Девочки, кто рожал в UZ Brussel, будучи франкоговорящим, поделитесь впечатлениям…
Девочки, кто рожал в UZ Brussel, будучи франкоговорящим, поделитесь впечатлениями. Чего-то меня на работе девочка напугала по поводу этой больнички. Доктор-то у меня говорит по-французски и еще много лет назад предупредил, что когда будешь рожать - не вопрос, я с тобой говорю по-французски, а вот младший медперсонал там говорит по-нидерландски. Ну я как-то на это не особо обратила внимание в тот момент, ибо рожать не собиралась, а сейчас вот мне на работе практически вынесли мозг на тему того как же хреново там лежать, будучи франкофоном, насколько плохое отношение и т.д., ибо по-нидерландски я конечно чего-то понимаю и даже могу ответить в случае крайней необходимости, да и вообще, в состоянии стресса (которое в последнее время стало перманентным) говорю исключительно на французском, причем в посленее время все больше на матерном. Поделитесь впечатлениями, насколько страшен черт?
П.С. Знаю, что на их сайте пишут, что они рады всем языкам, но прожив 3 года во Фламандском брабанте на границе с Брю в эту шутку не верю, так что хотелось бы услышать отзывы иных франкоговорящих Брюссельцев и Брюсселек об этом заведении.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1199 просмотров
мандаринка! успокойтесь, все будет хорошо! говорите по- .... русски , можно доже без мата , медсестры будут дежурить под вашей дверью ;) это же ВСЕГО неделя, потом вы о ней забудете в течении месяца, так зачем накручивать себя сейчас? ;) желаю вам спокойных и быстрых родов :)
Во-во, я чего-то тоже начала к этому склоняться, ну их с их языковыми войнами...
ну их с их языковыми войнами...
не вступайе в эту войну, будте умнее ;), люди почувствуют это, и никто с вами воевать не будет. ;) поверьте, разниа в языках, это самое малое что вас будет беспокоить, так не омрачайте свой прерасный жизненный момент ;)
успокойтесь, все будет хорошо! говорите по- .... русски
не скажите,не скажите....
Кетрин Кин (она же Екатерина Козлова) кричала по русски и работники роддома позвонили во вламс блок.... :)
зы:
автору топика:Вам, если кричать/говорить,то предпочтительно на родном. ;)
Я тоже скоро буду рожать в UZ. То, что они не любят франкоговорящих - факт. И историй тоже наслушалась разных. Думаю что не на ровном месте. Поэтому общаюсь с ними на английском (они заметно дружелюбнее, чем когда говоришь на французском).
Самый простой выход - рожать с мужем. Надеюсь переживем. Тем более всего два дня (так нам наш врач сказала).
Мандарина, расслабься.Там будет твой муж- флам. Так что будут к тебе относится нормально. Причем , акушерки и медсестры чаще всего сами иностранки. С кем там тебе разговаривать то? Врач роды примет, муж на фламском им скажет пару ласковых, а потом тебе уже будет не до разговоров. Дыши глубже)
Ой, Смородинка, твои слова, да Богу в уши :-)
Не, мужа не будет наверно, но даже если и будет - суть не меняется - я-то не говорящща особо, тем более апосля бессонной ночи - не подходи, зашибет ...
Я вот тоже думала сначала - а чего мне вообще с ними разговаривать - у меня ж по сути только 2 функции в тот момент будут - покормить/помыть ребенка и поспать...
сто процентов. Вы же не беседовать в больницу ложитесь, а рожать. Персонал давно приготовлен к тому, что роженице не до разговоров, поэтому все сделают, как надо, ориентируясь по ситуации, не переживайте за ваши познания голландского :)
вот именно- сначала родить, там ты сможешь только мычать на любом удобном тебе мате, а уже потому кормить, помыть( тебе покажут), ну поспать -это уже как карта ляжет
Спасибо дорогая, успокоила, а то меня чего-то прям клинить начало на этом деле...
Я рожала, совсем недавно, в декабре. Вот уж точно, на каком языке разговаривать - это последнее, о чем стоит переживать. Очень довольна осталась врачами и всем медперсоналом. Я не говорю ни на французском, ни на нидерландском. Первый вопрос, который задают врачи, на каком языке тебе удобно общаться. Весь медперсонал говорит на английском, они между собой спокойно переходили на нидерландский или французский. Там есть русскоязычная санитарка. Также была медсестра, которая учила русский язык и немного может с вами поговорить на вашем родном языке. Приятно. Все относились очень доброжелательно. Высыпайтесь сейчас и лучше думайте о том, как будете кормить ребёнка, гулять с ним, купать. Приобретайте все, что сможет облегчить ваш быт. Удачи!
