еще через 1.5 месяца ЗА пределы ЕС.. Через 2 месяца - по работе нужно границу пересекать.. Короче, вариант с 358е через посольство не самый плохой - проблема, где, как и на сколько делают (на 1 неделю/на месяц)?!
Вам придется запрашивать визу на возвращение стоимостью 358 евро через Посольство.
Это где её запрашивают? есть вроде виза для экстренных случаев (если родственники в больнице и тд).. Как-то звонили/писали email узнать что-то - никто не отвечает тоже.. что совсем не удивляет на сегодняшний день.
Это значит (поясню еще раз на всякий случай), что автор и его мадам НЕ МОГУТ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ЗА ПРЕДЕЛЫ ЕС С ВОЗМОЖНОСТЬЮ НОРМАЛЬНОГО ВОЗВРАЩЕНИЯ.
Да, мы в курсе.. Сидим здесь.. Мой изначальный вопрос был в другом.
Это НЕ потому, что автор подал документы плохо/невовремя, а из-за безответственности ДВЗ. Мой совет: пишите претензию на имя начальника в ДВЗ (адрес и его имя найдите на сайте). Да не в интернетах, а письмом, да не простым, а заказным обязательно. Обязаны ответить.
Так точно! безответственность - еще не то слово. Больше подошло бы "полное r@спиzdyaство"..
Спасибо мы в процессе написания..
Чем больше читаю про и общаюсь с ДВЗ, тем больше появляется чувство, что это весьма ненадежная структура..
В коммуне рекомендуют (дали буклет):
1. жалобу на IBZ (на сайте есть форма), на которую они должны отреагировать за 1 неделю
2. если нет, нужно связываться с ombudsman, который подает официальную жалобу..
Мой совет: пишите претензию на имя начальника в ДВЗ (адрес и его имя найдите на сайте).
хочу поинтересоваться - откуда такой совет? кто-то так уже делал? Выше есть типа комментарии - "не жалуйтесь, вам же будет хуже".. хотя я не знаю
насколько такие советы адекватны ..
Вообще-то во Франции французский язык))))
скажи честно - ты баран по жизни или только в форуме? вроде за 45 мужику, а пишешь полную куйню.. Полено свое специалистам покажи!
* лексика выдержана с учетом способностей головного мозга Вездегоnimij
Ну так езжайте во Францию и там свои сопли распускайте.Кто и что Вас здесь держит? Я не думаю,что без Вас Бельгия не обойдётся.
Проблемы с русским языком? Еще раз для особо тупых - Ваши советы ни о чем, пора бы вам уже исчезнуть! хотя зачем я такие сложные фразы использую для быдла - Вали отсюда! - яснее?
Скорее всего желание украинца жить отдельно связано с переполненной комнатой рабочих иммигрантов,что актуально для польских работодателей
Я про такие нюансы не знаю, да и автор темы не распространяется. Если Вездегоnimij из своего опыта пишет - то тут не поспоришь.
Кстати, беру свои слова обратно - во Франции лучше, чем в Бельгии - на момент рассмотрения дается récépissé, с которым можно выезжать/въезжать в страну.
Вы в своём уме? Что пишите? Какая карта А,если человек работает на территории Бельгии в польской фирме,имея на руках польскую рабочую визу?
Пусть уточняет на фирме. В данном случае Товарищ Вездегоnimij ничего вам сказать не может, что уже достаточно позитивно!
Хоть и фирма польская, если офис на территории Бельгии, она должна выдавать документы с которыми можно получить residence permit.
Автор темы - странно, что ваш товарищ получил рабочую визу для Польши для работы в фирме в Бельгии. Пусть он уточняет нюансы в HR. Они ему
точно помогут лучше, чем здесь..
С жильем, как писал, временно (на месяцы и дольше) можно в airbnb.
В Брюсселе много экспатов - есть годовые контракты на жилье.. большинство приезжают и ищут жильё именно с визой и как только заключают долгий контракт идут в коммуну регистрировать новый адрес. Потом визит из полиции и тд. Здесь достаточно лояльно по срокам - то есть вы можете найти постоянное жилье через 3-4 месяца..
Если ваш товарищ работает официально, фирма должна предоставить документ, где указываются сроки, заработок и тд. В официальной фирме должны про это знать. С этим документом в коммуне должны выдать карту А. В зависимости от города/коммуны, ожидание может быть неприятно долгим (пишут 4-6 месяцев), но так как есть виза - ему не стоит про это напрягаться..
На время ожидание выдают annex15 - с ним можно искать жильё и тд.
Годовых контактов меньше, чем стандартных на 3 года. Важный момент - сколько надо платить при досрочном разрыве контракта.
Есть ещё вариант с airbnb, но может быть значительно дороже. Также Вариант снять комнату в доме/квартире с другими жильцами. В обоих случаях по длительности будет легче договариваться..
Я Ваш бред слышать устал - исчезните! Вы по-русски плохо понимаете? Мне жаль моего времени. Ваши инфантильные комментарии говорят о том, что у вас не все в порядке. Настоятельно рекомендую консультации у специалиста.
Давайте не будем тратить время - ведь по сути Вы тут ничего толково не сказали - что-то где-то от прыщавого пацана - больше от Вас я ничего не услышал, Господин «Эксперт в Юриспруденции» с нелегальной работой!
Кстати, сегодня коммуна выдала официальную бумагу (все таки есть такая), которая подтверждает, когда ВСЕ нужные документы были представлены в коммуну и отправлены коммуной в IBZ и сколько раз и когда коммуна писала уведомления в IBZ.
Хахаха.. читайте выше - одни и те же документы каждый год! У вас на документах королевская печать? Или по вашему есть сильные бельгийские документы и слабые?!
Реально устал от вашего бреда - исчезните!
У Вашей дамы оказывается даже и загранпаспорта нет
опять некие ваши доводы - русского паспорта точно нет.
Послушайте,клоун,если нет документов,ездить нельзя,тогда на кой куй Вы билеты покупали?))))
Клоун здесь - это вы. Да и к тому же хам!
Для недалеких, как Вездегоnimij - это НЕНОРМАЛЬНО, ЧТО ПРОДЛЕВАЕТСЯ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО НА 1 ГОД больше чем месяц! 3 Месяца - это вообще беспредел.
И еще раз повторяю - никто ВАМ не поможет, никто ничего сказать не может ни в коммуне ни в IBZ и это в Бельгии, а не в стране 3ьего мира.
и нелегальную хорошо'оплачиваемую работу
да, я понял, что нелегалов через границу проводите..
Каждый день проверяю.Пока что нормальный.Как будет жидким,то обязательно отпишусь))))))
То есть гвоздь есть))
Вездегоnimij, а я смотрю вы достаточно упоротый ! С головой в порядке? Вообще когда-то на самолетах летали или по-черному границу переползаете?! В аэропорту в 90% случаев проверяют документы (это вам пища для размышлений - вам нужно иногда использовать немного больше 0.1% активности вашего головного мозга).
