Ребенку 16 лет, едет самостоятельно в Россию
Submitted by Marie on
Кто сталкивался с подобной ситуацией? Ребенку 16 лет, едет самостоятельно в Россию.Имеется русский загран. паспорт и желтая бельгийская карта. Нужно ли для этого брать разрешение на поездку от родителей в консульстве или достаточно того разрешения, которое уже взяли в коммуне?В этом случае нужно ли его переводить на русский язык?
Раньше не сталкивалась, сейчас предстоит: ребенка отправляю в Россию, нашла в Германии фирму, которая бронирует билеты на прямой беспосадочный рейс (сегодня получила счет на оплату билета, как раз). Так вот, она сказали, что авиакомпания перевезет ребенка без сопровождения взрослых, но необходимо сделать доверенность от меня, как отправляющей стороны, с указанием имен встречающей стороны, а встречающая сторона делает доверенность на право, как бы получения ребенка на руки ( условно выражаясь).
Доверенность делаю на нидерландском языке (коротенький текст, я такая-то такая, адрес, год рождения, доверяю и так далее)
Чуть ниже тот же текст на русском языке, затем с этой бумагой иду к бельгийскому нотариусу и в его присутствии ставлю подпись под бумажкой, которую он и заверяет своим стемпелем и подписью. Затем выдаю на руки ребенку: загранпаспорт, бельг. карту, доверенность. Так мне объяснили в немецкой компании, если вам надо, дам координаты, про консульство не в курсе.
Спасибо за отклик. Билеты туда-обратно мы уже купили,http://www.aeroflot.ru/info.asp?ob_no=216#4, здесь вся информация, думаю, что наше разрешение нужно заверить у нотариуса.