Мамы, посоветуйте детские книги на нидерл языке для развития речи детей до года,…
Submitted by gingercookie on
Мамы, посоветуйте детские книги на нидерл языке для развития речи детей до года, в которых бы были стишки, песенки,,развивающие игры. Меня интересуют самые популярные. К сожалению мой муж вообще не в курсе на эту тему, моя свекровь никогда не пела и не читала стишки своим детям, что меня очень поразило. Может есть определенные авторы, такие как унас, например Маршак и т.д.
А зачем вам на нидерландском?Учите русскому!Нидерландский и так будет знать,а вот с русским будут проблемы. Это просто мое мнение.
f123, я тоже Вас поддерживаю. Попросила маму уже прикупить нам детских книжек на русском языке. И хочу еще ребенку сказки А.С. Пушкина читать.
Нидерландский быстро придет из окружения и из школы. Все мамы здесь говорят, что русский язык учить сложнее.
Нет, ну есть же мамы, которые считают, что русский им не нужен и не стоит мол тратить время, учим сразу нидер/френч....
П.С. Не знаю как на счёт авторов, но во Фнаке есть отдел детской литературы, в том числе и по возрастам - там всякие стишки со зверюшками и прочее. Но Вы уверены, что и Вас нет акцента и Ваш язык на 100% идеален, чтобы ребёнок на Вас ровнялся в этом плане? Если да, то мои поздравления и книжки из Фнака в помощь. Если нет, то зачем портить ребёнку основы?
Слава богу нет акцента, училась по-русски. Я всегда буду за изучение русского языка. Планируем еще прибавить англ яз, но это позже.
У нас полно книг на русском, цветные красочные. Но нет таких на нидерл яз. В библиотеку записаны, но нет времени туда ходить. Хочется при себе иметь книги.
Мы не собираемся жить в Бельгии, скоро переезжаем, но родной язык папы хотим учить, в крэш мы не ходим и не будем до 2 лет. Поэтому есть необходимость в таких книгах.
Если ребёнок не пойдёт здесь хотя бы на пару лет в садик с 2,5 лет, то тогда да, нужно папу подключать. У нас есть серия первые книжки на французском из фнака - посмотрите, там же наверное и на нидере есть - с картинками стишки, потом просто всякие слова и выражения, ситуации, как себя вести.. Мы правда их пока не особо изучали, но по-моему ребёнку должно быть интересно.
Он что, еще думаете не подключен? А вы собираетесь своего только с 2,5 к папе "подключать"?
mursilka, Мы говорим о изучении ребёнком нидерландского. Если он в сад не пойдёт, то да, автор права, что хочет купить книжек - выдать их папе, чтоб он на чистом языке их читал ребёнку, так сказать подключить папу к изучению NL языка. А если он пойдёт в садик, то там и так выучит язык, так что можно заняться русским с мамой...
А что, папа раньше 2,5 лет не может ребенком заниматься?
Нет, не факт. Слишком много других факторов играют роль на то, как и когда ребенок заговорит
Не знаю, мой довольно быстро стал отвечать близким-франкофонам (кои превосходят меня в числе) ну там а-ля бонжур/оревуар, а вот с русским только мамака лялю, что мы с надеждой переводим как мамочку люблю, но как говорится, не факт, что это оно.... так что численное превосходство контактов на ином языке даёт всё-таки отпечаток...
Перечитайте тему. Что спросил автор? Какой был первый ответ? Какой ваш? Ну и понеслось. Вы что, не выспались все что ли?
+10000000000000000000000000000000000000000000000000000000....
Папа наш услышав мои песенки и стишки, сам заинтересовался, рыскал в инете, нашел что то, теперь поет на своем.. Спасибо всем, наверно буду самостоятельно искать в онлайн магазинах.