Какой нахрен здесь депорт?Какое нахрен нелегальное пересечение границы?
А что по вашему Вас проводят в VIP зал и предложат чашечку кофе?
Загранпаспорт российский имеется,документ бельгийский тоже.
а с чего вы взяли?! я про это не писал. У вас я вижу свои "игры разума", что не удивляет.
Читайте еще раз - за 3 месяца подали документы! Белым по черному написано везде - ехать нельзя.
Вы почитайте на досуге про термин НЕЛЕГАЛ...а ежели не хотите рисковать,то сдайте тогда билеты,а сопли на весь форум пускать,кому интересно Вас читать сопливого?
Лечите голову - реально ваш бред мне больше неинтересно читать!
Жаль даму,которая страдает от непродуманных действий соплижуя и нытика(то в Америке ему хорошо,в Германии,а сам здесь трётся).
Мне жаль дам, с которыми вы общаетесь - я про дам, которые читают ваш бред здесь, в реальной жизни они вас явно обходят. Судя по советам - вы вообще здесь легально находитесь?
Кстати, советую проверить стул на котором вы сидите - может там гвоздь, а вы еще не заметили и думали, что так и должно быть.
можно было рискнуть.
Вы читаете, что я писал ?! Билеты на самолёт, граница воздушная! И кстати, хоть вы себя позиционируете информированным:
При проверке документ в Бельгии - с anx15 просто могут не выпустить. При возвращении назад при условии проверки , в любой другой евро стране про anx15 вообще не знают: Вас арестовывают и отвозят в полицию, где связываются с вашим консульством.. хотя, что мне вам объяснять - это же для вас „небольшие детали».
Впрочем,что я тут доказываю? Мне это нужно? У меня есть документы...
Когда умный человек чего-то не знает, он молчит. То что Вы советуете - это нелегально.. то есть цена ваших советов для меня 0.
Уважаемый, а Вы Хам! Ваши советы ни о чем! Я ещё удивлён, что Вы про ситуацию в Африке не упоминаете и как там все плохо. А судя по вашему последнему ответу - я понял, чего стоят Ваши комментарии..
Если Вы «терпила», кстати, могу порекомендовать пару мест проживания. Там общаются примерно как Вы и живут тоже по примерно Вашим «полулегальным» понятиям.
Я даже немного жалею,что Вам(бестолочу университетскому) пытался помочь...
Вы предложили пересечь нелегально границу и вернуться обратно. Нет, спасибо, в Вашей помощи не нуждаемся.
Далее:в линке пишут,что путешествовать,особенно за пределы Ес, будет проблематичным,ибо нет визы для обратного возвращения...но работать-то и жить в Бельгии разве запрещено? Если Вы с дамой собрались в отпуск на территории европейского союза,то ехать можно и с bijlage15,но во время контроля могут попросить обратно вернуться-это уже детали.Самое главное,что можно жить и работать в Бельгии...а то что не получается осуществить свои планы,так изначально нужно было делать упор на хорошие документы,а если не получилось,так смиритесь с тем,что имеете.
Вы про какие это "хорошие документы"? Какие документы могут быть лучше тех, которые выдает гос учереждение?!
Я здесь пишу про неработающую систему, когда люди ждут по 6 месяцев продление на 1 год, и сделать ничего нельзя..
Да я в курсе, что с ним можно работать. С ним нельзя законно выезжать и на любой границе (особенно на воздушной) Вас развернут в лучшем случае домой, а если вдруг пропустили на вылет из Бельгии, то на обратном пути могут тупо депортировать!
у вас откуда такая информация? Все сидят смирно в Бельгии с Bijlage 15.
А откуда Вы про всех знаете?
Про то,что можно жить и работать так же инфо имеется.Ищите на нашем проекте,где я отвечал линком на bijlage15,где чётко написано,что можно жить,работать и даже получать денежное пособие.
Да, но я пишу про выезд из Бельгии.. а вы мне про пособие - у нас есть работа, при чем здесь пособие?!
Проблема в большой неопределённости и в том, что ни в коммуне ни в helpdesk IBZ не могут абсолютно ничем помочь.. они, извините, сказки рассказывают нам месяцами.. и в конечном счете, непонятно сколько ещё ждать ?!
Alex,я Вам уже в третий раз пишу,чтобы Вы(Ваша дама) получили в гементе bijlage15,ибо данный документ разрешает жить,работать,а так же ездить по ЕС...а в DVZ пусть дальше занимаются своим делом.В чём проблема-то?
https://www.agii.be/nieuws/hernieuwing-verblijfskaart-soms-oplossing-voor-vreemd...
читаем вместе:
Een bijlage 15 en een verstreken verblijfskaart volstaan echter niet om België opnieuw binnen te komen. Daarom kan de vreemdeling die voorziet dat de geldigheidsduur van zijn verblijfskaart zal verstrijken tijdens zijn verblijf in het buitenland een vervroegde vernieuwing van zijn verblijfskaart verkrijgen bij de gemeente (artikel 19, § 1, lid 2 Verblijfswet).
ну и самое главное: Vreemdelingen met een beperkt verblijfsrecht (A kaart) hebben deze mogelijkheid niet. Zij krijgen in geval van een tijdige verlengingsaanvraag een bijlage 15 waarmee zij niet kunnen reizen tenzij ze in het bezit zijn van een terugkeervisum.
Дама имеет карту А,которая продляется с условиями ежегодно. Может Вы сами что-то во время продления неправильное замутили?
что там можно не так замутить? мы каждый год сдаем Gastovereenkomst, больше ничего сдавать не надо/не требуют. Бумага от VUB..
Или условия не позволяют для быстрого ответа?В DVZ есть такое понятие,как рассмотрение сложного досье,по- причине неправильного запроса или с нарушениями оных критерий.
В первый раз карту сделали за 10 дней, во второй раз (они нам сказали через 2 месяца, после похода в коммуну, что мы не принесли им Gastovereenkomst - извините, но чувствую себя идиотом, когда мне говорят, что мы не сдали единственную бумагу, которую надо сдавать!).
В пример могу себя привести:я в гементе хожу,как к себе домой,ну чтобы помочь моим знакомым,друзьям,родным.Так вот,всё мои запросы в DVZ посланные с нужными документами,инфо про которые я беру всегда только из сайта "Права иностранцев" или же из DVZ,всегда были положительными,а ещё интереснее,то,что все ответы приходят в назначенные сроки,а иногда и так случалось,что и раньше,чем положено.Я не рекламирую данную службу,я просто констатирую факты.
как я писал раньше - жил в Левене - в коммуне они даже извинялись, что процедура занимает 1 месяц.. В Брюсселе честно говоря - какая-то полная неразбериха..
