Посоветуйте электронный переводчик с(на) Франц. Уважаемые форумчане-франкофоны …
Primary tabs
Submitted by Alekca on
Посоветуйте электронный переводчик с(на) Франц.
Уважаемые форумчане-франкофоны и не только, посоветуйте , исходя из собственного опыта, более-менее нормальный электрон. переводчик с русского на французский. Говорю, пишу по-Нирл, но возникла необходимость время от времени вести переписку на Франц. Пользовалась Google и Bing translator- не совсем устраивает.Немного понимаю и на Франц, даже пару предложений могу связать, но не более. В интернете есть разные эл. переводчики,но какой из них более-менее адекватный? Я стараюсь строить фразы как можно проще, но чувствую, что что-то не то в переводе. Благодарствую.
http://www.translate.ru/
Merci beaucoup
вот этот более-менее переводит, но все равно надо потом самому подправлять http://translation2.paralink.com/
Спасибо,Dikki. Я сразу с несколькими эл. переводчиками перевожу, потом поправляю пофразно, как на мой примитивный французский приятнее на слух ложится. 3 небольших обзаца несколько часов шлифую. Ох, житие моеее...Поэтому хотелось бы немного пооперативней.
как на мой примитивный французский приятнее на слух ложится.
хи-хи, мой френч примерно такой же ;))) тоже этим занимаюсь