добрый день, на форуме многие знают нидерландский, поэтому надеюсь на ваш совет.…
Submitted by toyota on
добрый день, на форуме многие знают нидерландский, поэтому надеюсь на ваш совет.
Я живу в Валлонии, с нидерландским сталкиваюсь редко. Но подумываю о том, чтобы начать его изучать.
Хотела бы оценить заранее, насколько это сложно будет.
Посоветуйте, насколько трудно его учить русско-язычному человеку?
Я так понимаю, что грамматика у него легче, чем немецкая, но произношение сложно освоить или не очень?
Произношение гораздо легче,чем французское ,как раз для русскоязычного человека.Уж если Вы живете в Валлонии и не испытываете трудностей во французском,то уж нидерландский не должен сильно напрягать.На мой взгляд,тут нужно уловить язык интонационно.
спасибо за отзыв, обнадеживает ))). Во французском у меня трудность - носовые (-en, -in, -on), но что делать, понимают же меня все равно :)
спасибо :)
нидерландский вообще будет у меня 6-ым языком. Но муж (франкофон) меня пугает, что там ужасно сложное произношение. И я вот не пойму, это ему, как франкофону оно сложно, или меня тоже касается
лёгкий язык в плане грамматики, нашим всегда легко даётся, ну при наличии желания его учить естессно.
Вашему мужу,как франкофону тяжелее,это правда.Для них "Р" произносить трудно,для нас же это не проблема.Да и некоторые сочетания согласных.Во французском гораздо больше дифтонгов,которые мы на слух не очень различаем,в недерландском это немного проще.Ну и,конечно,тут все еще и от человека зависит.