Vouloir le beurre, l'argent du beurre, et le sourire de la crémière.
Vouloir le beurre, l'argent du beurre et les yeux de la crémière.
Vouloir le beurre, l'argent du beurre, et le cul de la crémière.
Vouloir le beurre, l'argent du beurre, et le cul de la fermière.
попробуйте просмотр мультиков/фильмов или детских передач ТВ на нидерландском, пусть ребёнок сам выбирает, так, чтобы ему было интересно + чтение книг на нидерландском + интерактивные игры; можно устраивать, например, 1час нидерландского языка в день - "смотрим, пишем, читаем" -:)
Насчет иностранных слов. Внезапно пришла идея;-) что исконно русское слово "дежурный" на деле взято из французского. Кто-нибудь знает?
дежурный Этимология
Происходит от франц. dе jour «днём; дневной; дежурный», être de jour. Русск. дежу́рить, стар. дежур-майор — начиная с Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. Трубачев отмечает: калькой dе jour, очевидно, является русск. днева́льный «дежурный солдат».
Repetitor, а расскажите о своем индивидуальном подходе подробнее
В зависимости от Ваших целей и после тестирования разрабатываю программу, например, Вам нужен больше деловой французский, значит, учим лексику, соответствующие диалоги, деловые письма и тд тп Если совсем нулевой уровень, то подгоняем до уровня, когда элементарное деловое общение уже возможно
как именно происходит общение
Видеокамера - Вы дома у экрана как за партой у доски:)
по какой книжке Вы даете уроки (автор?)
использую многие источники, нет идеального учебника:)
все в электронном варианте, чтобы дома Вы могли распечатать
Livres utiles pour l'éducation et la réussite scolaire:
Les tranches d'âge sont données à titre indicatif : cela dépend du goût de chaque enfant pour tel ou tel sujet, de sa maturité intellectuelle ou affective, de son environnement et de sa curiosité. La plupart des livres pour enfant sélectionnés sont récents mais quelques classiques réédités sont aussi proposés. http://www.jeunesplus.org/bibliotheque/livres-pour-enfants.php?cat=1114
конечно, добро пожаловать!:)
что касается Вашего "уровня далекоооо не нулевого", так это ооочень хорошо:) ... но ведь мы-то знаем, что совершенству нет предела!?!:))
с малышом, действительно, сложно что-то планировать...
только если супермотивация и самодисциплина:)) и изучение языка воспринимать как работу, от которой нельзя ни отказаться, ни перенести и тд тп, ни-ни..., короче:))
в теории это так, а на практике, понимаю, всё по-другому...
всё возможно в этом мире:)) и письменный вариант преподавания тоже возможен, особенно если Вам надо только грамматику, например,подтянуть и тд тп
хотя с объяснениями будет сложнее, с говорением, произношением... всё письменно, увы, не охватить:))
только вот, если Вы на скайп не находите часок, так как же с упражнениями?? на них-то времени намного больше надо!:)))
идите в местное отделение форема (в Льеже, если Вы там живёте) и Вам всё объяснят чётко и ясно
никуда в Брюссель не надо ездить
занятия с сентября-октября, тч не тяните, иначе может не быть мест (всё зависит от выбранного Вами языка)
+ пройти тесты, если уровень у Вас у же продвинутый и надо выяснить какой
Удачи!
a skolko etot Mironoffff provel vremja sredi golladsjev i vlamadsjev..
а знаете ли Вы, что такие словари специалистами пишутся, причём годами да + вычитываются носителями языка, тч профессор Миронов , может, и меньше чем вы пробыл среди голланцев и фламанцев, но нидерланский язык-то точно граммотнее вас знает:))
Совершенно верно!
И еще у кого какие цели: если только для магазинов и т.п., то выучить стандарт.фразы от носителей языка достаточно, а чтобы свободно говорить и без ошибок и понимать почему тут так говорят, а не по-другому, это совсем другое дело!
а произношение - это отдельная тема, тк есть, конечно, норма, которую всегда можно поставить (если очень захотеть:)), но её придерживаться сложно, в каждой местности есть свой акцент и иностранцы, живя долго в языковой среде, его копируют так, как слышат их уши:)
И не надо забывать, что Язык всегда живой и постоянно в развитии!:))
"Язык должен преподавать носитель языка,только тогда будут действительно знания языка получены"
Капитан, вы сами-то хорошо выучили языки иностранные? ...когда начинают рассуждать о вкусе устриц, никогда их не вкусив, то это малость раздражает...
