Сколько стоит перевод?

Поделитесь информацией, пожалуйста, кто знает. Каковы расценки перевода страницы (или количества знаков) с английского на русский?
Спасибо!

Лана's picture

Точных расценок нет. Если это более-менее стандартный документ - то цена, как правило, фиксированная.
Если много страниц - то после какого-то количества страниц идет скидка.
Усредненные расценки (подчеркиваю - усредненные, не придирайтесь) - где-то 1 евро за строку из 60 знаков без пробелов.
Но некоторые считают за исходное слово оригинала или перевода (это характерно для английского языка).
Можно найти и дешевле, но учитывая, что это Бельгия и перевод на русский.....
зайдите на www.proz.com - там на Форуме переводчиков обсуждались цены. Кроме того, если вы сделаете выборку переводчиков по языкам, то на большинстве страниц есть и расценки.
Удачи

Лана, спасибо большое за, как всегда, очень объемную и точную информацию.

Лидa, у вас наверное в школе с синтаксисом было туго :?

"...каждый пишет как он слышит,
как он слышыт, так и пишет,
не стараясь угодить..."