Регистрация в гементе русской фамилии для девочки
Submitted by vianet on
Здравствуйте! У кого есть опыт записи новорожденной девочки, слышали, что в бельгийском свид-ве о рождении отказываются писать Иванова, например, если отец Иванов так и пишут Иванов Олеся? как убедить их правильно написать фамилию?? заранее спасибо.
У нас записали всех так,как надо,даже не было по этому поводу никаких вопросов.
у нас не получилось уговорить(((сказали,здесь так!!!попросили на имя матери,сказали,что если есть отец,то только на него...правда есть один вариант,нам дали кучу документов,и сказали через суд...типа как изменение фамилии..и стоит это дело от 60 евро до 300 или 500,не помню...да и не хочется этой судебной "канетели"...
Знал одну бельгийку по фамилии Богданов.
http://www.russian-belgium.be/node/22744
нам менять не стали, т.к. отец бельгиец. если бы не был бельгийцем, то сказали, что можно было бы.
нам тоже не стали менять, ссылаясь на то, что у папы стоит -ов, значит и дети будут с -ов. дали инструкции по подаче в суд, который рассматривается аж до 2х лет, ну а по истечении этих лет, вполне могут дать право на исправление, т.к. таких заявок целая куча от испанцев (у которых тоже меняется фамилия для девочек) и от, естественно, русских ))
но мы подумали и решили, что оставим -ов. так даже как-то оригинальней, имхо))
фамилия судьбу ребёнка никак не меняет ;)
а с именем как? сразу соглашаются?если имя не бельгийское,а какое нибудь мудренно-красивое?
С именем проблем нет. С отчеством тоже (т.е. можно вписать отчество в качестве второго имени). Есть, правда, несколько ограничений на совсем уж "крайние" случаи, т.е., в коммуне могут отказаться записать выбранное имя ребенку, если оно:
- вносит путаницу (типично женское имя мальчику или наоборот);
- может повредить ребенку (смешное, абсурдное или шокирующее имя);
- может нанести ущерб третьим лицам (известная фамилия выбирается в качестве имени).
Вообще, в Бельгии (ИМХО) к именам относятся совершенно пофигистично, ибо тут такая каша мала национальностей, что уже никого ничем не удивишь...