comments by Гишпанец

Primary tabs

Предыдущему оратору (рыжику):

Пожалуйста, не придумывайте отсебятины.

1) [b]Билет выходного дня[/b], или по-немецки Schönes-Wochenendeticket, стоит 30 евро, если приобретать его через автомат, или 32 евро, если покупать в кассе.
2) Он действует по выходным, в течение 1 дня, с 0 ч. сего дня до 3 ч. утра следующего дня, иными словами, 27 часов.
3) По нему могут проехать до 5 человек включительно.
4) Распространяется не только на поезда дальнего следования, но и на пригородные электрички (S-Bahn), а иногда и на городской транспорт (метро, автобусы и т.п.). Но по нему нельзя проехать без доплаты скорыми поездами типа Intercity, EC и т.д.

Последний раз пользовался им 19 июня с.г.

Подробная информация об этом билете (на немецком) здесь:
http://www.bahn.de/-S:PtVORN:d4H0CdNNXJWG5dNNNShM/p/view/preise/regional/schoene...

Посмотрел на этот сайт "витязей" и "вожатых". Ни одного слова на русском, если не считать вышеупомянутых транслитераций. Насмешка судьбы. Неужели наши потомки будут подобны этим Madame Ivanoff да Monsieur Thibaut Petroff? И это в лучшем случае. А в худшем --- растворятся без следа. И не вспомнят, что их дедушка приехал когда-то в их тесный европейский дом с просторов бесшабашной России.

Замечание о знании языков

По-моему, степень владения населения иностранными языками зависит от многих факторов, в частности, от размеров страны и её открытости. Бельгия -- классический пример малой страны, через которую кто только не ходит, вдобавок, являющейся политическим центром Западной Европы. Кроме того, её жители без всяких проблем могут перемещаться по большинству стран мира, да и доходы им это позволяют. Но даже при этом франкофоны умудряются не владеть никаким другим языком, кроме французского. Основные полиглоты -- фламандцы.

Что же мы наблюдаем в России: огромная страна, по большей части которой не ступала нога иностранца. Зачем, скажите, жителю Красноярска или Ярославля говорить на иностранном языке, если иностранцев он видит только по телевизору? За рубеж по экономическим причинам он не ездит, а если и ездит, то загорать и расслабляться после суровой русской зимы, а отнюдь не учить чужеземную мову. Когда же русские оказываются за рубежом в течение длительного периода, они (мы), как правило, быстро осваивают местные наречия.

В какой-то степени аналогичная ситуация в другой большой стране США. Американцы в большинстве случаев (имею в виду американцев не в первом поколении) плохо владеют иностранными языками. Дополнительный фактор, содействующий этому, -- гипертрофированное использование английского во всём мире. Жители Китая тоже не ахти какие полиглоты.

Наконец, есть ещё один фактор -- способность этноса к изучению иностранных языков. Представители романской группы, например, испанцы или французы, обладают в этом смысле весьма слабыми способностями, германоязычные (нидерландцы, шведы и т.д.) -- сильными способностями. Может, я утрирую, но во всяком случае основываюсь на личном опыте.

Да, это бензин. Но, к сожалению, машина уже продана.

[quote]Какой народ всегда пишет слово "сало" (в смысле "животный жир", а не "фамилия") с большой буквы?[/quote]

Отгадка: немцы (и вообще все германоязычные) -- у них все существительные пишутся с большой буквы.

[quote="o0o0o"]Можешь поточнее указать, где этот центр Бельгии находится?[/quote]
Ниже приводится маршрут, предложенный "Мишелином", а также мои собственные воспоминания:
Если ехать из Брюсселя, то нужно вырулить на Е411. На 9-м съезде выезжаете на N25 и двигаетесь в направлении Новольвова (Louvain-la-Neuve) 1 км до пересечения с N4. По N4 едете 3 км, затем поворачиваете налево, на N243. Через пару километров Вы окажетесь в центре посёлка Ниль-Сан-Вансан (Nils-Saint-Vincent), где будет большая стоянка, некое подобие спортплощадки и табличка "Centre geographique de la Belgique". Идёте вдоль спортплощадки, потом по аллее метров 300. Когда Вы выйдете в поле, справа покажется пирамида, изображённая на одной из фотографий выше. Счастливого пути!

