[quote="light11"][quote="LenaLena"][quote="Глебов"][color=red]Cервис сосиаль, он и в Африке, как говорится, сервис сосиаль.[/color] И ничего зазорного в том, чтобы туда обратиться, нет!
[/quote]
[color=red]Так человек же во фландрии, не знаю точно, но это, наверное, сосиале динст. [/color]Вот видите, Лена, все не так уж и плохо :wink: [color=blue]Хороший муж - это здесь очень важно. Неужели, вы предпочли бы жить с каким-нибудь придурком ради материального благополучия? [/color]Живите одним днем и будет гораздо легче, смотрите, как растет ваш ребенок. От вашего морального состояния зависит психика вашего ребенка. Не думаю, что ему нравится видеть маму все время грустной.[/quote]
[color=blue]Tut vy absolyutno pravy! znayu odnu semyu, jena-dobreishii chelovek, muj - zarabatyvaet kosmicheskie summy i ... izbivaet jenu. Seichas ona nesmotrya ni na kakie ego den'gi pytaetsya razvestis'. [/color]
[quote="Sovka"]Уважаемая LenaLena.Мы с Вами ,похоже,почти ровесницы,поэтому позвольте дать Вам небольшой совет.Пересмотрите структуру расходов,в частности,на питание.Мы жили тут вчетвером на 960 Евро,из них 450 отдавали на житье и коммун.услуги.Итого-за оставшуюся часть питались и одевались.Я не считаю,что в Бельгии дорогие продукты питания-по ценам сейчас почти так же,как в Минске,а зарплаты не сравнить.Конечно,продукты покупали не в бенхауверее и даже не в "Делейз",а носили не "Хуго Босс",но всегда было и чем гостей встретить и на выход одеть.Я Вас очень хорошо понимаю,потому как сама по состоянию здоровья не могу работать,но 1 раз в неделю убрать аптеку или подъезд -поверьте,такую работу найти всегда при желании можно.Не отчаивайтесь.Вот малыш Ваш подрастёт,Вы немного освободитесь и всё наладится.Это у вас депрессия от безысходности,все неприятности на вас навались,и с сыном старшим беда.Возьмите себя в руки,раз уж Вам такой хороший,но беспомощный муж достался,и-вперёд.Поговорите с бельгийцами-они достаточно отзывчивые люди.[/quote]
Dorogaya Sovka, spasibo za sochuvstvie i za sovet!
Zdorov'ya Vam i vashim rodnym!
[quote="Глебов"][color=red]Cервис сосиаль, он и в Африке, как говорится, сервис сосиаль.[/color] И ничего зазорного в том, чтобы туда обратиться, нет!
Но мне все же странно, простите уж. Вот я работал один на минимальной зарплате. Не шикарно, конечно, но на жизнь хватало на семью с двумя детьми. Если муж Ваш работает, как Вы пишите, то особых проблем быть, вроде, не должно 8O[/quote] Spasibo za Cервис сосиаль!
Muj-toje na minimalnoi zarplate, v sfere nauki, assistentom. My ne ojidali chto jizn' tut takaya dorogaya (osobenno produkty) i po priezdu ogromnye rasxody byli:stiralka, sushilka(v kvartire net balkonov), xolodilnik, posuda, , detskie veshi (kolyaska,krovatka, etc.), my po gluposti kupili eto novoe, tolko k momentu pokupki televizora i mebeli neobxodimoi ochnulis' - b/u vzyali.
[quote="Глебов"]Лена, я получил от Вас письмо с аналогичными вопросами. Отвечаю через форум, так как не могу писать латиницей.
