У меня ребенок мужского пола, записан на бабскую мою фамилию, чё делать?
Primary tabs
Submitted by ravissante on
как поменять фамилию ребенка?
Я "мать одиночка". у меня ребенок мужского пола, записан на мою фамилию, то есть в окончании фамилии стоит буква "а".
хочу сделать ему российское гражданство, но мне сказали, что если он в Бельгии записан с буквой "а" в конце, то и в российском свидетельстве будет стоять так же.
Ещё в роддоме,когда рождается ребёнок, пишут, его имя и фамилию( напр. Ivanova Alexander) У меня тоже сначала написали с- а. я им сразу прояснила, что русские муж.фамилии пишутся без этого окочания. Все дальнейшие бумаги для оформления ребёнка для гементе ,были без-а. Дополнительных подтверждений лично у меня не требовали.
А что -ж Вы сразу в гементе,при регистрации ребенка не сказали,что у мужчин фамилия пишется без -а?
Для неверущих и не знающих чиновников, можно было предоставить справку из консульства о правильности написания русских фамилий.
A теперь скорее всего и рос. свидетельство будет с -а. Ведь его выдают на основе бельгийского свид-ва о рождении.
Пойти в русс. посольств. объяснить сетуацию, взять справку из посольство как правельно пишуться муж. русс. фамилии. Её , эту справку вам выдадут на фран. яз. конечно. И если вы живёте во фламанской части этой удивительной страны, то ваше хементо не станет читать бумажки на франц. языке. и вам придёться заплатить за перевод, . Так что посоветую . если вы все-таки при фламанском хементе, уже в посольстве попросить написать бкмажку на нидерл. Это конечно не просто , т.к. там никто не говорит на нидерл. А нидерлан. переводчик приходит 1 в неделю. по большому блату и на часок . другой. Но стоит его всё-таки вызвать и дождаться. Конечно нужно будет и заплатить за его услуги. Был такой личный опыт.
С точностью наоборот,не нужно даже быть родителем-одиночкой.
В семье рождается девочка,её записывают по Фам. папы- Ivanov Natasha. если родители промолчат,то она так и будет Ивановым Наташей. Hа крайний случай предоставить спраку с консульства.Разговаривать нужно и решать это во врEмя,а не после.
Бельгийцы просто не в курсе, насчет таких "нюансов", им нужно объснить,как с этим у нас-у русских.
Попрбуйте вариант со справкой, может ещё можно изменить. Удачи!
А мы спокойно брали справки на нидерландском - без лишних ожиданий и без доплат...
Только через суд первой инстанции.
Спасибо всем:)
когда я родила, в роддоме моего ребенка записали без а, а когда пошли получать свидетельство о рождении, мне его выдали уже с буквой а в конце. Я им сразу сказала что это ошибка, но мне сказали, что по ихним законам они не могут убрать ни одной буквы, и если я хочу что то изменить, то это можно сделать через суд. а через суд это занимает больше года. просто я слышала что и в коммуне можно поменять, но не уверена.
Вот хорошо все таки иметь украинскую фамилию...хоть так хоть так хохол:)
Плюсую. Фамилии на "ко" универсальны. Коган, например