Добрый день! помогите пожалуйста разъяснить ситуацию....регистрируем брак с бель…
Primary tabs
Submitted by Екатерина Сергеевна on
Добрый день! помогите пожалуйста разъяснить ситуацию....регистрируем брак с бельгийцем в украине, в киеве центральный загс.....какие документы нужны для регистрации брака, что нужно переводить, что нужно заверять нотариусом, и на какие документы ставить апостиль и на перевод или на оригинал документа?
очень прошу помочь! времени осталось очень мало и очень сильно переживаем с моим будущим мужем...ну прям до слез...
знаю нужен перевод паспорта, справка о том что не женат, и на границе поставят штамп о ее пересечении тоесть легальный въезд... а что дальше не можем выяснить до конца...(((((
А Вы правда считаете, что нам из Бельгии виднее, что хочет от вас Киевский центральный загс?
я не считаю, я просто спрашиваю совета, вдруг у кого-то был такой опыт уже....
Ухахаха! Идите в посольство) там все на пальцах покажут и расскажут)
если бы все было так просто.....я не в столице живу.....а с работы в будний день просто так не отпустят.....не ужели вы думаете что люди настолько непонимающие?
Так и замуж не каждый день в Бельгию выходят) А побродите здесь по поиску! где-то все разжевывалось и не раз)
То, что вам нужно: 1. до-т о том, что ваш жених не состоит в браке на данный момент с апостилем. 2. Док-т о том, что разведен (если был развод) с апостилем. 3. Паспорт. Все документы с переводом, заверенным нотариусом. Чтобы ускорить процедуру можно попробовать справку об отпуске взять. Но кажется, в центр. киевком ЗАГСе им все равно. Срок назначат через месяц. Если интересны др. детали. пишите в личку.
Совершенно с вами согласна! приблизительно представляю что нас ожидает)) но это того стоит...) любовь победит))
спасибо всем за советы и в первую очередь за отзыв на просьбу!!, работаем над всеми вопросами)
Ой, вот тока нинада тут про любовь!
Через полгода-год будем читать совершенно другие Ваши опусы. :(
Я знаю точно. Мы собираемся в декабре на Украине расписываться.
По закону Украины вас зарегистрируют быстро только если есть угроза жизни одного из вас(справка от врача о состоянии здоровья) и если невеста беременна (справка со штампом ВКК).
Документы:
1. Свидетельство о разводе (апостиль ставить в Бельгии) здесь перевод и заверить нотариусом.
2. Справка о том, что нет препятствий для вступления в брак. Такие слова примерно ER GEEN OBSTAKELS VOOR HET HUWELIJK.(апостиль ставить в Бельгии) здесь перевод и заверить нотариусом.
3. Паспорт со штампом о въезде В Украину не позднее чем 90 дней. (перевод+нотариус).
Я попросила мне выслать эти доки по е-майл. Вы можете перевести до того как он приедет, а когда привезет оригиналы, то сразу заверят в нотариусе.
Еще как только получите перевод советую прийти в ЗАГС и уточнить подходит ли им, потому как они вечно голову морочат, то слова не те, то еще муйня какая то...
Ольга спасибо вам огромное!!!! выручили как! очень благодарна!
но это того стоит...) любовь победит))
Вы нас очаровали. Впервые за время существования сайта мы слышим подобное.Я имею ввиду -"любовь победит". С фразой- "это того стоит",вряд ли поспоришь.
Правда,про любовь..,и типа по скайпу, мы и раньше слыхивали, и по большей части от разных там школьниц Катек,Катюшь,Катюлек.., но чтоб это шло из уст уважаемой ЕКАТЕРИНЫ СЕРГЕЕВНЫ,ихней учительницы видимо..,то это все таки редкость! :)
на самом деле мне 25 лет)) я преподаватель в университете)) всем желаю такой любви как у нас)
Эх,куда подевался Паоло? с "фотку бы зозырить"
Зы: Но мы вас ждем. И возможно вы вновь откроете тут тему,но уже под названием: "Мои университеты" :))
Так и мы за вас рады.
Екатерина Сергеевна,
Вы когда нибудь слышали, что спешка хороша только при ловле блох или спеши медленно ?
мы расписывались 2,5 года назад в в Киевском Центральном .
Звонить туда можно, но вряд ли Вы добьетесь внятного ответа без уплаты за визит там на месте. .Я пришла ножками в ЗАГС и на приеме получила список доков для граждан Бельгии конкретно (для каждой страны свои требования).
На приеме же мне сказали, что расписываться можно абсолютно в любой деревне, совсем не обязательно в Киевском Но.1, другое дело, что это - единственный ЗАГС, чье свидетельство принимается на апостилизирование без дополнительного подтверждения.
Тогда расписывали не раньше чем через месяц, если "нет особых обстоятельств" от врача , например. Нам не горело, поэтому ничем таким не озабочивались.
Для него - получить выписки - дело 15 минут, потом - смотря как далеко он от Брюсселя , получить апостили еще в течение 15 минут. В общем итоге у моего мужа вместе с дорогами ушло меньше времени на его доки, чем мне тут пойти на прием узнать что обязан предоставить он.
Потом все документы - на перевод. Мы не спешили, поэтому перевод и нотаризация заняли пару дней. Одним словом - сделать документы было намного легче, чем потом сдать их при подаче заявления , т.к. в тот день было очень много недовольных людей, которые предлагали идти "в конец" живой очереди :D
спасибо всем огромное за советы, особенно тем кто смог помочь)) все решено, дата назначена) счастья вам всем от чистого сердца!)