К сожалению, добавить что-либо существенное к тому, что Вам здесь уже написали, я не могу. [color=blue]Однако, мне кажется несколько странным то обстоятельство, что ничем не хочет помочь и никак не принимает участие в решении Ваших проблем Ваш муж. Если он даже совершенно не разбирается в таких вопросах, попросите его один раз [color=darkred]сходить в гементу, в социальный сервис и там ему дадут полную раскладку того, какие возможности существуют для улучшения и каким образом оптимизировать Вашу ситуацию[/color].[/color]Вам персонально посоветую - грызите язык, пригодится и, конечно, не впадайте в уныние, все будет хорошо, вот увидите :) .[/quote]
[color=blue]Muj u menya xoroshii, pytaetsya-pytaetsya, k osnovnoi rabote podrabotki ishet, paru raz daje poluchalos' - gordyi prixodil domoi s zarabotannymi 100 Evro, on je vse dumal chto sam smojet, vot tolko slishkom on ... (daje ne znayu kak eto nazvat')... gordost'yu ili glupost'yu, ne xotel prosit' pomoshi, sebya obmanyval i menya obmanyval, do pozavcherashnego dnya, kogda ya nashla ego sidyashim na polu i ...plachushim. Emu stydno samomu i mne priznatsya chto ne mojet on odin tolkom sem'yu prokormit' seichas. A v sozialnyx belgiiskix voprosax - on kak v dremuchem lesu. [/color]
Dorogoi Glebov, spasibo Vam za podderjku i sovet! [color=darkred]Podskajite pojaluysta kak na ixnem (flamandskom ili franzuzskom)yazyke nazyvaetsya eto uchrejdenie социальный сервис ?[/color] Poidem po instanziyam spryatav svoyu glupuyu gordost' podal'she. Spasibo!
[quote="light11"][quote="Alos"][/quote]
[/quote]
LenaLena, вы о чем? 8O Может, вы не знаете, что здесь у многих такая зарплата. Очень быстро [color=blue]можно найти няню, [/color]гораздо быстрее, чем садик. И платить нужно в соответствии с доходами. Это немного. Кроме того, практически всю сумму можно потом вычесть из налогов. А сами тем временем идите на курсы ВДАБ. Там оплачивается проезд. А главное, не вешайте нос :wink:[/quote]
[color=blue]Vy imeete v vidu nyanyu ONTHAL-MOEDERS? ili ?[/color]
Dorogaya light11, bol'shoe Vam spasibo za informaziyu, sovet i podderjku!
[quote="Alos"]Ну что-то и тут случается, не зря ведь каждый день по телевизору новости по нескольку раз на день и много новых :D[/quote]
Segodnya uznala (... pozvoniv v besplatnuyu slujbu po predotvrasheniyu samoubiistv), chto Belgiya-na vtorom(!) meste v Evrope posle Finlyandii po kolichestvu samoubiistv.
Net, net, konechno net takix ploxix myslei - ruki na sebya nalojit',
zato xot' vygovorilas (.... kak mogla) i narydalas' vdovol', i to legche stalo.
Сочувствовать нужно человеку,который вложил деньги в развитие какого-нибудь полезного дела,и у которого ничего на старте не получается..
Tak ved' i ya toje na starte; vot tolko vam Bryus Li nikogda ne ponyat jenshin, ne ponyat chto eto takoe: beremennost, rody (osobenno s oslojneniyami), kormlenie grudyu, bessonnye nochi mesyazami, kogda uje ne znaesh gde noch' - gde den'; kogda vyjat kak limon, chto net sil s krovati vstat' chtob xot' vody glotnut'; ya sama etogo ne ponimala, poka sama cherez vse eto ne proshla, a mujchinam etogo ne ponyat i ne prochuvstvovat nikogda - po svoemu muju viju ;
[quote="Alos"][color=blue]Спросила моего мужа- говорит, что тут только детское пособие и уменьшение налогов, [/color]потому как у вас есть ребенок. Все остальное- ваши проблемы, проще говоря. Многие тут используют бабушек и дедушек, как и в России, но вообще- сложно вам, сочувствую.[/quote]
[color=blue]Spasibo za informaziyu! [/color]
Ex... da esli b babushki s dedushkami tut byli, a to ved' za tridevyat' zemel'. :(
[quote="Alos"], [color=red]ну а если нет языка и соответственного образования, то на что еще надеяться.[/color][/quote]
Obrazovanie-to est', vyschee, buxgalter ya, da tok vot sovetskaya buxgalteriya -eto je sovsem drugoe chem belgiiskaya. A s yazykom- eto verno, ne bylo do Belgii vozmojnosti uchit'.