для развития речи детей до года
это пять баллов! ;)
Вы, наверное, имели в виду пассивную память? У нас для нее телек целый день включен, на нидерландском. Зрительно - мне лично оооооочень нравятся книжки и кубики-книжечки от Робинс. Да, и еще на русском у нас пара аудио-книжек по любимым мультикам - деть там видит любимых героев, потому и сидит-листает усердно, при открытии каждой странички начинает работать аудио - самое то для пассивной памяти, как по мне
Дикки, хватит уже ставить мне 5 баллов. Да, до года тоже бывает речь, если вы не знали.
успокойтесь, автор, в след.раз другую оценку получите ;))))
Не понимаю, зачем ребенку до года телевизор весь день?
Спасибо, мужду строк нашла авторов, которых вы указали, кроме ненужных комментов. Книги со звуками у нас тоже есть.
Мамы, просто подскажите книги со стихами.
Автор, вы инетом пользоваться умеете? Поисковиком? Задайте в поиск какого то магазина - книги малышам, до года, с самыми лучшими отзывами и найдете
Хотелось совета от опытных мам, как всегда ненужные комменты. Уже начала искать, спасибо.
как всегда ненужные комменты
при этом вы с завидным упорством жрете кактус не прекращая создавать темы.
На форуме запрещено создавать темы? А вы кто вообще?
вам еще и надо пас предъявлять участвуя в вашей теме? нет? тогда довольствуйтесь ником..
Форум и так засорился от продам и ищу работу...думаю, деток обсуждать никто не запрещал. Большинство моих тем касаются детей, что здесь плохого?
Большинство моих тем касаются детей, что здесь плохого?
ничего плохого, они наверняка они пользуются бешеной популярностью особенно у мужской половины юзеров, а як же-это ж не мусор, типа продай, купи..
правильно не понимаете, мало того, ему телевизор не нужен никак вообше до зх лет как минимум. уже написано-перенаписано ,уже ученые кучу диссеров защитили и книг написали. и даже у местных педиатров брошюры раздают.
по теме- пускай папа чешеться сам. вы о русском волнуйтесь ,он настольок сложен, что дети имеют тенденцию его не хотеть учить, и гворить с акцентом.
Про "целый день телек"... - с этого что получают? Память? иногда с вас диву даюсь
Спасибо, mursilka. Некоторые вообще не в теме, вот и лезут с ненужными советами.
Про "целый день телек"... - с этого что получают? Память?
про пассивную память почитайте на досуге. Я поздно заговорила (первые слова типа "мама", "дай" не в счет), но заговорила в один момент на минут 5 без остановки, если не больше, наизусть рассказала сказку, которую слышала много-много раз, не в стихах. И что это по-Вашему, если не пассивная память ребенка?
Вряд ли это получится. У меня досуг занят другими вещами, чем читать почему полезен телевизор до года
Знаете, есть такой анекдот про мальчика и котлеты:
Мальчик, долго молчал и до 8 лет ничего не говорил. Родители уже все перебровали, а он все молчит. Как-то он вдруг за обедом сказал: "Котлеты пересолили" Мама: "???!!! Ты можешь говорить?"
- "Да"
- "А раньше почему молчал?"
- "А раньше все нормально было".
да, в моем случае примерно так и получилось ;)
после этого я еще больше верю в то, что ребенок запоминает абсолютно все, что слышит, придет момент - будет и воспроизводить все эти слова. Кстати, пассивная память важна вообще с рождения, можно на разных языках ставить музыку и прочее, и даже если эти языки в детстве вообще не будут востребованы, во взрослом возрасте человек без труда освоит языки, который слышал с рождения. Это будет объяснено "спецами" как просто способность к языкАМ, но она будет именно к тем языкам, которые деть слышал много, до 5 лет
А вдруг ребенок не любит постоянный шум.. У меня от непрерывного словесного телекопоноса случаются приступы бешенства.. Я люблю тишину и спокойствие.. Пока с родителями жила, и они на весь день телек врубали, это было такое мучение, этот постоянный понос, который тебе заливается в уши... Я телек как "фон" вообще не переношу.. Музыку тоже часик максимум, после этого раздражает жутко.. А тут бедный маленький никак себя защитить не может от этого постоянного шума
защитные - другие комнаты, но раз он там не сидит, то его все устраивает. Он у нас, кстати, и засыпает под телек вечером, и под окнами частенько грузовики проезжают с кучей шума - и ничего, спит. Кстати, раз уже привык, в будущем ему тоже никакие вечеринки в соседних "котах" мешать спать не будут. А вот другим детям, у кого родители на цыпочках ходили да "шум" выключали - от малейшего шороха просыпаться будут. Проверено ;)))
да но с оговоркой, живая речь от живых людей, в этом огромная разница, уже ну столько исследований провели и опытов поставили,благо дело тут уж можно померить и посчитать.
