Впервые в Бельгии белорусский исполнитель Лявон Вольскi/NRM/МРОЯ/Крамбамбуля/ZET…
Primary tabs
Впервые в Бельгии белорусский исполнитель Лявон Вольскi/NRM/МРОЯ/Крамбамбуля/ZET/ даёт концерт в Антверпене с дружескими посиделками.
Копирую то, что получила на ФБ
МАЙ13
Упершыню ў Антвэрпэне канцэрт Лявона Вольскага!
суббота в 18:00 - 21:00
CO Oude Badhuis, Stuivenbergplein 38, Antwerpen 2060
цена входного билета 12 евро
Справка на белорусском из VK:
Лявон Вольскі – адзін з самых яскравых і таленавітых музыкаў нашае беларускае сучаснасьці. Заснавальнік легендарнай Мроі, прэм'ер-міністар NRM, лідэр самага аптымістычнага беларускага гурта Крамбамбулі, удзельнік культавага гурта "Новае неба" і , ходзяць чуткі, што менавіта яго твар хаваецца пад маскай таямнічага ZET. Акрамя таго выдатны мастак, пісьменьнік, паэт, прывабны і харызматычны мужчына і проста харошы чалавек.
Л.Вольский и актриса белор. Национального академического театра имени Янки Купалы Анна Хитрик "Вера, Надежда, Любовь" https://www.youtube.com/watch?v=WXxPIBsUMjc
https://www.youtube.com/watch?v=y6CUCjsZkmU
https://www.youtube.com/watch?v=1PCI_5bMDYY
а почему он поёт на польском ?
я вот по белоруски ни слова не знаю , польским владею великолепно , а в песне всё понимаю :
Простыя словы, простыя рэчы:
Хлеб на стале, полымя ў печы.
Гэта так проста, гэта так добра
Як з галавою залезці пад коўдру
Ўсе так надзейна, ўсе так грунтоўна
Што тут дадаць - хiба, что нічога.
Можна жыць далей, дзень прыйдзе новы.
Дабранач, паненкі! Дабранач панове!
Простые слова , простые речи
хлеб на столе , огонь в печи
это так просто , это так хорошо
как с головой залезть под одеяло
Всё так надежно , все так надежно
что тут добавить , пожалуй , что и нечего
можно жить дальше , день придет новый
спокойной ночи мальчишки и девчонки .
Это текст па-беларуску. Может быть и по-польски он тоже поёт- не в курсе, я же с ним лично не знакома:) Хеле, перевод на русский несколько забавен и не в рифму, но смысл правильный:).
Насколько слышала, в РБ ему площадок власти не сдают несколько лет, он то в Литве, то в Польше даёт концерты, поклонники ездят туда, и их немало. к нам сюда его зазвали организаторы с белорусской общины, за что им благодарность от меня и многих, кого знаю.
Ну а я просто дала аннонс, который сама получила на свою страницу в ФБ. Может, кому-то будет интересно.
Вот, нашла его вступительное слово и объявления песен на польском, выступление ещё в 1999 в Кракове
https://www.youtube.com/watch?v=s3eDupL020Y
так что Ваш польский будет в масть:)
постараюсь пойти в Антверпен, всё же земляки нас ещё не радовали своим выступлением в Бельгии.
Юморная песенка "Крамбабулей" в исполнении Л. Вольского и С.Михалка/ из"Ляписа" "Панаехала гасцей" с иншаземных абласцей. Вось прыехали усе: мистер, пани, герр, месье ,си-синьоры и мадам- прахадите, гаспада!. Вось прыехали яны- и паненки, и паны в край суровых катаклизмау со сваих капитализмау"..
поржать можно, а в каждой шутке, как известно,.:)
https://www.youtube.com/watch?v=7LMflMPqx1s
# Sovka
и С.Михалка
Михалка в пень , а лучше на Украину с безвизом .
Михалка в пень
так он и не приедет:)
N.R.M. i Лявон Вольскi
Посвящается Минску, моему родному городу.
Дарагія мінчане і госьці сталіцы,
Я хачу з вамі думкай сваёй падзяліцца.
Карацей, гэта дзiўна, але c'est la vie,
Мы ў сталіцы жывем нібы на дзьве сям’і.
Мы жывем адначасова ў двух гарадах,
Падваеньне асобы зрывае нам дах,
Дык няўжо ж нам ніколі ня склеіць, ня сшыць
Менск і Мінск – дзьве паловы сталічнай душы.
Горад Менск - першы горад з тых двух гарадоў,
Нi пабачых на мапах сучасных гадоў,
Ён у сэрцы жыве, ён жыве ў галаве
Шмат каго, хто ў горадзе Мiнску жыве.
А ў тым ў Мінску прапіска і гарвыканкам,
І Лядовы палац, і бэтонны паркан,
Зруйнаваных дамоў ценi прывідныя,
І дзяцінства майго праляцелыя дні...
Усё блытаецца ў Мінску: хлеб і маца,
І вялікі Кастрычнік, і радаўніца,
І пьяная сьляза, і такая папса,
Што ратунку ня дасьць ні “Мізім”, ні “Упса” .
Ну а зь Менскам нічога ня можна зрабіць,
Немагчыма яго зруйнаваць, захапіць,
Ён ніколі, твой Менск, не зьгіне, не згарыць,
Будзе мовай тваёю з табой гаварыць.
https://www.youtube.com/watch?v=Ok6ijUztL_U