. Я плачу здесь налоги уже 4 года.. В этом году даже подался на гражданство (кстати занимает 4 месяца! рассмотрение).. Куда идут налоги?
Налоги и получение гражданства-это совершенно разные интерпретации.Срок получения гражданства в 4 месяца-это просто клоунада.Почитайте на досуге правила про получение гражданства в той же Германии,США,Франции,и уже тем более в Англии.После данного чтива я думаю Вы очень глубоко полюбите правовую систему Королевства Бельгии,которая,кстати,многих здесь распустила...!
Я про 4 месяца - для сравнения написал. Люди ждут продления годовых карт дольше 4 месяцев.. Могу ошибаться, но вопросы гражданства рассматривается в parket, а не в IBZ..
И я в курсе про моменты гражданства в других странах.. До 2014 года вообще все было еще проще в Бельгии .. В Германии - я прожил там 7 лет - все бумаги делаются за недели.. Максимум я ждал месяц.. Там четко говорили, что и когда.. Та же истории в Англии и США. но опять же - все делают за недели - максимум месяц..
Франция - плохой пример, и да я в курсе - все еще хуже, чем здесь..
выдают Bijlage 15,с этим документом можно смело дальше жить и работать
у вас откуда такая информация? Все сидят смирно в Бельгии с Bijlage 15. В другую страну могут и выпустить, но потом как назад?
да, мы в курсе - прошли через это в прошлом году. Поэтому в этот раз заранее начали ходить и уточнять, что все ли в порядке..
В случае продления - никаких подтверждений, абсолютно ничего они не дают.. В коммуне есть запись, что получили столько-то emails, но не более. Как-то просил, чтобы дали бумагу, что мы здесь были - такого они не дают!
Спасибо за ответ!
5 раз ходили в коммуну.. 4 раза звонили в IBZ - все без смысла.. Чувствуешь себя в стране третьего мира, там, где туземцы ходят с бубнами и что-то просят с небес..
В коммуне твердят - нет ответа из IBZ.. Сегодня даже из коммуны служащий позвонил в IBZ пять раз (как он нам сказал по 5 разным номерам).. Никто ему не ответил, и он нам объяснил, что когда в IBZ много звонят, то они отключают все телефонные линии!!! ("отличный" подход на мой взгляд)..
В принципе мы могли бы еще и ждать (уже ждем 11 недель), но вопрос сколько? и кто тянет этот процесс (ясно, что кто-то из IBZ)? В среду у нас самолет, и мы где-то теряем 800е на двоих.. У меня бумаги в порядке, проблемы у моей девушки.. Но я уже начинаю думать и про рождественские каникулы..
Кстати, в IBZ говорят, что во всем виновато новое правительство.. и самое интересное, мы работаем во фламандском университете, то есть по сути, наша зарплата от правительства..
В коммуне еще сегодня дали буклет, как жаловаться на правительственные организации..
В сухом итоге, чтобы получить бельгийскую визу нужно 7-10 дней, чтобы продлить вид на жительство (это уже 3-е продление у моей девушки) - больше 3х месяцев..
Я жил в разных европейских странах, но с таким реально сталкиваюсь в первый раз! Нам еще в коммуне говорят - у вас не самый плохой случай - один человек ждал 9! месяцев..
Что я реально не понимаю во всем этом:
1. Я плачу здесь налоги уже 4 года.. В этом году даже подался на гражданство (кстати занимает 4 месяца! рассмотрение).. Куда идут налоги?!
2. Что это за такая организация IBZ, которая рассматривает бумаги выданные официальными лицами из университета и тд по 3-9 месяцев..
3. Зачем вообще в коммуне/IBZ есть некие helpdesk и тд, когда они абсолютно ничего не могут сделать.
4. Почему в германии/англии/америке все это занимает 3-4 недели, в Бельгии это тянут до последнего, и никто ничего никогда не может сказать!
Спасибо за Ваши комментарии. Реально неприятная ситуация, учитывая, что мы все сделали во время, и ничего экстраординарного не просим..
я не говорю про давить: сделали все во время, три раза сходили узнали, что все в порядке.. Сегодня еще раз сходили в коммуну, но там упорно говорят, что они отправили все вовремя и, что просто IBZ не реагировал, а они (в коммуне) аж 3 уведомления им выслали.. В IBZ звонили как я писал выше.. но что же получается - следуют каждый раз звонить в IBZ и уточнять? Тоже непонятно - чья это ошибка, так как и коммуна и IBZ "пинают" друг на друга..
Честно говоря вообще не понимаю, чем они там все занимаются и почему эта вся система до сих пор не в электронном виде, как тот же Tax-on-Web?!
Раньше жил в Левене - и был момент, когда мои контракты были на 3 месяца. Каждый раз, когда я ходил в коммуну они даже извинялись и говорили - занимает
процедура 1 месяц, так как мы должны все отправить в Брюссель и получить ответ из Брюсселя.. В Брюсселе это в свою очередь в порядке вещей рассматривать продление по 2-3 месяца..
Спасибо! Это третий раз, когда карта продлевается.. Кстати, в первый раз сделали карту за рекордные 10 дней. Честно говоря, просто бесит, когда одни говорят, что что-то не сделали другие и наоборот. Плюс я не удивлюсь, что в конце нам скажут, что мы что-то забыли.. Я бы мог понять (скрепя..), когда так тянут на 2х или 5-и летнюю карту, но на годовую .. это, на мой взгляд, уже слишком - ждать 4 месяца, чтобы потом через 6-7 месяцев опять начинать этим заниматься..
но опять же - вот первый комментарий в той статье:
"
есть PaySend, но будьте аккуратнее с переводами в Беларусь, валютный контроль и налоговая не дремлет.
"
Скорей всего небольшие суммы может и получиться переводить.. более крупные - мне кажется - будет дешевле купить билет на самолет и использовать старый проверенный метод ..
на сколько мне известно с этим был реальный гем...рой в РБ пару лет назад, так как любые деньги, которые приходят из-за рубежа в Беларусь, проверяются на
предмет незаконного финансирования НГО. То есть перевести-то Вы сможете, но, чтобы потом их забрать в РБ, понадобятся справки..
Ну и классический вариант - ввоз до 10к $ (на человека) при пересечении границы РБ - не надо даже декларировать. Можно и больше, но
тогда надо предоставлять документы о источнике дохода. Зная как все работает в РБ, не удивлюсь, если все бумаги должны быть на русском (т.е. скорей всего переведены и легализированы).
Я сдавал где-то 9 месяцев назад в Huis van het Nederlands Brussel. Можно выбрать любой язык из их списка, где есть и русский, но вроде почему-то теста на русском у них не было:), поэтому делал на английском.
Там две части: первая более сложная (у меня заняла ~90% всего времени) и вторая часть - достаточно легкая. Можно пользоваться компьютером, но не советую
этим увлекаться, так как может не хватить времени.