[quote="Alos"]
Но все работы, конечно, через интерим- бюро, то есть путс- фрау [color=red]или в холодильники, [/color]что-то вроде этого, ну а если нет языка и соответственного образования, то на что еще надеяться.[/quote]
skajite pojaluista chto znachit "v xolodil'niki"?
[quote="Alos"]Никакое, только пособие на ребенка.[/quote]
V Germanii podruga toje doma s malen'kim rebenkom sidit, tak ona poluchaet tak nazyvaemye "Erziehungsgeld"-posobie materyam, kotorye detok svoix ne otdayut ili ne mogut otdat v yasel'ki. Neujeli v sozialnoi Belgii net nichego podobnogo krome (chto-to okolo) 1000 Evro-detskogo posobiya pri rojdenii i 75 Evro v mesyaz?
[quote="light11"][quote="LenaLena"]Podskajite kto-nibud pojaluysta! kakuyu materialnuyu pomosh mojet poluchit mat' sidyashaya doma s rebenkom (vo Flandrii)? Otez rebenka i moi muj -grajdanin Belgii, ya-net. V Belgii ya - rovno god, nikogda zdes' ne rabotala.[/quote]
Мне кажется, если муж работает, никакую. Только пособие на ребенка.[/quote]
Muj-to rabotaet, da vot zarabatyvaet-to...kot naplakal. Nevmogotu uje na odnu zarplatu troim. Ne mogu iskat rabotu s grudnym rebenkom na rukax(i yazyk tok nachala uchit'), a v yasel'kax mest net, da i platit' za nix nechem = zamknutyi krug. kto podskajet kuda obratitsya za materialnoi pomoshyu? v Vakbond idti i govorit chto rabotu ishu, a pro rebenka ne zaikat'sya. ili mojet est eshe mesta, gde mogut pomoch?
Podskajite kto-nibud pojaluysta! kakuyu materialnuyu pomosh mojet poluchit mat' sidyashaya doma s rebenkom (vo Flandrii)? Otez rebenka i moi muj -grajdanin Belgii, ya-net. V Belgii ya - rovno god, nikogda zdes' ne rabotala.
[quote="Sovka"]и с сыном старшим беда.[/quote]
Dorogaya Sovka, eta Vasha fraza zastavila menya ulybnut'sya :) .
Milo.
[quote="light11"][quote="LenaLena"][quote="Глебов"][color=red]Cервис сосиаль, он и в Африке, как говорится, сервис сосиаль.[/color] И ничего зазорного в том, чтобы туда обратиться, нет!
[/quote]
[color=red]Так человек же во фландрии, не знаю точно, но это, наверное, сосиале динст. [/color]Вот видите, Лена, все не так уж и плохо :wink: [color=blue]Хороший муж - это здесь очень важно. Неужели, вы предпочли бы жить с каким-нибудь придурком ради материального благополучия? [/color]Живите одним днем и будет гораздо легче, смотрите, как растет ваш ребенок. От вашего морального состояния зависит психика вашего ребенка. Не думаю, что ему нравится видеть маму все время грустной.[/quote]
[color=blue]Tut vy absolyutno pravy! znayu odnu semyu, jena-dobreishii chelovek, muj - zarabatyvaet kosmicheskie summy i ... izbivaet jenu. Seichas ona nesmotrya ni na kakie ego den'gi pytaetsya razvestis'. [/color]
[color=red]Spasibo za сосиале динст. [/color]
[quote="Sovka"]Уважаемая LenaLena.Мы с Вами ,похоже,почти ровесницы,поэтому позвольте дать Вам небольшой совет.Пересмотрите структуру расходов,в частности,на питание.Мы жили тут вчетвером на 960 Евро,из них 450 отдавали на житье и коммун.услуги.Итого-за оставшуюся часть питались и одевались.Я не считаю,что в Бельгии дорогие продукты питания-по ценам сейчас почти так же,как в Минске,а зарплаты не сравнить.Конечно,продукты покупали не в бенхауверее и даже не в "Делейз",а носили не "Хуго Босс",но всегда было и чем гостей встретить и на выход одеть.Я Вас очень хорошо понимаю,потому как сама по состоянию здоровья не могу работать,но 1 раз в неделю убрать аптеку или подъезд -поверьте,такую работу найти всегда при желании можно.Не отчаивайтесь.Вот малыш Ваш подрастёт,Вы немного освободитесь и всё наладится.Это у вас депрессия от безысходности,все неприятности на вас навались,и с сыном старшим беда.Возьмите себя в руки,раз уж Вам такой хороший,но беспомощный муж достался,и-вперёд.Поговорите с бельгийцами-они достаточно отзывчивые люди.[/quote]
Dorogaya Sovka, spasibo za sochuvstvie i za sovet!
