Казалось мне, что все-то в голове сложилось правильно про этот таинственный апос…
Primary tabs
Казалось мне, что все-то в голове сложилось правильно про этот таинственный апостиль, но не тут-то было... Заказала справку о несудимости, получила, апостилировала, перевела и заверила нотариально. И все бы ничего, да вот только сшили мне все это вместе. Как теперь быть? Я так понимаю, что второй апостиль к этой связке Минюст мне уже не прикрепит? Можно ли сделать нотариальную копию с этой справки и перевести еще раз для повторного апостиля, или придется получать по новой?... Видела, что у некоторый людей такой же вариант как у меня проходил, но очень не хочется экспериментировать и возвращаться из визового центра за тридевять земель домой ни с чем. Хотя опять же была вот такая цитата
# Alinaaaa в сб, 26/11/2016 - 18:02
При подаче документов в посольстве спросила , как правильно и на что девушка мне ответила:"1)если сшивать апсотилированную справку с нотариальными переводом , то достаточно апостиля только на оригинал 2) если сшивать копию апостилированной справки с нот. Переводом , то нужно апостилировать и перевод"
Я в замешательстве, не знаю, как дожить до понедельника без информации. Хотелось бы определиться, куда бежать в первую очередь х)
Сибби бухает штоль? Автор, разбудите, она здесь главный специалист по апостилям.
Весна. Сибби не до апостилей.
Я тоже хочу весну, но приходиться сохранять здравый рассудок, насколько это возможно)
Пока бегается - надо бегать, хуже, когда сил нет) Насчет визового центра, вам они действительно когда-то помогли? Я звонила 4 или 5 раз, и самым ценным советом оказалось написать письмо на почту посольства) Что я и делаю теперь.
Дважды Елена! Что у Вас не так? Может ваш муж в длительной командировке и вы поэтому в плохом настроение?))) Будьте добрее, поменьше желчи!
Есть желание помочь, помогите...
Давайте будем справедливы, проблемы возникают у всех. Как говорится, если у вас нет проблем - значит вы умерли :) Что касается визового центра, то это даже не проблема, а скорее не совпадение реальности и ожиданий, возложенных на пресловутую организацию, которая по идее была создана, как посредник, чтобы упростить работу для посольства и, я наивно полагала, граждан :) Я понимаю вашу иронию, и после нескольких месяцев на форуме конечно же была к этому готова, но согласитесь, если бы все было так просто, здесь бы не появлялись подобные темы день за днем. И это не всегда от того, что люди ленивы или нетерпеливы. Порой просто хочется обсудить актуальную для себя тему с людьми, находящимися в подобной ситуации. Если для вас это все давно пройденный этап и неинтересно, не смею навязываться :) Всего доброго и вам.
Они то может и знают, только документы делаем мы сами, в городах, которых это пачками не измеряется. На сайте написано "Апостиль ставится на оригинале документа и на нотариальном переводе (французский, английский, нидерландский или немецкий язык).", что подразумевает наличие двух апостилей. В моем случае выходит, что перевод апостилем не заверен. Вот я и пытаюсь выяснить, можно ли это исправить, чтобы не идти на авось.
Я делала так: апостиль на оригинал документа. Затем копия этого документа с апостилем заверяется нотариусом и опять апостиль. Отдала эту заверенную копию с апостилем для перевода, заверенного нотариусом. Итак в итоге сшиты: 1- копия оригинала документа, 2- копия апостиля на оригинале, сзади заверенная нотариусом и с оригинальным вторым апостилем, 3- перевод копии документа, 4- перевод апостиля на оригинале, 5- перевод апостиля на нотариальной копии. Это все сшито и заверено нотариусом. Это касается всех документов кроме справки об отсутствии судимости. С ней проще: апостиль на оригинал, перевод оригинала справки и апостиля- сшито и заверено нотариусом. Вы правильно сделали
Спасибо, вселяет оптимизм)
А у меня вопрос: зачем нести деньги в визовый центр?
Они потом никакой инфы о том, отказ в визе или добро - не дают.
Гораздо проще о необходимых доках прочитать всё на официальном сайте посольства, потом позвонить на сайт визового, записаться на приём в посольство и приехать к назначенному времени!
Где Хеле? Пусть мне это переведет, а то я по понедельникам плохо соображаю. Сколько всего получилось апостилей и переводов ?
2 апостиля, один на оригинале, другой на заверенной копии и 1 перевод
# Kissa
Где Хеле?
болеет он , я за него .
