Вопрос переводчикам. кто французский знает лучше, чем русский!
Submitted by anti-stress on
перевести на французский.
как ты думаешь, натали, кто победит на выборах в России?
какой из кандидатов в президенты тебе нравится больше?
в ближайщие 20 лет мы не дадим россии безвизовый режим, это глупо
перевести надо так, как говорят, точь в точь
- 909 reads
Que pensez-vous, Natalie, qui gagne les élections en Russie?
lequel des candidats à la présidentielle que vous aimez?
dans le plus proche de 20 ans, nous ne pourrons pas donner à la Russie le régime sans visas
ps
это через транслит,но думаю подойдёт +-
Qu'est-ce que tu penses, Nathali, qui va gagner les élections en Russie?
Qui des candidats à la présidentielle tu aimes le plus?
Des prochaines 20 années on ne donnera pas le régime sans visa à la Russie, c'est bête.
что лучше7
нужно, чтобы подумали/ что я бельгийка
без ошибок