Преподаватель может быть носителем и нет, главное, чтобы профессионалом был. Методики преподавания иностранного языка и родного разные, порой быть только носителем мало...
velero, Вы на правильном пути:))читайте и слушайте, продолжайте учить и закреплять грамматику, в интернете выбирайте то, что Вам нравится, хотя порой там можно "утонуть":)) Вот тут-то хороший преподаватель и может помочь, направить, а главное - ошибки исправит, то что Ваши все родственники навряд ли делают, хотя при этом делают Вам кучу комлементов насчёт Вашего французского:))
.
,
*
Даю уроки французского и русского языков, все уровни.
*
Общеевропейские компетенции владения иностранным языком :
https://nl.wikipedia.org/wiki/Gemeenschappelijk_Europees_referentiekader
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cadre_europ%C3%A9en_commun_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_...
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D...
посмотрите тут:
http://www.litteratureaudio.com/
выбор большой для всех возрастов
для среднего детского возраста можно порекомендовать:
http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/jules-verne-voyage-au-ce...
http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/dumas-alexandre-les-troi...
тд тп
+ варианты :
Vouloir le beurre, l'argent du beurre, et le sourire de la crémière.
Vouloir le beurre, l'argent du beurre et les yeux de la crémière.
Vouloir le beurre, l'argent du beurre, et le cul de la crémière.
Vouloir le beurre, l'argent du beurre, et le cul de la fermière.
++ сайт, где можно найти устойчивые выражения с переводом на разные языки:
http://www.expressio.fr/expressions/vouloir-le-beurre-et-l-argent-du-beurre.php
купить можно на амазоне:
https://www.amazon.fr/chaussettes-hydratantes/b?ie=UTF8&node=2953215031
или на др, сайтах типа:
https://www.cdiscount.com/au-quotidien/r-chaussette+hydratante.html#_his_
https://www.thebodyshop.com/fr-fr/soins-corps/soins-cibles-pieds/chaussettes-soi...
во Франции покупала в сефоре вот такие:
http://www.sephora.fr/Corps-Bain/Mains-Pieds/Soin-des-pieds/Masque-Pieds/P249000...
понравилось:))
...
у Електрабель НДС изменился : с 6% до 21%, отсюда и подорожание...
попробуйте просмотр мультиков/фильмов или детских передач ТВ на нидерландском, пусть ребёнок сам выбирает, так, чтобы ему было интересно + чтение книг на нидерландском + интерактивные игры; можно устраивать, например, 1час нидерландского языка в день - "смотрим, пишем, читаем" -:)
дежурный
Этимология
Происходит от франц. dе jour «днём; дневной; дежурный», être de jour. Русск. дежу́рить, стар. дежур-майор — начиная с Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. Трубачев отмечает: калькой dе jour, очевидно, является русск. днева́льный «дежурный солдат».
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D0%B5%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/9354/%D0%94%D0%95%D0%96%D0%A3%D0%A0%D0...
blinis
steppe
taïga
+
https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Mots_en_fran%C3%A7ais_d%E2%80%99origine_russe
http://legardemots.canalblog.com/archives/2009/10/22/15531061.html
любое видео из youtube легко перекачать с :
"
http://www.onlinevideoconverter.com/ru/video-converter
...
....
эту песню ищите? :
http://www.youtube.com/watch?v=bCppBiMOkvo
http://www.flibusta.net/Aa
http://www.rulit.net/author/a
.
не пробовали - не говорите
прогресс, действительно, есть!:))
а физический контакт не так уж обязателен при изучении языков:))
если еще актуально, скиньте в личку эл.адрес, на который прислать учебник
...
Repetitor, а расскажите о своем индивидуальном подходе подробнее
В зависимости от Ваших целей и после тестирования разрабатываю программу, например, Вам нужен больше деловой французский, значит, учим лексику, соответствующие диалоги, деловые письма и тд тп Если совсем нулевой уровень, то подгоняем до уровня, когда элементарное деловое общение уже возможно
как именно происходит общение
Видеокамера - Вы дома у экрана как за партой у доски:)
по какой книжке Вы даете уроки (автор?)
использую многие источники, нет идеального учебника:)
все в электронном варианте, чтобы дома Вы могли распечатать
как происходит оплата
договариваемся при встрече
savolaynen nadezda, см. в личку
Livres utiles pour l'éducation et la réussite scolaire:
Les tranches d'âge sont données à titre indicatif : cela dépend du goût de chaque enfant pour tel ou tel sujet, de sa maturité intellectuelle ou affective, de son environnement et de sa curiosité. La plupart des livres pour enfant sélectionnés sont récents mais quelques classiques réédités sont aussi proposés.
http://www.jeunesplus.org/bibliotheque/livres-pour-enfants.php?cat=1114
Батя, спасибо за поддержку:)
Merci, Anna:)) et à vous aussi Une Très Bonne Année 2012!!! bizz a+
да
Le Petit Nicolas автор René Goscinny
http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/BOOK/sempe-goscinny-rene/le-petit-nicolas,77...
конечно, добро пожаловать!:)
что касается Вашего "уровня далекоооо не нулевого", так это ооочень хорошо:) ... но ведь мы-то знаем, что совершенству нет предела!?!:))
с малышом, действительно, сложно что-то планировать...
только если супермотивация и самодисциплина:)) и изучение языка воспринимать как работу, от которой нельзя ни отказаться, ни перенести и тд тп, ни-ни..., короче:))
в теории это так, а на практике, понимаю, всё по-другому...
всё возможно в этом мире:)) и письменный вариант преподавания тоже возможен, особенно если Вам надо только грамматику, например,подтянуть и тд тп
хотя с объяснениями будет сложнее, с говорением, произношением... всё письменно, увы, не охватить:))
только вот, если Вы на скайп не находите часок, так как же с упражнениями?? на них-то времени намного больше надо!:)))
написала в личку
Dikki, я тут:))
Согласна с ХХl .Смешно .Учить по скайпу.
Существует поговорка «Смех без причины — признак дурачины»:))
Здравствуйте!
могу предложить уроки по скайпу в любое удобное для Вас время, опытный преподаватель
обращайтесь, если заинтересовало моё предложение
использую для написания собственных имён на латинице:
http://www.translit.ru/
улыбайтесь!:)) и оставайтесь собой!!!
от 7-8 и выше, см. личку
идите в местное отделение форема (в Льеже, если Вы там живёте) и Вам всё объяснят чётко и ясно
никуда в Брюссель не надо ездить
занятия с сентября-октября, тч не тяните, иначе может не быть мест (всё зависит от выбранного Вами языка)
+ пройти тесты, если уровень у Вас у же продвинутый и надо выяснить какой
Удачи!
совет 2 года спустя:)))
а где Вы находитесь?
a skolko etot Mironoffff provel vremja sredi golladsjev i vlamadsjev..
а знаете ли Вы, что такие словари специалистами пишутся, причём годами да + вычитываются носителями языка, тч профессор Миронов , может, и меньше чем вы пробыл среди голланцев и фламанцев, но нидерланский язык-то точно граммотнее вас знает:))
Совершенно верно!
И еще у кого какие цели: если только для магазинов и т.п., то выучить стандарт.фразы от носителей языка достаточно, а чтобы свободно говорить и без ошибок и понимать почему тут так говорят, а не по-другому, это совсем другое дело!
а произношение - это отдельная тема, тк есть, конечно, норма, которую всегда можно поставить (если очень захотеть:)), но её придерживаться сложно, в каждой местности есть свой акцент и иностранцы, живя долго в языковой среде, его копируют так, как слышат их уши:)
И не надо забывать, что Язык всегда живой и постоянно в развитии!:))
"Язык должен преподавать носитель языка,только тогда будут действительно знания языка получены"
Капитан, вы сами-то хорошо выучили языки иностранные? ...когда начинают рассуждать о вкусе устриц, никогда их не вкусив, то это малость раздражает...
Преподаватель может быть носителем и нет, главное, чтобы профессионалом был. Методики преподавания иностранного языка и родного разные, порой быть только носителем мало...
velero, Вы на правильном пути:))читайте и слушайте, продолжайте учить и закреплять грамматику, в интернете выбирайте то, что Вам нравится, хотя порой там можно "утонуть":)) Вот тут-то хороший преподаватель и может помочь, направить, а главное - ошибки исправит, то что Ваши все родственники навряд ли делают, хотя при этом делают Вам кучу комлементов насчёт Вашего французского:))
да, это правда, в первый год совместной жизни муж платит налоги как неженатый, даже если у жены нет никакого дохода в этот период
Даю уроки французского и русского языков, все уровни.
Имею большой опыт преподавания.
Пишите в личку
A где вы находитесь?