Внесение дополнений в свидетельство о рождении ребенка. Ищу адвоката.
Добрый День,
У моей супруги моя фамилия, но в Бельгии она зарегистрирована под своей девичьей фамилией и соответственно все бельгийские документы с девичьей фамилией.
Недавно у нас родился ребенок и в консульском отделе нам сказали, что бельгийское свидетельство о рождении не может быть легализовано для России, так как российская фамилия супруги (моя) не совпадает с фамилией в выписке о рождении (девичья), и для консульства это разные люди и надо внести поправку в бельгийское свидетельство.
В комунне любые поправки вносить оказались, сказали что это можно сделать через суд с адвокатом (надо отзывать свидетельство о рождении и потом уже можно добавить изменения).
Кто-нибудь занимался уже такими вещами? Можете порекомендовать адвоката для данного дела?
Спасибо,
Алексей.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1440 просмотров
Блин, да просто же всё!
Приехали сюда дядя Иванов со своей жиной Ивановой, в девичестве Сидоровой.
Тута им выдали доки в соответсвии со св.о рождении. Он соответсвенно Иванов, она Сидорова. Родилился у них кто-то там. Ему выдали св. о рождении в Бельгии. Там написано, что мол.чел. Иванов Петя, папа его Иванов, мама его Сидорова.
И вот папу заклинило. Не желает папа жить больше с Сидоровой. Хочет назад Иванову. И хочет в св.о рождении деткином зачеркнуть Сидорову и написать Иванову.
Идиотизм конечно... Но хозяин барин.
девушка в россии - петрова, в бельгии - иванова. родила в бельгии - иванова, желают получить россвидетельство - но там нет ивановой, там петрова ... мужика обвиняют в двоеженстве :))
( шутка )
сами на попу приключений нашли, хорошо если адвокат разберется :) легче вернуть ей в россии девичью, не представляю как адвокат сможет разрешить проблему с одним человеком носящим две фамилии в двух паспортах. сначала, вам придеться привести все документы мамы в порядок, а потом и детю править нормальные папиры.
успехов.
Если привести мамины доки в порядок, а именно вернуть девичью фамилию, то всё и так будет в порядке.
В комунне любые поправки вносить оказались, сказали что это можно сделать через суд с адвокатом (надо отзывать свидетельство о рождении и потом уже можно добавить изменения).
Вы из какой страны приехали в Бельгию? Если из России, то
для начала возможно Вам понадобится вот такая справка из консульства:
Справка о брачном законодательстве РФ по смене фамилий (Bewijs van wetgeving / Certificat de coutume), подтверждающая, что по российскому законодательству при вступлении в брак гражданин(ка) России может изменить фамилию (взять фамилию супруга(и)). Выдается на французском или нидерландском языках.
Таким образом ваша жена имеет ДВЕ фамилии.
Одну в России например, а другую в Бельгии.
Брак то интересно где был заключён?
Жена в Бельгии оказалась после брака или до него?
Как ваша жена оформилась под девичьей фамилией в Бельгии, если имела уже вашу?
Ничего не ясно!
Во, накрутили!
Пояснение на примере.
Российские документы:
Он Петров
Она Петрова
Бельгийские Документы
Он Петров
Она Иванова
Существующие бельгийское свидетельство о рождении на ребенка
Он Петров
Она Иванова
Ребенок Петров
То что ожидает консульство в соответствии с российскими документами
Он Петров
Она Петрова
Ребенок Петров
Возможный вариант, который подходит для консульства
Он Петров
Она Иванова
Ребенок Петров
Пояснение: Фамилия матери Петрова
Это самый простой вариант решения и менять ничего не надо, только добавить пояснение.
В Россию вернуться и менять фамилию обратно не легче, так в одно из требование замены фамилии входит предоставление свидетельств о рождении детей, чего мы и не можем получить.
Брак был заключен в России и фамилия поменяна в России. По прибытии сюда, нам сказали, что по бельгийскому законодательству фамилии не меняются и по этому поводу оставляем девичью фамилию в бельгийских документах. Было это 10лет назад и большого значения мы этому не придавали…. до настоящего времени.
На данный момент понятно, что нас слегка обманули, да и т.к. мы не знали о последствиях, не спорили. Что было, того не вернуть, надо решать текущую проблему, и поэтому ищу адвоката, кто занимался отзывом свительст о рождении и внесении поправок/дополнений.
Спасибо,
Алексей.
Вы что то таблицу с фамилиями НЕ верно написали.
Если жена Петрова ( последний вариант) то всё в порядке вроде.
Существующие бельгийское свидетельство о рождении на ребенка
Он Петров
Она Иванова
Ребенок Петров
То что ожидает консульство в соответствии с российскими документами
Он Петров
Она Петрова
Ребенок Петров
Возможный вариант, который подходит для консульства
Он Петров
Она Иванова
Ребенок Петров
Пояснение: Фамилия матери Петрова
По прибытии сюда, нам сказали, что по бельгийскому законодательству фамилии не меняются и по этому поводу оставляем девичью фамилию в бельгийских документах.
Время конечно прошло.