Zdorov'ya Vam i vashim rodnym!
[quote="Глебов"][color=red]Cервис сосиаль, он и в Африке, как говорится, сервис сосиаль.[/color] И ничего зазорного в том, чтобы туда обратиться, нет!
Но мне все же странно, простите уж. Вот я работал один на минимальной зарплате. Не шикарно, конечно, но на жизнь хватало на семью с двумя детьми. Если муж Ваш работает, как Вы пишите, то особых проблем быть, вроде, не должно 8O[/quote] Spasibo za Cервис сосиаль!
Muj-toje na minimalnoi zarplate, v sfere nauki, assistentom. My ne ojidali chto jizn' tut takaya dorogaya (osobenno produkty) i po priezdu ogromnye rasxody byli:stiralka, sushilka(v kvartire net balkonov), xolodilnik, posuda, , detskie veshi (kolyaska,krovatka, etc.), my po gluposti kupili eto novoe, tolko k momentu pokupki televizora i mebeli neobxodimoi ochnulis' - b/u vzyali.
[quote="Глебов"]Лена, я получил от Вас письмо с аналогичными вопросами. Отвечаю через форум, так как не могу писать латиницей.
К сожалению, добавить что-либо существенное к тому, что Вам здесь уже написали, я не могу. [color=blue]Однако, мне кажется несколько странным то обстоятельство, что ничем не хочет помочь и никак не принимает участие в решении Ваших проблем Ваш муж. Если он даже совершенно не разбирается в таких вопросах, попросите его один раз [color=darkred]сходить в гементу, в социальный сервис и там ему дадут полную раскладку того, какие возможности существуют для улучшения и каким образом оптимизировать Вашу ситуацию[/color].[/color]Вам персонально посоветую - грызите язык, пригодится и, конечно, не впадайте в уныние, все будет хорошо, вот увидите :) .[/quote]
[color=blue]Muj u menya xoroshii, pytaetsya-pytaetsya, k osnovnoi rabote podrabotki ishet, paru raz daje poluchalos' - gordyi prixodil domoi s zarabotannymi 100 Evro, on je vse dumal chto sam smojet, vot tolko slishkom on ... (daje ne znayu kak eto nazvat')... gordost'yu ili glupost'yu, ne xotel prosit' pomoshi, sebya obmanyval i menya obmanyval, do pozavcherashnego dnya, kogda ya nashla ego sidyashim na polu i ...plachushim. Emu stydno samomu i mne priznatsya chto ne mojet on odin tolkom sem'yu prokormit' seichas. A v sozialnyx belgiiskix voprosax - on kak v dremuchem lesu. [/color]
Dorogoi Glebov, spasibo Vam za podderjku i sovet! [color=darkred]Podskajite pojaluysta kak na ixnem (flamandskom ili franzuzskom)yazyke nazyvaetsya eto uchrejdenie социальный сервис ?[/color] Poidem po instanziyam spryatav svoyu glupuyu gordost' podal'she. Spasibo!
[quote="light11"][quote="Alos"][/quote]
[/quote]
LenaLena, вы о чем? 8O Может, вы не знаете, что здесь у многих такая зарплата. Очень быстро [color=blue]можно найти няню, [/color]гораздо быстрее, чем садик. И платить нужно в соответствии с доходами. Это немного. Кроме того, практически всю сумму можно потом вычесть из налогов. А сами тем временем идите на курсы ВДАБ. Там оплачивается проезд. А главное, не вешайте нос :wink:[/quote]
[color=blue]Vy imeete v vidu nyanyu ONTHAL-MOEDERS? ili ?[/color]
Dorogaya light11, bol'shoe Vam spasibo za informaziyu, sovet i podderjku!
