Mursilka,представляете, есть у кого спросить...но не у кого нет воможности СХОДИТЬ в паспотный стол- все работают.... И даже если я позвоню в паспотрный стол в России, объясню всю ситуацию, поверьте меня никто с начальством соединять не будет (так как только оно дает инфо) и тем более, одно дело знать какие документы, а другое, опыт других людей узнать. И кстати, мне не просто паспорт поменять, у меня ситуация намного сложнее, о которой рассказывать не буду (бесполезно). Я не просто здесь вопрос задала, не оттого, что времени много.
Все-равно спасибо за реакцию, Mursilka.
"У меня русский муж с русской фамилией. Иванов, например. То бишь, если б я, выйдя замуж за пределами России, сменила фамилию, я была бы... Иванов, а не Иванова.
Ага, надо оно мне десять раз, иметь фамилию в мужском роде."
Да почему же с мужской фамилией? Ведь существут транслитерация - передача слова по буквам, и так далее. Вы бы остались Ивановой. :-))
Да вы не обижайтесь. Я не недружелюбно настроена, просто расстроена немного была. А про акцент вы это зря. Я, конечно, с вами согласна с одной стороны, но с другой стороны, я сама лингвист-переводчик , поэтому встречала многих, чей иностранный язык бывал по-лучше, чем у самих носителей этого языка. Конечно-же, все зависит от человека, от его стараний и т.д..
Автору поста: инересно, а можно уже сейчас отказаться от этой новой фамилии? Ведь никаких документов еще не выдано. Скажите, что решили оставить свою. Может, что и получится.
Voor svetlana25
Нет, к сожалению, прямо сейчас отказаться от новой фамилии нельзя. Я пока еще не бельгийка, поэтому и нельзя. У меня даже пока регистрационного номера нет. Через три года, когда стану бельгийкой, можно будет начать процедуру по возврату девичьий фамилии. :-) И они еще не знают, можно ли по российскому законодательству и в каких случаях возвращать фамилию.
Кстати, мэрия отправила копию свидетельства о регистрации брака в консульство России в Брюсселе.
Всем: Мне вот только интересно, а будут ли проблемы, если я с паспортом на старую фамилию поеду заграницу или в ту же Россию? И если пока не буду менять паспорт, а просто подожду 3 года, и пока буду жить под девичьей фамилией.
Да, кстати, я вот читаю комментарии некоторых личностей, и никак не могу понять... Если вы выходите замуж у нас в России или просто у себя на родине, то все без проблем берут фамилию мужа, и потом меняют ВСЕ сопутствующие документы, которые, конечно, надо, на новую фамилию. А тут посмотрите-ка прямо наце-ненавистники! В чем дело? И неужели же только в том, что мороки столько с документами?!!! :-)
"На первый взгляд кажется, что это открывает какие-то двери: работу легче найти, своим легче прикинуться :)"
Знаете, svetlana25, когда я расмышляла над тем, менять фамилию или нет, приведенные вами доводы у меня даже не имели места в голове! Поверьте, "те дамы с бельгийскими фамилиями", о которых вы пишите, это ТЕ дамы, и это их проблемы, что они "не могут открыть рот". :-) Для меня это не проблема.
Проблема в том, что я не всей информацией владела при смене фамилии. :-)
Да и вообще, что за бред, приемущества с другой фамилией?.. Вы остаетесь самим собой и с другой фамилией. И русских в Бельгии уже настолько много, что это уже не проблемы...
Спасибо за ваш комментарий. Но ни на какой геморой по вашим словам я не велась! У меня были свои причины на смену фамилии. Вот только что это такой геморой будем, меня ни кто не предупреждал. Все говорили, я имею ввиду мэрию, что меня это никак не каснется, просто они будут заниматься бумагами. А насчет фамилии отца, поверьте, я горжусь ей не менее, чем вы своей!
Просто не все плюсы и минусы взвесила, а точнее не знала все плюсы и минусы смены фамилии, поскольку замуж выхожу в первый раз. :-)
Здравствуйте, Лора. Может Вы мне поможите? Я оформляю визу на заключение брака в Бельгии,насколько я понимаю прежде чем ставить апостиль мне нужно сначала нотариально заверить копии документов. Я где это можно сделать в Москве? Имею в виду, обязательно через какую-то фирму или можно самой все устроить? Может подскажите какой-нибудь адрес. И где можно поставить апостиль?
Спасибо, Selen.
Mursilka,представляете, есть у кого спросить...но не у кого нет воможности СХОДИТЬ в паспотный стол- все работают.... И даже если я позвоню в паспотрный стол в России, объясню всю ситуацию, поверьте меня никто с начальством соединять не будет (так как только оно дает инфо) и тем более, одно дело знать какие документы, а другое, опыт других людей узнать. И кстати, мне не просто паспорт поменять, у меня ситуация намного сложнее, о которой рассказывать не буду (бесполезно). Я не просто здесь вопрос задала, не оттого, что времени много.
Все-равно спасибо за реакцию, Mursilka.
Нужно мне это, так как сказали, что нужно... чтоб проблем не было. Selen, вы сказали "а документы обычные,как всегда" - это какие?
"У меня русский муж с русской фамилией. Иванов, например. То бишь, если б я, выйдя замуж за пределами России, сменила фамилию, я была бы... Иванов, а не Иванова.
Ага, надо оно мне десять раз, иметь фамилию в мужском роде."
Да почему же с мужской фамилией? Ведь существут транслитерация - передача слова по буквам, и так далее. Вы бы остались Ивановой. :-))
Voor svetlana25
Да вы не обижайтесь. Я не недружелюбно настроена, просто расстроена немного была. А про акцент вы это зря. Я, конечно, с вами согласна с одной стороны, но с другой стороны, я сама лингвист-переводчик , поэтому встречала многих, чей иностранный язык бывал по-лучше, чем у самих носителей этого языка. Конечно-же, все зависит от человека, от его стараний и т.д..
Но русского узнают везде! :-)))
Автору поста: инересно, а можно уже сейчас отказаться от этой новой фамилии? Ведь никаких документов еще не выдано. Скажите, что решили оставить свою. Может, что и получится.
Voor svetlana25
Нет, к сожалению, прямо сейчас отказаться от новой фамилии нельзя. Я пока еще не бельгийка, поэтому и нельзя. У меня даже пока регистрационного номера нет. Через три года, когда стану бельгийкой, можно будет начать процедуру по возврату девичьий фамилии. :-) И они еще не знают, можно ли по российскому законодательству и в каких случаях возвращать фамилию.
Кстати, мэрия отправила копию свидетельства о регистрации брака в консульство России в Брюсселе.
Всем: Мне вот только интересно, а будут ли проблемы, если я с паспортом на старую фамилию поеду заграницу или в ту же Россию? И если пока не буду менять паспорт, а просто подожду 3 года, и пока буду жить под девичьей фамилией.
Да, кстати, я вот читаю комментарии некоторых личностей, и никак не могу понять... Если вы выходите замуж у нас в России или просто у себя на родине, то все без проблем берут фамилию мужа, и потом меняют ВСЕ сопутствующие документы, которые, конечно, надо, на новую фамилию. А тут посмотрите-ка прямо наце-ненавистники! В чем дело? И неужели же только в том, что мороки столько с документами?!!! :-)
Voor Tyym
Спасибо за информацию. :-)
Voor Тамара 25
Спасибо за информацию.
P.S. Я сама решила и сказала в мэрии, что хочу взять фамилию мужа. :-)
"На первый взгляд кажется, что это открывает какие-то двери: работу легче найти, своим легче прикинуться :)"
Знаете, svetlana25, когда я расмышляла над тем, менять фамилию или нет, приведенные вами доводы у меня даже не имели места в голове! Поверьте, "те дамы с бельгийскими фамилиями", о которых вы пишите, это ТЕ дамы, и это их проблемы, что они "не могут открыть рот". :-) Для меня это не проблема.
Проблема в том, что я не всей информацией владела при смене фамилии. :-)
Да и вообще, что за бред, приемущества с другой фамилией?.. Вы остаетесь самим собой и с другой фамилией. И русских в Бельгии уже настолько много, что это уже не проблемы...
Уважаемая, тяКА!
Спасибо за ваш комментарий. Но ни на какой геморой по вашим словам я не велась! У меня были свои причины на смену фамилии. Вот только что это такой геморой будем, меня ни кто не предупреждал. Все говорили, я имею ввиду мэрию, что меня это никак не каснется, просто они будут заниматься бумагами. А насчет фамилии отца, поверьте, я горжусь ей не менее, чем вы своей!
Просто не все плюсы и минусы взвесила, а точнее не знала все плюсы и минусы смены фамилии, поскольку замуж выхожу в первый раз. :-)
Когда я спрашивала какие процедуры меня ожидают, если я возьму фамилию мужа, то никто не мог мне ничего толком сказать. Одни общие слова были...
Здравствуйте, Лора. Может Вы мне поможите? Я оформляю визу на заключение брака в Бельгии,насколько я понимаю прежде чем ставить апостиль мне нужно сначала нотариально заверить копии документов. Я где это можно сделать в Москве? Имею в виду, обязательно через какую-то фирму или можно самой все устроить? Может подскажите какой-нибудь адрес. И где можно поставить апостиль?