Начнем с легкой. Ответы да или Нет. Типы вопросов:
- принято ли в Бельгии есть мясо котов и собак?
- в Бельгии принято, что пожилые люди остаются жить в семье с детьми даже когда они очень старые?
- Принято ли в Бельгии посылать открытки друзьям и родственникам, когда у вас рождаются дети?
вроде тоже в это части был вопрос
- Легально ли садиться на поезд без билета в Бельгии (если не знаете - да, легально - просто надо купить билет у кондуктора).
Наверное лучше начать со второй части и сделать её как можно быстрее, чтобы осталось больше времени на первую часть.
Первая часть:
вопросы/ситуации весьма специфические и даже мои коллеги-Бельгийцы не всегда знали ответы.
Почти в каждом задании, ситуация или объявление на голландском. само задание на выбранном Вами языке.
Типы вопросов/ситуаций (по сложности):
- Абдул приехал в Бельгию (у него семья столько-то детей) и доход Х. Может ли он подаваться заявление на социальное жильё?
(Тут мне был Гугл в помощь).
- Что-то было про выбор дома (посмотрите как называются типы домов с садом, 2х этажные и тд на голландском).
- Вы забыли зонтик или какую-то вещь в поезде. Нужно заполнить форму о потерянном предмете. можно на выбранном вами языке.
- Сегодня суббота у вашего сына температура 41, в какую больницу вы его повезете и список больниц.
- Был вопрос про школу - кажется нужно было выбрать, что делать, если ваш сын не может в какой-то день прийти в школу.
- Потом были 3-4 задания с объявлениями о работе на голландском языке: сначала описывается человек, который ищет работу, где он живет и
когда может работать, потом 3-4 объявления о работе. Нужно выбрать наилучшую работу (время работы, тип работы и тд). под каждой работой 3-4 пункта, которые нужно выбрать, чтобы объяснить ваш выбор. В последних заданиях может подходить несколько ответов / комбинаций.
Нужно набрать вроде ~85%. В целом, если вы жили какое-то время в Бельгии и понимаете голландский на уровне A2-B1 (я его вообще не учил, когда сдавал экзамен, но я знаю немецкий) и умеете пользоваться компьютером, сдавать не очень сложно.
Через пару часов после экзамена, мне позвонили и сказали сколько очков я набрал.
Если Вы прошли первый тест, нужно записываться на второй (это понимание и чтение), который на компьютере (по часу на каждый). Если прошли второй, нужно
записываться на третий - письмо и разговор. Если голландский на уровне А2-В1 - все в принципе просто.
недавно делал в РБ - сначала делается нотариальная копия, потом апостиль ставится. В Бельгии (в Брюсселе) делается перевод и легализация. За все выходит < 70e.
всем спасибо! Мне дали быстро эту справку в консульстве РБ в Брюсселе, которую нужно теперь легализовать в бельгийском МИД. Перед легализацией я еще уточнил на всякий случай в коммуне, что формулировка в справке ок.
Нужна эта справка, так как в переводе свидетельства о рождении, которое требуется при подаче на гражданство, фигурирует отчество, а в паспорте на странице только имя и фамилия латиницей. Последнее и было занесено в систему. В принципе все логично - им нужно официальное свидетельство (в коммуне мне клерк сказал, что он понимает, что мое отчество это имя отца, но нужна бумажка), что "Люк Альфонсович Царепупкин=Люк Царепупкин".
Почитав форум, я так понял, что в качестве альтернативы можно было бы попросить добавить отчество в систему в коммуне.. С другой стороны, некоторые наоборот потом отчество убирают (через суд), так как в русскоязычном паспорте латиницей указывается только имя/фамилия или так как "людей напрягает, что к ним обращаются каждый раз, использую имя и отчество"..
а как Вы подавали документы в Брюссель ( на каком языке)? обычно требуют нотариальные апостилированные копии, которые будут потом переведены (на французский или голландский) и легализированы в Брюсселе..
Я думаю, что Вы можете попросить оригинальные документы назад. Или как выше советуют - приложить справку. Проконсультируйтесь лучше всего в визовом центре в Москве или Питере по телефону (будет дешевле стоить, чем ездить несколько раз).
Когда я ездил в визовый центр в Питер (тоже из РБ) с финальной мед справкой, справкой о судимости (если не ошибаюсь - переведена на английский и с апостилем), паспортом и gastovereenkomst, ровно через неделю (я останавливался у друга в Питере) все было готово: мне вернули паспорт с визой, и я сразу купил билет на поезд в РБ. Кстати, мне посоветовали сделать копию страницы паспорта у натариуса, так как это считается официальным документом заменяющим паспорт, если его забрали в визовом центре (там кстати дадут бумагу от том, что вы сдали документы).. Уточните в РБ можно ли по нотариальной копии паспорта ездить в Россию..
добрый день, хотел уточнить, где можно получить справку "зачем в написании имени пишется отчество" или, как меня попросили в коммуне (Брюссель), что отчество не является ни частью фамилии, ни частью имени?
Заранее спасибо!
Саша
Ещё раз всем спасибо за комментарии! Написал, наше решение в моем первом посте (смотрите выше)..
Могу только порекомендовать не планировать никаких поездок зарубеж пока нет карты на руках. На сегодняшний день - это нормально, что обновление карты занимает от 3-6 месяцев (в худшем случае 9). как нам объяснили в IBZ в этом году большие сокращения и им вроде как работы подкинули так как они теперь выдают и work permit..
Спасибо за комментарии по делу!
Было дело я посылал заказное письмо директору DVZ и тот же текст Министру Внутренних Дел Бельгии,ибо одно ведомство.В течении месяца получил ответы.Проблема была частично решена.
Вездегоnimij:, это уже по делу.. Как же про неделю на ответ, что написано на их сайте? тоже фигня?
Частично решена - в плане, что DVZ сделал, то что они обязаны и не делали долгое время? или вам сказали - еще ждите 3 месяца?
Особенно меня поразил Вездегонимый, который в соседних топиках вроде адекватный дядька и советы дает по делу, а тут как будто подменили.
да, заносит господина Вездегонимого..
Автор и его пассия живут тут с временной картой, которую надо продлевать.
У меня карта на постоянная проживание, но не в этом дело.. Проблемы у моей девушки, которой нужно путешествовать в пределах и за пределами ЕС не только по личным делам, но и по работе..
Сам был в похожей ситуации - подал документы, ждал 3 месяца, даже пришло уведомление, чтобы я платил штраф, проходил медосмотр и предоставил criminal record.. После одного звонка - они извинились (редкость большая!!!) и сказали дальше ждать.. Через пару недель получил карту. Короче бардак там полный..
Проблема: они купили АВИА (это важно) билеты в страну ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕС
АВИА в ЕС.Но это не меняет факта, что в 80-90% есть контроль.