для ребёнка,особенно, такой крохи самый важный язык на котором говорит мама - moeder taal.
Ничто не заменит ему сказок и песенок на родном маме языке.
Да ну? А по-русски это что?
Даааа! мудертал - это я так в своё время пыталась объяснить своему товарищу, что для него это френч (ибо его маман была франкофонкой, а папа - фламинго), так вот мне объяснили, что мудертал, это для фламингов, не мамин язык, а именно первый, тот которым ты больше пользуешься и лучше знаешь.... так что вот такие блин трудности перевода
Явно не выспались....пассивная память, телек....так какие книги то, мамы???
Мне пришла идея в голову - а почему бы вам не спросить в садике/ясельках? Там точно хорошее посоветуют и покажут. Можно же наверное зайти и спросить?
Спасибо, попробуем!
А еще можно на фламандском форуме спросить.
Классических произведений, как у нас Маршак, бельгийцы так мне и не справились назвать. Зато очень много детских песенок, которые знает каждый ребенок
http://www.youtube.com/watch?v=hY02da9GuPk
http://www.youtube.com/watch?v=DZSU1zG0M8g
Есть совсем малюсенькие книжки, где просто цвета или игрушки нарисованы и снизу подпись. Моя, когда была маленькая, очень любила разглядывать
из нидерландских книжек у нас были серии про Nijntje
http://www.dewinkelvannijntje.nl/boeken.html
и про Floortje (это уже для детей после года)
http://www.marktplaats.nl/z/boeken/kinderboeken-kleuters/floortje.html?query=flo...
правда мы в них только картинки рассматривали
читать предпочитали все таки на moedertaal)))
кто то писал, чтро агния барто переведена.
Спасибо тем, кто дал дельные советы! Очень благодарна!. Тема закрыта.
Интересный вопрос, вот я нашла сборник "народных" стишков, собранных еще в 19 веке, было бы интересно узнать у носителей языка, что из этого сборника у них еще на слуху:
http://cf.hum.uva.nl/dsp/ljc/anoniem/vloten/indext.html
Я правильно понимаю, что вы ищете литературу, которую папа будет читать?
Может, его тоже подключить к процессу поиска? Например, отправить его в магазин, чтобы он взял ту книжку, которая ему лично нравится и которую он хочет ребенку почитать.
Даже если это не уровень стихов Маршака, наверное, не это главное...
Кроме одной колыбельной,больше ничего знакомого не увидела. В школе много стихов и песен задают,каждую неделю одну-две книжки прочитать и своё мнение сказать. Некоторые песни оседают в голове,но больше вылетает.
В библиотеке огромный выбор книг,жаль,что в биб не ходите. Для самых маленьких и на осязание книжки есть, где животное можно" погладить".
У нас папа тоже не знал стихов и песен детскихна нидерландском, с обоими детьми ходил/ходит сюда: muziek op schoot - http://www.tinkel.be/ в Генте, с 8 месяцев до 48. Там учительница каждое занятие новые стихи и песни выдает (+ песни/стихи учатся с движениями). У вас, может быть, по близости тоже что-нибудь такое есть.
Het kleinste maatje + cd
http://www.bol.com/nl/p/het-kleinste-maatje-cd/1001004006914401/ + Anderen bekeken ook: