Медицинские рентгенологические исследования на нидерландском. На русском есть че…
Submitted by Oma on
Медицинские рентгенологические исследования на нидерландском. На русском есть четыре вида (может, больше, но четыре самые популярные) рентгенологического исследования: 1. рентген; 2. компьютерная томография; 3. флюорография; 4. (ядерно-)магнитно-резонансная томография. Отличия в этих исследованиях мне понятны. Но когда здесь иду к доктору, то трудно понять, что именно он назначает, или попросить то, что я нахожу нужным. Используется только одно слово, что-то наподобии "scaneren" (Возможно, доктор не хочет заморачивать пациента терминами). Поэтому хотелось бы знать названия всех этих четырех исследований на нидерландском. Кому-нибудь они известны? Заранее большое спасибо за подсказку!
я Википедией пользуюсь в таких случаях, если уж очень что-то надо перевести из терминов. А так - спросите врача, он все объяснит, что и как проходит.
Флюографии как таковой сдесь уже почти нет - устаревшее оборудование... Рентгеновский снимок: röntgenfoto, в том числе есть и цифоровое - digitale radiologie; MRI scan - магнитно-резонансное исследование; CT scan - компьютерная томография...
Большое спасибо! Если флюорографии нет, то не знаете, каким образом они проводят профилактическое обследования на предмет туберкулеза (ТВС они его называют)? Флюорография вроде как более щадящая в плане облучения, чем рентген, для этого дела.