Ссылка из "Мапорамы": [url=http://www.maporama.com/share/iti.asp?CHOOSE_END=1&ITI_END_AREACODE=BE&ITI_END_C...{40C0F082-D92F-401C-BCDB-F354C912BE63}]здесь.[/url]

Вот страница "Российского красного креста" с его банковскими реквизитами. Обязательно при переводе укажите юридический адрес "РКК", поскольку ваш банк может отказаться производить перевод без адреса.

[url]http://russianredcross.narod.ru/[/url]

P.S. Убедительная просьба: если у кого-то возникнет желание "подчистить" тему, не стирайте, пожалуйста, это сообщение за компанию с остальными, т.к. вражды и грязи в нём нет, а пользу оно принести может.

Побывал вчера в географическом центре Бельгии. Обозначен он вот такой пирамидой. А находится рядом с городком Ниль-Сан-Вансан (Nils-Saint-Vincent), на N4, между Вавром и Жамблу. В общем, в Валлонском Брабанте.

Вокруг --- поля, коровы, речушка Ниль.

[img]http://www.mova.org/~tania/English/centr%20bel'gii2modif2.JPG[/img]

В городе Вупперталь (Германия), недалеко от Бельгии, имеется уникальный подвесной трамвай --- Schwebebahn. Построили его ещё в начале ХХ века. С тех пор он перевёз чуть ли не миллиард пассажиров, при этом в результате нескольких крушений погибло не более двух десятков человек. Иначе говоря, это не какая-нибудь безделушка, а серьёзный городской транспорт, причём надёжный.

Линия швебебана тянется главным образом над рекой Вуппер и лишь немного на земной твердью. Высота 10-15 м над поверхностью земли. Ощущения, когда едешь в современном вагончике, слегка раскачивающемся из стороны в сторону, самые замечательные: и город видно, и пробки не страшны. А главное, что выглядит всё это красиво и не режет глаза. По крайней мере, моего.

[img]http://www.mova.org/~tania/English/wsbahn3modif.JPG[/img]

Вот здесь кое-какие фотографии, сделанные в Бельгии и в её "ближнем зарубежьи" (Нидерланды и Германия). Всё в пределах 2-4 ч езды на автомобиле с максимально допустимой скоростью при отправлении из географического центра Бельгии. Кстати, снимок этого самого центра, находящегося рядом с селом Нил-Сан-Вансан (Nils-Saint-Vincent), также имеется.

[url]http://www.russian-belgium.be/album_personal.php?user_id=2015[/url]

Спасибо Дождевому псу за рекламу!

Коли пошла такая тема, вот ещё один вариант "гимна" (под номером один):

www.renoloco.narod.ru

Кому он (студентам, "специалистам", "беженцам" или жёнам) предназначен и чьи настроения отражает лучше всего, решайте сами!

Вот здесь информация о том, как добраться общественным транспортом из аэропорта "Домодедово" до Москвы:

http://www.domodedovo.ru/ru/main/way/1/

А здесь ссылка на аналогичную информацию для аэропорта "Шереметьево-2":

http://sheremetyevo-airport.ru/?act=part&pid=2

От станции метро "Домодедовская" Вы едете, нигде не пересаживаясь, до станции метро "Речной вокзал" (зелёная линия). А оттуда до аэропорта "Шереметьево-2" идут маршрутки и автобусы.

Время в пути:
1) Аэропорт "Домодедово" -- станция метро "Домодедовская" -- 25-30 минут
2) Станция метро "Домодедовская" -- станция метро "Речной вокзал" -- 40-50 минут
3) Станция метро "Речной вокзал" -- аэропорт "Шереметьево-2" -- 60 минут.

Итого получается 2-2,5 ч.

[size=18]Место сплава в связи с низкой водой на реке Амблев переносится на реку Семуа. Вот подробные данные о том, как туда добраться:

Дата:
10 июля 2004 года

Время:
11:00-11:30

Место:
Alle-sur-Semois (Récréalle)

Подробности:
http://www.recrealle.be/index2.html

Как добраться (на авто, поезда похоже туда не ходят):
Двигаться по E411, съехать на 25 съезде (Libramont-Recogne), взять направление Bouillon'a, выезд на Menuchenet, проследовать в направлении Rochehaut, Alle. При въезде в Alle свернуть налево после моста и оставить машину на центральной парковке. [/size][color=green][/color][color=blue][/color]

По метеопрогнозу, в эту субботу, действительно, намечаются осадки. Если мы не все в тельняшках, то можно перенести вылазку на следующую субботу, т.е. на 17 июля. [b]Кто за то, чтобы перенести?[/b]

[color=green][size=18]Встреча в субботу, 10 июля, в 11:00-11:30, возле бюро каяко-прокатной фирмы, расположенного по адресу:

Ardennen Outdoor Activities
Petit Coo, 4
4970 Stavelot[/size][/color]

Водные забавы продолжаются!

В ближайщую субботу (10 июля) мы намерены покорить бурную реку Амблев и полюбоваться на великолепный водопад в Коо. Спускаться с водопада на каяках нам НЕ придётся.

Маршрут протяжённостью 24 км, время в пути -- около 3 часов. Можно будет заказать одиночные или парные каяки. Цена примерно 20 евро за человека.

Подробнее см. на двуязычном сайте:

http://www.coobike.be/

Желающие принять участие в вылазке, сообщите, пожалуйста, о том, сколько вас будет и нужно ли подвезти вас до места на машине, по электронной почте:

renoloco@yandex.ru

или по сотовому телефону:

(0498) 40-02-31

до СРЕДЫ (7 июля).

В настоящее время к сплаву готовы:

1. Воин -- 2 человека (уточнить)
2. Гишпанец -- 4 человека

[size=18]P.S. Для освещения событий приглашается ИнфоВидеоКанал.[/size]

Да, в выходные -- в одну из суббот, если быть точным. Следите за сообщениями в теме "Водные забавы".

Вот Вам тема.

Получил тут письмо по рассылке, гласящее, что 25 июня с.г., в 19 ч., по адресу Avenue Parmentier 250, « Villa Vénitienne », Woluwe-Saint-Pierre (Брюссель) состоится концерт русской фольклорной группы "Золотой плёс". И координаты организаторов прилагаются:

02/734.60.92
Лариса: 0497/20.13.30
Бернар: 0495/799.885

Советую также обратиться к Лауре и другим организаторам детских праздников. Думаю, носителям русского языка будет интересно узнать об этом. Кроме того, приглашаю Вас на следующую вылазку "клуба водников", которая состоится приблизительно через месяц.

[size=18][b]Открытие сезона 2004 года[/b][/size]

Уважаемые любители водной стихии! Как нетрудно заметить, форумный народ созрел для продолжения великой миссии, начатой в прошлом году -- покорения неукротимых бельгийских рек. На очереди река Семуа (Semois). Вот детали:

[u]Дата:[/u]
5 июня 2004 года

[u]Место:[/u]
Alle-sur-Semois (Récréalle)

[u]Подробности:[/u]
http://www.recrealle.be/index2.html

[u]Как добраться (на авто, поезда похоже туда не ходят):[/u]
Двигаться по E411, съехать на 25 съезде (Libramont-Recogne), взять направление Bouillon'a, выезд на Menuchenet, проследовать в направлении Rochehaut, Alle. При въезде в Alle свернуть налево после моста и оставить машину на центральной парковке.

П.С. В самом Бульоне можно залезть в старинную (более 800 лет) крепость, высящуюся на вершине горы, откуда открывается очень неплохой вид. Поблизости также есть забавное место, именуемое Могилой великана (la tombe de géant).

Пишите по электропочте:
renoloco@yandex.ru

Звоните по телефону:
(0498) 40-02-31

[size=18][color=green]Вот здесь информация о том, как доехать до аэропорта "Домодедово" и как выехать из него:[/color][/size]

http://www.domodedovo.ru/ru/main/way/

[size=18][color=green]На этом же сайте другая полезная информация об этом аэропорте.[/color][/size]

За бесплатно ничего не нашёл. Могу только посоветовать сходить в библиотеку или купить в книжном магазине. Например, во ФНАКе (www.fnac.com) книга "L'amant de la Chine du Nord" стоит 14,48 евро. Если эта цена Вам кажется слишком высокой, поищите в магазинах старой книги. Слава Богу первое издание этой книги состоялось в 1991 году, а значит, есть шанс найти что-нибудь подешевле.

Спасибо Лауре за рекламу! А сам я хотел предложить несколько ссылок на произведения Павла Крусанова. Из них я читал только "Укус ангела". Мне понравилось -- эдакая фантазия на тему российской истории. В чём-то созвучно "Острову Крым". Вот ссылки:

http://litpromzona.narod.ru/krusanov/index.html
http://www.vavilon.ru/texts/prim/krusanov1.html

А это ссылка на сборник современной (и не очень) русской прозы:

http://lib.ru/PROZA/

Попробуйте использовать программу "Штирлиц 4.01". Здесь её можно скачать:

http://softodrom.ru/win/p336.shtml

А здесь находится небольшая статья, описывающая возможности "Штирлица":

http://interw.narod.ru/shtirlic.html

1) От аэропорта Шарлеруа можно доехать на автобусе линия А (номер 68) до вокзала Шарлеруа, откуда Вы можете добраться до Брюсселя на поезде. Билет стоит 10 евро.

2) Вы можете также доехать на автобусе прямо от шарлеруйского аэропорта до Брюсселя. Стоимость билета 10 евро. Автобус отправляется в Брюссель через полчаса после прибытия самолёта.

Информация об аэропорте Шарлеруа-Южный Брюссель (на английском языке) находится здесь:

http://www.charleroi-airport.com/BSCA/siteEN.nsf/.Accueil?Readform

В четверг [b]13 ноября 2003 года [/b]в спортивном центре [b]"Блокри"[/b] города [b]Louvain-la-Neuve[/b], в [b]21:00-23:00[/b], состоится демонстрационное занятие клуба айкидо "Тегатана".

Тренер -- Альфонсо Фариас -- представитель чилийской школы традиционного айкидо, характеризующегося более реалистичным и эффективным подходом к схватке, чем многие нынешние школы, которые развились на его основе.

[b]Вход свободный.[/b]

Все желающие могут не только посмотреть, но и лично принять участие. При отсутствии кимоно можете приходить в тренировочном костюме.

Как доехать:
http://www.csb.ucl.ac.be/centre_sportif/acces/intro.html

Добро пожаловать!!!

Вот информация к размышлению -- статистика авиакатастроф по годам, странам, авиакомпаниям и самолётам. Есть и про "ЛЁТ". На нём, собственно, страница и открыта:

http://aviation-safety.net/database/operator/airline.php?var=1207

Сам летал на авиалайнерах "ЛЁТа" несколько раз из Брюсселя в СПб. и обратно через Варшаву. Ощущения нормальные. Кормят гораздо лучше, чем в западноевропейских авиакомпаниях: "Иберии", "Люфтханзе", "Вёрджин Эйрлайнз", "Брасселс Эйрлайнз" и т.п.

Что за деление городов на искусственные и естественные? Все города искусственны, ибо они -- насилие над природой, антропогенный ландшафт.

Что касается, сравнения красот разных городов, то тут всё зависит от личных вкусов. В ЛЛН тоже есть своя прелесть, хотя присутствие в нём оголтелых бельгийских студентов сильно портит общую картину.

Впрочем, это не означает, что нужно всё время торчать в ЛЛН. Скорее наоборот, городок маленький и делать в нём особенно нечего.

Вот хороший сайт с довольно точными расписаниями ж/д сообщений Европы и Бельгии, в частности:

http://www.bahn.de/

Сайт немецкий, но есть английская, французская и итальянская версии. См. в верхнем левом углу страницы, открывающейся при нажатии ссылки.

Если есть вопросы, don't hesitate, обращайтесь.

Me pregunto, por que todo el anuncio esta escrito en holandés. La lengua oficial del foro es ruso, ¿no es así? Además la mitad de los usuarios del foro vive en la parte francófona del país y no habla el holandés. No sería tan mal de traducir aquel texto en ruso.

Сплав прошёл достаточно удачно. Сначала около часа-полутора лил обильный дождь, но потом он утих, выглянуло солнце, и радость пришла на землю.

Урта на этом участке гораздо мельче, чем Лесса в районе Ансремма. То и дело каяки скребли дно реки. Зато народу поменьше (возможно, из-за зловещего прогноза погоды) и окрестности более дикие. Препятствия -- небольшие порожки -- полегче, чем на Лессе.

Жаль, что не все желавшие смогли принять участие, но это дело поправимое. Ещё не все бельгийские реки пройдены. Да и водные забавы не исчерпываются одними только каячными сплавами.

Всем привет!

Вылазка состоится! Сомнения и колебания недопустимы!

Вот приблизительный список потенциальных участников (кто не попал в него или хочет из него выпасть, напишите нам, пожалуйста):

1) Воин -- 1 человек
2) Лаура -- 4-5 человек
3) Лолита -- 1 человек
4) Ленка -- 1 человек
5) Сэм Лаури -- 1 человек
6) Руслан -- 1 человек
7) Гишпанец -- 1 человек

[u]Место встречи[/u]: город La Roche-en-Ardenne, у Гравийного моста (Pont du Gravier), рядом с бюро проката каяков Ardenne-Aventures.

[u]Дата встречи[/u]: 14 июня 2003 года, суббота

[u]Время встречи[/u]: 9:00-9:30

[u]Как доехать[/u] (от Брюсселя): Ехать по Е411 до 18 съезда (Намюр), съехать на N4 в направлении Marche-en-Famenne, затем свернуть на N888, а потом -- на N833, которая и приведёт Вас в Ля-Рош.

[u]Что взять[/u]: Возьмите с собой "спецодежду" (футболку, шорты, плавки, кеды или нечто в этом духе, чтобы не поранить ноги о камни -- см. историю о рвании когтей Рэйндога), полотенце, сменную одежду (чтобы переодеться по окончании сплава), еду и питьё, йод и пластырь (на всякий случай).

Если кто-нибудь с машиной едет из Брюгге, Гента или других поселений, соседствующих с Аалстом, сообщите, пожалуйста, нам об этом -- одному из участников требуется транспорт.

Ленке: бодрость также необходима воднику, как канифоль смычку скрипача (по мотивам К.Пруткова).

Следующая водная вылазка может состояться через пару недель, т.е. 14 или 15 июня. На сей раз сплавляться будем по Урте (Ourthe) в направлении посёлка La Roche-en-Ardenne.

Подробнее см.:
http://www.mid.be/ardenav/Explorer/pagef1.htm

Если у кого-то есть интересные идеи, связанные с водными забавами, пишите. Напомню, что, помимо рек, в Бельгии есть озёра и море.

7 двухместных и 1 одноместный каяки зарезервированы. Думаю, что для тех, кто ещё не успел присоединиться ещё есть возможность заказать дополнительные плавсредства.

День -- суббота 31 мая
Время -- 8:00-9:00
Место сбора -- селение Anseremme (недалеко от Динана, в том месте, где Лесса впадает в Мёзу), на парковке за церковью на улице Велодрома. Подробный план см. по ссылке:

http://www.ansiaux.be/page12.html

Из Ансеремма специальный поезд повезёт нас в Houyet, откуда мы должны будем спуститься до Ансеремма на каяках. Протяжённость маршрута -- 21 км.

Стоимость: 1) двухместный каяк -- 20 € (по 10 € на человека), 2) одноместный каяк -- 17 €.

С собой берите непромокающие вещи, еду и питьё и сменную одежду.

Ждём вас в субботу в Ансеремме!

Итак, на объявление прореагировали следующие люди:
1) Сэм Лаури -- 1 человек
2) Скролл Лок -- 1 человек
3) Гишпанец -- 2 человека
4) Джовани -- 1 (несколько?) человек
5) Лаура -- 1 (несколько?) человек
6) Наталия -- 1 (несколько?) человек

Убедительно просим вас подтвердить или опровергнуть ваше участие до завтра, [b]27 мая[/b], с тем чтобы мы могли зафрахтовать каяки.

Естественно, это относится и к тем, кто ещё не успел сообщить нам о своём желании позабавиться на волнах Лессы.