[quote="Alos"]Ну что-то и тут случается, не зря ведь каждый день по телевизору новости по нескольку раз на день и много новых :D[/quote]
Segodnya uznala (... pozvoniv v besplatnuyu slujbu po predotvrasheniyu samoubiistv), chto Belgiya-na vtorom(!) meste v Evrope posle Finlyandii po kolichestvu samoubiistv.
Net, net, konechno net takix ploxix myslei - ruki na sebya nalojit',
zato xot' vygovorilas (.... kak mogla) i narydalas' vdovol', i to legche stalo.
Сочувствовать нужно человеку,который вложил деньги в развитие какого-нибудь полезного дела,и у которого ничего на старте не получается..
Tak ved' i ya toje na starte; vot tolko vam Bryus Li nikogda ne ponyat jenshin, ne ponyat chto eto takoe: beremennost, rody (osobenno s oslojneniyami), kormlenie grudyu, bessonnye nochi mesyazami, kogda uje ne znaesh gde noch' - gde den'; kogda vyjat kak limon, chto net sil s krovati vstat' chtob xot' vody glotnut'; ya sama etogo ne ponimala, poka sama cherez vse eto ne proshla, a mujchinam etogo ne ponyat i ne prochuvstvovat nikogda - po svoemu muju viju ;
[quote="Alos"][color=blue]Спросила моего мужа- говорит, что тут только детское пособие и уменьшение налогов, [/color]потому как у вас есть ребенок. Все остальное- ваши проблемы, проще говоря. Многие тут используют бабушек и дедушек, как и в России, но вообще- сложно вам, сочувствую.[/quote]
[color=blue]Spasibo za informaziyu! [/color]
Ex... da esli b babushki s dedushkami tut byli, a to ved' za tridevyat' zemel'. :(
[quote="Alos"], [color=red]ну а если нет языка и соответственного образования, то на что еще надеяться.[/color][/quote]
Obrazovanie-to est', vyschee, buxgalter ya, da tok vot sovetskaya buxgalteriya -eto je sovsem drugoe chem belgiiskaya. A s yazykom- eto verno, ne bylo do Belgii vozmojnosti uchit'.
[quote="Alos"]
Но все работы, конечно, через интерим- бюро, то есть путс- фрау [color=red]или в холодильники, [/color]что-то вроде этого, ну а если нет языка и соответственного образования, то на что еще надеяться.[/quote]
skajite pojaluista chto znachit "v xolodil'niki"?
[quote="Alos"]Никакое, только пособие на ребенка.[/quote]
V Germanii podruga toje doma s malen'kim rebenkom sidit, tak ona poluchaet tak nazyvaemye "Erziehungsgeld"-posobie materyam, kotorye detok svoix ne otdayut ili ne mogut otdat v yasel'ki. Neujeli v sozialnoi Belgii net nichego podobnogo krome (chto-to okolo) 1000 Evro-detskogo posobiya pri rojdenii i 75 Evro v mesyaz?
[quote="light11"][quote="LenaLena"]Podskajite kto-nibud pojaluysta! kakuyu materialnuyu pomosh mojet poluchit mat' sidyashaya doma s rebenkom (vo Flandrii)? Otez rebenka i moi muj -grajdanin Belgii, ya-net. V Belgii ya - rovno god, nikogda zdes' ne rabotala.[/quote]
Мне кажется, если муж работает, никакую. Только пособие на ребенка.[/quote]
Muj-to rabotaet, da vot zarabatyvaet-to...kot naplakal. Nevmogotu uje na odnu zarplatu troim. Ne mogu iskat rabotu s grudnym rebenkom na rukax(i yazyk tok nachala uchit'), a v yasel'kax mest net, da i platit' za nix nechem = zamknutyi krug. kto podskajet kuda obratitsya za materialnoi pomoshyu? v Vakbond idti i govorit chto rabotu ishu, a pro rebenka ne zaikat'sya. ili mojet est eshe mesta, gde mogut pomoch?
Podskajite kto-nibud pojaluysta! kakuyu materialnuyu pomosh mojet poluchit mat' sidyashaya doma s rebenkom (vo Flandrii)? Otez rebenka i moi muj -grajdanin Belgii, ya-net. V Belgii ya - rovno god, nikogda zdes' ne rabotala.