Julia Lawyer, спасибо большое за информацию, немного подбодрили.
У меня тоже эта регистрация абсолютно официальная и совпадает с фактическим местом проживания. Мой метнется на днях в коммунну и покажет им документ,точнее распечатку скана, может и пройдет.
Tiiana,большое спасибо за ответ!
Регистрации постоянной нет, так как нет собственности, вот почему. Поэтому регистрироваться приходится на съемной квартире каждый год. Полстраны так живет. Я попробую в посольство сунуться, конечно, как-то не подумала своим кипящим мозгом об этом :-)
Люди, не кидайтесь тапками сразу - читала-читала, но по своему вопросу ничего не нарыла. В общем, коммунна (Брюссель, Сен-Жосс) требует для регистрации брака справку с места жительства. Но у меня в РФ постоянной регистрации нет, соответственно, стандартную форму 9 никто не даст. Есть только временная регистрация (форма 3), так вот, может она в заверенном-переведенном-апостилированном виде проканает как справка с места жительства? Ведь там есть и ФИО и адрес. Смущает только, что вместо "residence" там будет стоять "sejour temporaire". У кого-нибудь была похожая ситуация? В коммуне сидят какие-то гиены и ни на какие вопросы из серии "подойдет ли такой документ" толком не отвечают, хотя были там уже тысячу раз :-( HELP!
Господа, для заключения брака коммунна требует справку с места жительства. Но у меня в РФ нет постоянной прописки, есть только временная регистрация. Значит, я должна это свидетельство о регистрации перевести-заверить-апостилировать? У кого-нибудь такое было? Спасибо!
Ну что, сходил в коммунну, там сказали, что такой документ они примут. Одной головной болью меньше :-)
Julia Lawyer, спасибо большое за информацию, немного подбодрили.
У меня тоже эта регистрация абсолютно официальная и совпадает с фактическим местом проживания. Мой метнется на днях в коммунну и покажет им документ,точнее распечатку скана, может и пройдет.
Tiiana,большое спасибо за ответ!
Регистрации постоянной нет, так как нет собственности, вот почему. Поэтому регистрироваться приходится на съемной квартире каждый год. Полстраны так живет. Я попробую в посольство сунуться, конечно, как-то не подумала своим кипящим мозгом об этом :-)
Люди, не кидайтесь тапками сразу - читала-читала, но по своему вопросу ничего не нарыла. В общем, коммунна (Брюссель, Сен-Жосс) требует для регистрации брака справку с места жительства. Но у меня в РФ постоянной регистрации нет, соответственно, стандартную форму 9 никто не даст. Есть только временная регистрация (форма 3), так вот, может она в заверенном-переведенном-апостилированном виде проканает как справка с места жительства? Ведь там есть и ФИО и адрес. Смущает только, что вместо "residence" там будет стоять "sejour temporaire". У кого-нибудь была похожая ситуация? В коммуне сидят какие-то гиены и ни на какие вопросы из серии "подойдет ли такой документ" толком не отвечают, хотя были там уже тысячу раз :-( HELP!
Господа, для заключения брака коммунна требует справку с места жительства. Но у меня в РФ нет постоянной прописки, есть только временная регистрация. Значит, я должна это свидетельство о регистрации перевести-заверить-апостилировать? У кого-нибудь такое было? Спасибо!