Еще через 1.5 месяца ЗА пределы ЕС.. Через 2 месяца - по работе нужно границу пересекать.. Короче, вариант с 358е через посольство не самый плохой - проблема, где, как и на сколько делают (на 1 неделю/на месяц)?!
Вам придется запрашивать визу на возвращение стоимостью 358 евро через Посольство.
Это где её запрашивают? есть вроде виза для экстренных случаев (если родственники в больнице и тд).. Как-то звонили/писали email узнать что-то - никто не отвечает тоже.. что совсем не удивляет на сегодняшний день.
Это значит (поясню еще раз на всякий случай), что автор и его мадам НЕ МОГУТ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ЗА ПРЕДЕЛЫ ЕС С ВОЗМОЖНОСТЬЮ НОРМАЛЬНОГО ВОЗВРАЩЕНИЯ.
Да, мы в курсе.. Сидим здесь.. Мой изначальный вопрос был в другом.
Это НЕ потому, что автор подал документы плохо/невовремя, а из-за безответственности ДВЗ. Мой совет: пишите претензию на имя начальника в ДВЗ (адрес и его имя найдите на сайте). Да не в интернетах, а письмом, да не простым, а заказным обязательно. Обязаны ответить.
Так точно! безответственность - еще не то слово. Больше подошло бы "полное r@спиzdyaство"..
Спасибо мы в процессе написания..
Чем больше читаю про и общаюсь с ДВЗ, тем больше появляется чувство, что это весьма ненадежная структура..
В коммуне рекомендуют (дали буклет):
1. жалобу на IBZ (на сайте есть форма), на которую они должны отреагировать за 1 неделю
2. если нет, нужно связываться с ombudsman, который подает официальную жалобу..
Мой совет: пишите претензию на имя начальника в ДВЗ (адрес и его имя найдите на сайте).
хочу поинтересоваться - откуда такой совет? кто-то так уже делал? Выше есть типа комментарии - "не жалуйтесь, вам же будет хуже".. хотя я не знаю
насколько такие советы адекватны ..
Вездегоnimij потрясает ваша осведомленность. Рискну предположить, что из собственного опыта пишете! Хотя не исключаю вариант "игры разума"..
и этот человек ещё что-то кому-то советует!
Вообще-то во Франции французский язык))))
скажи честно - ты баран по жизни или только в форуме? вроде за 45 мужику, а пишешь полную куйню.. Полено свое специалистам покажи!
* лексика выдержана с учетом способностей головного мозга Вездегоnimij
Ну так езжайте во Францию и там свои сопли распускайте.Кто и что Вас здесь держит? Я не думаю,что без Вас Бельгия не обойдётся.
Проблемы с русским языком? Еще раз для особо тупых - Ваши советы ни о чем, пора бы вам уже исчезнуть! хотя зачем я такие сложные фразы использую для быдла - Вали отсюда! - яснее?
Скорее всего желание украинца жить отдельно связано с переполненной комнатой рабочих иммигрантов,что актуально для польских работодателей
Я про такие нюансы не знаю, да и автор темы не распространяется. Если Вездегоnimij из своего опыта пишет - то тут не поспоришь.
Ну что Вы всё трепыхаетесь?
Бредовый, исчезни!
Кстати, беру свои слова обратно - во Франции лучше, чем в Бельгии - на момент рассмотрения дается récépissé, с которым можно выезжать/въезжать в страну.
В Бельгии полный беспредел! А ещё центр Европы!
То есть Вездегоnimij предлагает вашему знакомому жить на улице ну или там в Польше - еще один дельный совет, Вездегоnimij!
По сути - ваш товарищ должен узнать на фирме, что делать и как ему быть. Я думаю он не один там такой.
Вездегоnimij Вам еще может посоветовать нелегально пересечь границу - так что ищите легальные советы.
Вы в своём уме? Что пишите? Какая карта А,если человек работает на территории Бельгии в польской фирме,имея на руках польскую рабочую визу?
Пусть уточняет на фирме. В данном случае Товарищ Вездегоnimij ничего вам сказать не может, что уже достаточно позитивно!
Хоть и фирма польская, если офис на территории Бельгии, она должна выдавать документы с которыми можно получить residence permit.
Автор темы - странно, что ваш товарищ получил рабочую визу для Польши для работы в фирме в Бельгии. Пусть он уточняет нюансы в HR. Они ему
точно помогут лучше, чем здесь..
С жильем, как писал, временно (на месяцы и дольше) можно в airbnb.
В Брюсселе много экспатов - есть годовые контракты на жилье.. большинство приезжают и ищут жильё именно с визой и как только заключают долгий контракт идут в коммуну регистрировать новый адрес. Потом визит из полиции и тд. Здесь достаточно лояльно по срокам - то есть вы можете найти постоянное жилье через 3-4 месяца..
Если ваш товарищ работает официально, фирма должна предоставить документ, где указываются сроки, заработок и тд. В официальной фирме должны про это знать. С этим документом в коммуне должны выдать карту А. В зависимости от города/коммуны, ожидание может быть неприятно долгим (пишут 4-6 месяцев), но так как есть виза - ему не стоит про это напрягаться..
На время ожидание выдают annex15 - с ним можно искать жильё и тд.
Годовых контактов меньше, чем стандартных на 3 года. Важный момент - сколько надо платить при досрочном разрыве контракта.
Есть ещё вариант с airbnb, но может быть значительно дороже. Также Вариант снять комнату в доме/квартире с другими жильцами. В обоих случаях по длительности будет легче договариваться..
Удачи.
Я Ваш бред слышать устал - исчезните! Вы по-русски плохо понимаете? Мне жаль моего времени. Ваши инфантильные комментарии говорят о том, что у вас не все в порядке. Настоятельно рекомендую консультации у специалиста.
Давайте не будем тратить время - ведь по сути Вы тут ничего толково не сказали - что-то где-то от прыщавого пацана - больше от Вас я ничего не услышал, Господин «Эксперт в Юриспруденции» с нелегальной работой!
Кстати, сегодня коммуна выдала официальную бумагу (все таки есть такая), которая подтверждает, когда ВСЕ нужные документы были представлены в коммуну и отправлены коммуной в IBZ и сколько раз и когда коммуна писала уведомления в IBZ.
Хахаха.. читайте выше - одни и те же документы каждый год! У вас на документах королевская печать? Или по вашему есть сильные бельгийские документы и слабые?!
Реально устал от вашего бреда - исчезните!
У Вашей дамы оказывается даже и загранпаспорта нет
опять некие ваши доводы - русского паспорта точно нет.
Послушайте,клоун,если нет документов,ездить нельзя,тогда на кой куй Вы билеты покупали?))))
Клоун здесь - это вы. Да и к тому же хам!
Для недалеких, как Вездегоnimij - это НЕНОРМАЛЬНО, ЧТО ПРОДЛЕВАЕТСЯ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО НА 1 ГОД больше чем месяц! 3 Месяца - это вообще беспредел.