Спасибо большое за ответ! Если они действительно не делают проблем из перехода на французский, то просто замечательно,мне больше и не надо!!!! Видимо у меня уже стадия "схожу с ума" началась на фоне девятого месяца.
Именно, у тебя просто окончательно сдают нервы- все таки девять месяцев в таком состоянии это не смешно. Отпустит ,как окажешься на столе. Готовься, все будет хорошо
Кесарево?
Да не говори, начала носить вещи, в которых видно живот и народ пошел страшилки рассказывать, ей Богу, хоть из дома не выходи!
Общайтесь только с родными и любимыми людьми,а при общении с посторонними отключайте сознание,если разговор пойдет о вашем интересном положении,потому что нормальный человек не будет грузить беременную женщину ужастиками,зная,как важен для нее позитивный настрой,тем более на последнем месяце беременности,когда и так нервы напределе!!
А те "советчики",кто страшилки рассказывает просто получают удовольствие видя ваши расширенные от ужаса глаза,есть такой тип людей. Не верьте им! Если все 9 месяцев все было хорошо,то дальше будет еще лучше!!!
Потерпите,уже совсем чуть-чуть осталось!!
Выучите несколько фраз по-недерландске и бубните их все время,если вам так спокойней будет))!
Но роды это такой процесс,что как только начинаются схватки,все другие ощущения прекращаются,остаются только инстинкты. Лично у меня,даже мозг отключался))) я не то,что нед., фр. или анг., я по русски переставала говорить и понимать))). Мне приводили акушерку-полячку,что б создать максимум комфортные условия, и муж был все время рядом,но...в такой момент женщина обычна сосредоточена на своих ощущениях, и уже все равно,как она выглядит и покаковски говорит,да хоть по-китайски... врачи относятся к этому с пониманием,они такого наслушались и насмотрелись во время ежедневных родов,что Вам не стоит даже об этом переживать. Думайте о своем малыше,ему будет трудней,чем вам. А когда малыш появиться на свет и Вы впервые его увидите,этот момент останется самым счастливым моментом вашей жизни,сколько бы детей вы не рожали,каждый раз это счастливый,ни с чем несравнимый момент!! Желаю Вам легких родов,и по-быстрее взять на ручки маленькое Чудо!! А все остальное-такая ерунда!
Мандарина, я после часа потуг повторяла всем одно и то же - "оставьте меня в покое" и "делайте ШО хотите, а я буду отдыхать", и еще послала акушерок вместе с мужем куда подальше ;)))))))))))... Этому, правда, еще предшествовала стимуляция 22-часовая и толком не подействовавший эпидурал... Но по теме - мне больше особо ничего не понадобилось говорить - разве что воды попросить ;)) Так что думаю, Вам Ваших познаний нидерландского хватит с головой
Да я не за сами роды переживаю - там без вариантов родим ( само думаю уже точно не рассосется), я скорее за последующие 3-4 дня в больничке волнуюсь.... хотя, уже вроде поуспокоилась слегка, в конце концов, если сильно достанет - можно же сбежать по-раньше, все таки не тюрьма строгого режима ;-)
сбежать нельзя. Ты-никого там особо волновать не будешь. Но 3-4 дня- это чтобы точно видеть что с ребенком все номрально. Так что оставайся сколько скажут.
А мне вообще сама больница нравится. Там лежали с ребенком как то, плюс потом еще делали операцию по удалению аденоидов и вставлению трубочек..а сколько раз туда в уржанс ездили с ребнком...(хотя нам и далеко в Жетте)..Всегда очень хорошая помощь..и анализы все возьмут и объяснят..ну мы хоть и нидерландофоны,но я там видела много франкофонов с детьми и без проблем с ними на французском общались. Нам там попадалось очень много врачей-голландцев..те кто чуток офламандился, с теми еще можно говорить,а те-кто свежак..ух..сложно понять из за акцента.))))
Спасибо за ответ! Ну значит не так страшен черт, как его малюют.