Как это болеет? В такую погоду грех болеть. Ну пусть выздоравливает, а то я тут никак разобраться в апостилях не могу.
# Kissa
Как это болеет?
так понедельник же
Ну вот все и готово. Чтобы не теряться в догадках и не испытывать судьбу, пошла по самому простому, но и вместе с тем дорогостоящему пути - проставила апостили на трех оригиналах и трех нотариальных переводах.
Для людей, которые только находятся в процессе сбора документов, приведу пример статьи, которая помогла мне разобраться в этом вопросе.
Осталось разобраться с доказательствами отношений и решить, куда подавать документы - в визовый или в посольство.
Третий месяц пошел, а воз и ныне там... Грустно.
Кто-нибудь еще ждет данную визу?
какую?
Совместное проживание
Visa D "воссоединение семьи" называется.
Это быстро никогда не делается, а сейчас лето, отпуска...
Воссоединение семьи - это по браку, насколько я понимаю. А мы и не семья еще.. "Виза для совместного проживания (Шенгенская Краткосрочная виза)", она же Cohabitation légale.
Сегодня мой мч ходил лично в офис, там тоже путного ничего не сказали. Ждите мол, сейчас наплыв студенческих виз. А сколько ждать никто не говорит. Мы не просим вынести решение прям сиюминутно, но должны быть хоть какие-то временные рамки, на которые стоит ориентироваться? В данный момент это выглядит, будто мы ожидаем божественной милости...
нет такой визы. но не важно.
https://dofi.ibz.be/sites/dvzoe/FR/Apropos/Pages/Traitement_d_une_demande_de_vis...
Ну как же нет, если есть https://be.tlscontact.com/ru/led/page.php?pid=cohabitation&l=ru
Обычная виза типа С, цель визита - заключить совместное проживание.
Сайт, на который вы ссылаетесь, мы посещаем минимум два раза с сутки от безысходности, в попытках увидеть изменения злосчастного статуса... Ключевой момент во фразе "Dans ce cas, le délai sera probablement plus long." Дольше, но насколько? Никто не хочет брать на себя ответственность и обозначать что-то более конкретное.
ну есть так есть, раз вы настаиваете.
попробуйте посещать сайт не два, в 4 раза в сутки.
может они поторопятся выдать вам визу С.
спасибо, очень дельный совет. обязательно сообщу, если сработает
Получила сегодня паспорт с визой. Подавала документы 1 июня в Питере. С момента выдачи справок прошло три месяца, придется, видимо, делать новые. А еще фотографии не вернули :(
А зачем новые справки?
У справки о несудимости и из медицинского центра срок годности - 6 месяцев, а у остальных, мне казалось, что всего 3. Или я ошибаюсь?
Да я просто думал, что они только для визы нужны. Или еще для чего-то?
Судя по вашему стажу на форуме, это мне в пору вам вопросы задавать)
Ребята, это трындец. То, что всё будет происходить медленно, я поняла ещё на начальном этапе, когда визу мне выдали практически в последний день заявленного срока. Но то, что до получения оранжевой карты пройдёт 7 месяцев, с момента моего прибытия в Бельгию... Мы пошли с самого начала легальным путем, оформляли визу надлежащего типа, но это не спасает нас от того, что наше растущее с каждым разом досье (включая доказательства отношений) вот уже в третий раз отправилось на проверку в очередную инстанцию. И ждать теперь снова гарантированные 6 месяцев. Милые дамы, если вдруг так случится, что ваша дорога приведёт вас в Maison Communale d'Ixelles - морально готовьтесь к страданиям. Всё очень долго, запутано и противоречиво. Не полагайтесь на звонки туда или в service des étrangers - ходите лично. И да, проверяйте все данные, что вам дают на подпись. В комунне в графе пола меня нарекли мужчиной, что явилось дополнительным поводом переделывать заявление.
Медленно, но верно! Это лучше, чем быстро - и обратно в начало пути
Я очень надеюсь на то, что всё завершится благополучно, потому что на мой вопрос, по какой причине может быть отказ, нам ничего внятного не сказали. Так что придётся жить в напряжении ещё полгода. Никогда не думала, что начну так активно седеть в моем возрасте...
Ну так язык учите. Все с пользой время проведете
Не в этом дело, заняться мне, конечно же, есть чем. Но мама рассчитывала, что летом я смогу её навестить. Ровно как и родственники моего молодого человека во Франции. Но администрации виднее, где лучше отпуск проводить х)