И еще раз повторяю - никто ВАМ не поможет, никто ничего сказать не может ни в коммуне ни в IBZ и это в Бельгии, а не в стране 3ьего мира.
и нелегальную хорошо'оплачиваемую работу
да, я понял, что нелегалов через границу проводите..
Каждый день проверяю.Пока что нормальный.Как будет жидким,то обязательно отпишусь))))))
То есть гвоздь есть))
Вездегоnimij, а я смотрю вы достаточно упоротый ! С головой в порядке? Вообще когда-то на самолетах летали или по-черному границу переползаете?! В аэропорту в 90% случаев проверяют документы (это вам пища для размышлений - вам нужно иногда использовать немного больше 0.1% активности вашего головного мозга).
Какой нахрен здесь депорт?Какое нахрен нелегальное пересечение границы?
А что по вашему Вас проводят в VIP зал и предложат чашечку кофе?
Загранпаспорт российский имеется,документ бельгийский тоже.
а с чего вы взяли?! я про это не писал. У вас я вижу свои "игры разума", что не удивляет.
Читайте еще раз - за 3 месяца подали документы! Белым по черному написано везде - ехать нельзя.
Вы почитайте на досуге про термин НЕЛЕГАЛ...а ежели не хотите рисковать,то сдайте тогда билеты,а сопли на весь форум пускать,кому интересно Вас читать сопливого?
Лечите голову - реально ваш бред мне больше неинтересно читать!
Жаль даму,которая страдает от непродуманных действий соплижуя и нытика(то в Америке ему хорошо,в Германии,а сам здесь трётся).
Мне жаль дам, с которыми вы общаетесь - я про дам, которые читают ваш бред здесь, в реальной жизни они вас явно обходят. Судя по советам - вы вообще здесь легально находитесь?
Кстати, советую проверить стул на котором вы сидите - может там гвоздь, а вы еще не заметили и думали, что так и должно быть.
можно было рискнуть.
Вы читаете, что я писал ?! Билеты на самолёт, граница воздушная! И кстати, хоть вы себя позиционируете информированным:
При проверке документ в Бельгии - с anx15 просто могут не выпустить. При возвращении назад при условии проверки , в любой другой евро стране про anx15 вообще не знают: Вас арестовывают и отвозят в полицию, где связываются с вашим консульством.. хотя, что мне вам объяснять - это же для вас „небольшие детали».
Впрочем,что я тут доказываю? Мне это нужно? У меня есть документы...
Когда умный человек чего-то не знает, он молчит. То что Вы советуете - это нелегально.. то есть цена ваших советов для меня 0.
Пожалуйста, не «тратьте» здесь ваше время.
Уважаемый, а Вы Хам! Ваши советы ни о чем! Я ещё удивлён, что Вы про ситуацию в Африке не упоминаете и как там все плохо. А судя по вашему последнему ответу - я понял, чего стоят Ваши комментарии..
Если Вы «терпила», кстати, могу порекомендовать пару мест проживания. Там общаются примерно как Вы и живут тоже по примерно Вашим «полулегальным» понятиям.
Я даже немного жалею,что Вам(бестолочу университетскому) пытался помочь...
Вы предложили пересечь нелегально границу и вернуться обратно. Нет, спасибо, в Вашей помощи не нуждаемся.
Согласен с Paolo_Cocoa - в Mix Markt вполне хорошая и по цене ниже чем в Delhaize
Далее:в линке пишут,что путешествовать,особенно за пределы Ес, будет проблематичным,ибо нет визы для обратного возвращения...но работать-то и жить в Бельгии разве запрещено? Если Вы с дамой собрались в отпуск на территории европейского союза,то ехать можно и с bijlage15,но во время контроля могут попросить обратно вернуться-это уже детали.Самое главное,что можно жить и работать в Бельгии...а то что не получается осуществить свои планы,так изначально нужно было делать упор на хорошие документы,а если не получилось,так смиритесь с тем,что имеете.
Вы про какие это "хорошие документы"? Какие документы могут быть лучше тех, которые выдает гос учереждение?!
Я здесь пишу про неработающую систему, когда люди ждут по 6 месяцев продление на 1 год, и сделать ничего нельзя..
Да я в курсе, что с ним можно работать. С ним нельзя законно выезжать и на любой границе (особенно на воздушной) Вас развернут в лучшем случае домой, а если вдруг пропустили на вылет из Бельгии, то на обратном пути могут тупо депортировать!
у вас откуда такая информация? Все сидят смирно в Бельгии с Bijlage 15.
А откуда Вы про всех знаете?
Про то,что можно жить и работать так же инфо имеется.Ищите на нашем проекте,где я отвечал линком на bijlage15,где чётко написано,что можно жить,работать и даже получать денежное пособие.
Да, но я пишу про выезд из Бельгии.. а вы мне про пособие - у нас есть работа, при чем здесь пособие?!
Проблема в большой неопределённости и в том, что ни в коммуне ни в helpdesk IBZ не могут абсолютно ничем помочь.. они, извините, сказки рассказывают нам месяцами.. и в конечном счете, непонятно сколько ещё ждать ?!
Alex,я Вам уже в третий раз пишу,чтобы Вы(Ваша дама) получили в гементе bijlage15,ибо данный документ разрешает жить,работать,а так же ездить по ЕС...а в DVZ пусть дальше занимаются своим делом.В чём проблема-то?
https://www.agii.be/nieuws/hernieuwing-verblijfskaart-soms-oplossing-voor-vreemd...
читаем вместе:
Een bijlage 15 en een verstreken verblijfskaart volstaan echter niet om België opnieuw binnen te komen. Daarom kan de vreemdeling die voorziet dat de geldigheidsduur van zijn verblijfskaart zal verstrijken tijdens zijn verblijf in het buitenland een vervroegde vernieuwing van zijn verblijfskaart verkrijgen bij de gemeente (artikel 19, § 1, lid 2 Verblijfswet).
ну и самое главное:
Vreemdelingen met een beperkt verblijfsrecht (A kaart) hebben deze mogelijkheid niet. Zij krijgen in geval van een tijdige verlengingsaanvraag een bijlage 15 waarmee zij niet kunnen reizen tenzij ze in het bezit zijn van een terugkeervisum.
Дама имеет карту А,которая продляется с условиями ежегодно. Может Вы сами что-то во время продления неправильное замутили?
что там можно не так замутить? мы каждый год сдаем Gastovereenkomst, больше ничего сдавать не надо/не требуют. Бумага от VUB..
Или условия не позволяют для быстрого ответа?В DVZ есть такое понятие,как рассмотрение сложного досье,по- причине неправильного запроса или с нарушениями оных критерий.
В первый раз карту сделали за 10 дней, во второй раз (они нам сказали через 2 месяца, после похода в коммуну, что мы не принесли им Gastovereenkomst - извините, но чувствую себя идиотом, когда мне говорят, что мы не сдали единственную бумагу, которую надо сдавать!).
