Кафкианские штучки и замятинский бред

Переводчик и поэт [b]Юрий Стефанов[/b]

"Были куцые курсы и саженный размах
И турусы, турусы скрежетали впотьмах,
На ходу обрастая всем, что в пасть попадёт,
Будь то пешка простая или целый народ.
Были ночки-звоночки и в перинах штыки,
Торфяные горшочки и в желе языки
И в котле каннибала из младенцев шурпа,
Одного не бывало - огневого столпа!
Ни этапов, ни стадий, ни основ,ни вершин,
Ни блинов, ни оладий - только морок один,
Да крючки, закорючки, цифры планов и смет,
Кафкианские штучки и замятинский бред
И душок каземата, что средь миртов и роз
Кампанелла когда-то аж до солнца вознес..."

http://rema.ru/itaka/html/memoriam/stefanov.htm