В пример могу себя привести:я в гементе хожу,как к себе домой,ну чтобы помочь моим знакомым,друзьям,родным.Так вот,всё мои запросы в DVZ посланные с нужными документами,инфо про которые я беру всегда только из сайта "Права иностранцев" или же из DVZ,всегда были положительными,а ещё интереснее,то,что все ответы приходят в назначенные сроки,а иногда и так случалось,что и раньше,чем положено.Я не рекламирую данную службу,я просто констатирую факты.
как я писал раньше - жил в Левене - в коммуне они даже извинялись, что процедура занимает 1 месяц.. В Брюсселе честно говоря - какая-то полная неразбериха..
. Я плачу здесь налоги уже 4 года.. В этом году даже подался на гражданство (кстати занимает 4 месяца! рассмотрение).. Куда идут налоги?
Налоги и получение гражданства-это совершенно разные интерпретации.Срок получения гражданства в 4 месяца-это просто клоунада.Почитайте на досуге правила про получение гражданства в той же Германии,США,Франции,и уже тем более в Англии.После данного чтива я думаю Вы очень глубоко полюбите правовую систему Королевства Бельгии,которая,кстати,многих здесь распустила...!
Я про 4 месяца - для сравнения написал. Люди ждут продления годовых карт дольше 4 месяцев.. Могу ошибаться, но вопросы гражданства рассматривается в parket, а не в IBZ..
И я в курсе про моменты гражданства в других странах.. До 2014 года вообще все было еще проще в Бельгии .. В Германии - я прожил там 7 лет - все бумаги делаются за недели.. Максимум я ждал месяц.. Там четко говорили, что и когда.. Та же истории в Англии и США. но опять же - все делают за недели - максимум месяц..
Франция - плохой пример, и да я в курсе - все еще хуже, чем здесь..
выдают Bijlage 15,с этим документом можно смело дальше жить и работать
у вас откуда такая информация? Все сидят смирно в Бельгии с Bijlage 15. В другую страну могут и выпустить, но потом как назад?
да, мы в курсе - прошли через это в прошлом году. Поэтому в этот раз заранее начали ходить и уточнять, что все ли в порядке..
В случае продления - никаких подтверждений, абсолютно ничего они не дают.. В коммуне есть запись, что получили столько-то emails, но не более. Как-то просил, чтобы дали бумагу, что мы здесь были - такого они не дают!
Спасибо за ответ!
5 раз ходили в коммуну.. 4 раза звонили в IBZ - все без смысла.. Чувствуешь себя в стране третьего мира, там, где туземцы ходят с бубнами и что-то просят с небес..
В коммуне твердят - нет ответа из IBZ.. Сегодня даже из коммуны служащий позвонил в IBZ пять раз (как он нам сказал по 5 разным номерам).. Никто ему не ответил, и он нам объяснил, что когда в IBZ много звонят, то они отключают все телефонные линии!!! ("отличный" подход на мой взгляд)..
В принципе мы могли бы еще и ждать (уже ждем 11 недель), но вопрос сколько? и кто тянет этот процесс (ясно, что кто-то из IBZ)? В среду у нас самолет, и мы где-то теряем 800е на двоих.. У меня бумаги в порядке, проблемы у моей девушки.. Но я уже начинаю думать и про рождественские каникулы..
Кстати, в IBZ говорят, что во всем виновато новое правительство.. и самое интересное, мы работаем во фламандском университете, то есть по сути, наша зарплата от правительства..
В коммуне еще сегодня дали буклет, как жаловаться на правительственные организации..
В сухом итоге, чтобы получить бельгийскую визу нужно 7-10 дней, чтобы продлить вид на жительство (это уже 3-е продление у моей девушки) - больше 3х месяцев..
Я жил в разных европейских странах, но с таким реально сталкиваюсь в первый раз! Нам еще в коммуне говорят - у вас не самый плохой случай - один человек ждал 9! месяцев..
Что я реально не понимаю во всем этом:
1. Я плачу здесь налоги уже 4 года.. В этом году даже подался на гражданство (кстати занимает 4 месяца! рассмотрение).. Куда идут налоги?!
2. Что это за такая организация IBZ, которая рассматривает бумаги выданные официальными лицами из университета и тд по 3-9 месяцев..
3. Зачем вообще в коммуне/IBZ есть некие helpdesk и тд, когда они абсолютно ничего не могут сделать.
4. Почему в германии/англии/америке все это занимает 3-4 недели, в Бельгии это тянут до последнего, и никто ничего никогда не может сказать!
Спасибо за Ваши комментарии. Реально неприятная ситуация, учитывая, что мы все сделали во время, и ничего экстраординарного не просим..
я не говорю про давить: сделали все во время, три раза сходили узнали, что все в порядке.. Сегодня еще раз сходили в коммуну, но там упорно говорят, что они отправили все вовремя и, что просто IBZ не реагировал, а они (в коммуне) аж 3 уведомления им выслали.. В IBZ звонили как я писал выше.. но что же получается - следуют каждый раз звонить в IBZ и уточнять? Тоже непонятно - чья это ошибка, так как и коммуна и IBZ "пинают" друг на друга..
Честно говоря вообще не понимаю, чем они там все занимаются и почему эта вся система до сих пор не в электронном виде, как тот же Tax-on-Web?!
Раньше жил в Левене - и был момент, когда мои контракты были на 3 месяца. Каждый раз, когда я ходил в коммуну они даже извинялись и говорили - занимает
процедура 1 месяц, так как мы должны все отправить в Брюссель и получить ответ из Брюсселя.. В Брюсселе это в свою очередь в порядке вещей рассматривать продление по 2-3 месяца..
Спасибо! Это третий раз, когда карта продлевается.. Кстати, в первый раз сделали карту за рекордные 10 дней. Честно говоря, просто бесит, когда одни говорят, что что-то не сделали другие и наоборот. Плюс я не удивлюсь, что в конце нам скажут, что мы что-то забыли.. Я бы мог понять (скрепя..), когда так тянут на 2х или 5-и летнюю карту, но на годовую .. это, на мой взгляд, уже слишком - ждать 4 месяца, чтобы потом через 6-7 месяцев опять начинать этим заниматься..
никогда не пробовал, так как в одной "Айци краине" все часто работает через одно место))
Чисто практически - в РБ даже формат IBAN/SWIFT вроде другой, то есть надо в своем бельгийском банке узнавать как это можно сделать (плюс скорей всего
коммисия будет):
https://www.belveb.by/individual/poleznaya-informatsiya/perekhod-na-iban-2017/
но вот кто-то описал вариант, но из РБ в Eвропу. Правда не уверен, работает ли обратный вариант:
https://eurotrip.by/2018/11/kak-perevesti-dengi-s-belaruskoj-karty-ne-evropejsku...
но опять же - вот первый комментарий в той статье:
"
есть PaySend, но будьте аккуратнее с переводами в Беларусь, валютный контроль и налоговая не дремлет.
"
Что-то похожее на TransferWise:
https://azimo.com/ru/otpravit-dengi-v-belarusiju
Скорей всего небольшие суммы может и получиться переводить.. более крупные - мне кажется - будет дешевле купить билет на самолет и использовать старый проверенный метод ..
на сколько мне известно с этим был реальный гем...рой в РБ пару лет назад, так как любые деньги, которые приходят из-за рубежа в Беларусь, проверяются на
предмет незаконного финансирования НГО. То есть перевести-то Вы сможете, но, чтобы потом их забрать в РБ, понадобятся справки..
Вроде немного проще, если Вы переводите своим близким:
https://finance.tut.by/news531475.html
https://finance.tut.by/news580661.html
Есть еще моменты:
http://www.nalog.gov.by/ru/doxody-poluchennye-iz-za-granicy/view/vopros-grazhdan...
http://www.nbrb.by/today/faq/moneytransfer.asp
Ну и классический вариант - ввоз до 10к $ (на человека) при пересечении границы РБ - не надо даже декларировать. Можно и больше, но
тогда надо предоставлять документы о источнике дохода. Зная как все работает в РБ, не удивлюсь, если все бумаги должны быть на русском (т.е. скорей всего переведены и легализированы).
Курс 2 месяца, а тест 2 часа))
Я сдавал где-то 9 месяцев назад в Huis van het Nederlands Brussel. Можно выбрать любой язык из их списка, где есть и русский, но вроде почему-то теста на русском у них не было:), поэтому делал на английском.
Там две части: первая более сложная (у меня заняла ~90% всего времени) и вторая часть - достаточно легкая. Можно пользоваться компьютером, но не советую
этим увлекаться, так как может не хватить времени.
Начнем с легкой. Ответы да или Нет. Типы вопросов:
- принято ли в Бельгии есть мясо котов и собак?
- в Бельгии принято, что пожилые люди остаются жить в семье с детьми даже когда они очень старые?
- Принято ли в Бельгии посылать открытки друзьям и родственникам, когда у вас рождаются дети?
вроде тоже в это части был вопрос
- Легально ли садиться на поезд без билета в Бельгии (если не знаете - да, легально - просто надо купить билет у кондуктора).
Наверное лучше начать со второй части и сделать её как можно быстрее, чтобы осталось больше времени на первую часть.
Первая часть:
вопросы/ситуации весьма специфические и даже мои коллеги-Бельгийцы не всегда знали ответы.
Почти в каждом задании, ситуация или объявление на голландском. само задание на выбранном Вами языке.
Типы вопросов/ситуаций (по сложности):
- Абдул приехал в Бельгию (у него семья столько-то детей) и доход Х. Может ли он подаваться заявление на социальное жильё?
(Тут мне был Гугл в помощь).
- Что-то было про выбор дома (посмотрите как называются типы домов с садом, 2х этажные и тд на голландском).
- Вы забыли зонтик или какую-то вещь в поезде. Нужно заполнить форму о потерянном предмете. можно на выбранном вами языке.
- Сегодня суббота у вашего сына температура 41, в какую больницу вы его повезете и список больниц.
- Был вопрос про школу - кажется нужно было выбрать, что делать, если ваш сын не может в какой-то день прийти в школу.
- Потом были 3-4 задания с объявлениями о работе на голландском языке: сначала описывается человек, который ищет работу, где он живет и
когда может работать, потом 3-4 объявления о работе. Нужно выбрать наилучшую работу (время работы, тип работы и тд). под каждой работой 3-4 пункта, которые нужно выбрать, чтобы объяснить ваш выбор. В последних заданиях может подходить несколько ответов / комбинаций.
Нужно набрать вроде ~85%. В целом, если вы жили какое-то время в Бельгии и понимаете голландский на уровне A2-B1 (я его вообще не учил, когда сдавал экзамен, но я знаю немецкий) и умеете пользоваться компьютером, сдавать не очень сложно.
Через пару часов после экзамена, мне позвонили и сказали сколько очков я набрал.
Если Вы прошли первый тест, нужно записываться на второй (это понимание и чтение), который на компьютере (по часу на каждый). Если прошли второй, нужно
записываться на третий - письмо и разговор. Если голландский на уровне А2-В1 - все в принципе просто.
Удачи!
недавно делал в РБ - сначала делается нотариальная копия, потом апостиль ставится. В Бельгии (в Брюсселе) делается перевод и легализация. За все выходит < 70e.
всем спасибо! Мне дали быстро эту справку в консульстве РБ в Брюсселе, которую нужно теперь легализовать в бельгийском МИД. Перед легализацией я еще уточнил на всякий случай в коммуне, что формулировка в справке ок.
Нужна эта справка, так как в переводе свидетельства о рождении, которое требуется при подаче на гражданство, фигурирует отчество, а в паспорте на странице только имя и фамилия латиницей. Последнее и было занесено в систему. В принципе все логично - им нужно официальное свидетельство (в коммуне мне клерк сказал, что он понимает, что мое отчество это имя отца, но нужна бумажка), что "Люк Альфонсович Царепупкин=Люк Царепупкин".
Почитав форум, я так понял, что в качестве альтернативы можно было бы попросить добавить отчество в систему в коммуне.. С другой стороны, некоторые наоборот потом отчество убирают (через суд), так как в русскоязычном паспорте латиницей указывается только имя/фамилия или так как "людей напрягает, что к ним обращаются каждый раз, использую имя и отчество"..
а как Вы подавали документы в Брюссель ( на каком языке)? обычно требуют нотариальные апостилированные копии, которые будут потом переведены (на французский или голландский) и легализированы в Брюсселе..
Я думаю, что Вы можете попросить оригинальные документы назад. Или как выше советуют - приложить справку. Проконсультируйтесь лучше всего в визовом центре в Москве или Питере по телефону (будет дешевле стоить, чем ездить несколько раз).
Когда я ездил в визовый центр в Питер (тоже из РБ) с финальной мед справкой, справкой о судимости (если не ошибаюсь - переведена на английский и с апостилем), паспортом и gastovereenkomst, ровно через неделю (я останавливался у друга в Питере) все было готово: мне вернули паспорт с визой, и я сразу купил билет на поезд в РБ. Кстати, мне посоветовали сделать копию страницы паспорта у натариуса, так как это считается официальным документом заменяющим паспорт, если его забрали в визовом центре (там кстати дадут бумагу от том, что вы сдали документы).. Уточните в РБ можно ли по нотариальной копии паспорта ездить в Россию..
Удачи
добрый день, хотел уточнить, где можно получить справку "зачем в написании имени пишется отчество" или, как меня попросили в коммуне (Брюссель), что отчество не является ни частью фамилии, ни частью имени?
Заранее спасибо!
Саша