Однако я имею другой пример, когда женщина оформила именно все документы в Бельгии на свою замужнюю фамилию, а прблема с свидетельством о рождении (девичья фамилия) была решена именно справкой из Российского Консульства.
Эта женщина то же 10 лет в Бельгии и НИКТО ей не предлагал оформит документы на её девичью фамилию.
Тем более, что её паспорт Российский был на её НЕ девичью фамилию, да и остальные документы то же.
В свидетельстве о браке Российском фамилия вашей жены ТО ваша?
И в паспорте наверное ваша то же.
Если НЕТ, то бельгийцы правы.
А если бы Вы из Китая приехали, там в их закорючках чёрт ногу сломает!!!!
Не знаю как Вам помочь советом.
Делайте как сказали в гементе, но начните с этой справки, что я написал ниже.
Кстати вот моё свидетельство о рождении:
Фамилии у матери и отца разные, а у меня вообще фамилия матери.
Выдано в России.
Вам это для косульства Российского надо, может там решите эту проблему спокойно.
Для РФ вашего ребенка, вроде как, не существует, точнее, у него нет гражданства РФ, поэтому фамилию ваша жена может поменять без предоставления свидетельства о рождении ребенка. Поправьте, если ошибаюсь.
Нужно вам было изначально в мэрии справку показать из Ген. Консульства о том, что в РФ жена после регистрации может взять фамилию мужа. В Бельгии по судам теперь вы будите ходить очень и очень долго. Здесь смена фамилии не является правом человека и разрешено это сделать только в ряде случаев, процедура длится от 1,5 до 2х лет. Вот вам ссылки, может, помогут.
http://www.belgium.be/nl/familie/identiteit/naamsverandering/
http://www.elfri.be/veranderen-van-familienaam
http://justitie.belgium.be/nl/binaries/Veranderen%20van%20naam%20of%20voornaam_t...
У меня скорее вопрос к папаше.
А зачем Вам надо косульство России.
Я так понимаю, что ребёнок автоматом гражданин Бельгии.
Вам надо это НОВОЕ свидетельство о рождении для России.
Не проблем.
Идёте в МИД Бельгии и ставите там апостиль.
Свидетельство о рождении на каком языке?
Делаете перевод на русский присяжным переводчиком и заверяеете апостилем в МИД Бельгии. Надо уточнить, может апостиль нужен только на перевод.
Далее это свидетельство о рождении будет признано в России , согласно Гаагской конвенции от 1961-го года.
И всё.
Ну какие люде по субботам непонятливые...
Просто автор хочет и на ёлку залезть и попу не уколоть.
В своё время валил с исторической родины и рассказывал в коммисариате сказки об угнетениях. А теперь, получив (или не получив) местное гражднанство, решил на всякий случай и узурпаторское граждансво ребёнку на всякий пожарный забацать.
Да мало ли таких индивидов тут на форуме!!!
Сам виликий комбинатор Петроссов не брезгует подобными фортелями.
тяКа, а вас то кто так обидел? вы меня извините, но нельзя же всех людей сразу по себе оценивать?
Да нет, просто вы реально страдаете муйнёй. В подобных вопросах не форум, а коммуна вам в помощь. Там ответят на все ваши вопросы.
И судя по тому, что вы всё же обиделись - я всё таки попала в точку.
Привет Глебову!
Блин, да немогли они никаких справок предоставить! Оне ж бежанцы!!! Как же может угнетавшая их деспотская держава бумажки им давать???
Я так понимаю, что ребёнок автоматом гражданин Бельгии.
Я думаю, что речь идет о гражданстве РФ для ребенка, а не о гражданстве Бельгии. Ребенок автоматически являеться гражданином РФ, но его гражданство надо оформлять через Ген. Консульство, например. Для оформления гражданства требуется свидетельство о рожедении, а там у матери другая фамилия, в этом-то и проблема, как я поняла.
Я думаю, что речь идет о гражданстве РФ для ребенка,
А что мы собственно думаем за автора темы??????
Зачем эти догадки--куда, зачем?
Человек если хочет получить совет, должен всё как на духу выложить.
А то Петров-Иванова....
Ну и что, приехали в Россию и оформили гражданство ребёнку, только зачем оно ему.
Все хотят одной ж***пой на двух стульях усидеть.
Надо ровно сидеть на одном и всё будет нормально.
Спрашивается на какой ***** рвались в Бельгию.
Живите и забудьте о своей России или Украине относительно детей.
Дайте им возможность вырасти в Бельгии без проблем!!!
И никогда не знать этого совкового ужаса и вообще знать только одну свою бельгийскую родину!
Честно говоря, сомневался, стоит ли писать на данный форум. Но вы ответили на все мои вопросы, ваше вежливое и культурное изложение все объяснило.
Спасибо за помощь.
А вдруг там на исторической родине недвижимость денюжку приносит? Надо бы переписать на приемника...
а нельзя в консульстве показать свидетельство о рождении матери и свидетельство о браке,где написано о смене фамилии?
А куда тема то изначальная делась?
Да......весёлая здесь публика .
Одним словом :
Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива. Автор обиделся на ответы и удалил содержание. (при этом не догадывается, что все обратимо, ржунимагу)
Ну почему же не догадываюсь, не надо уж быть такого низкого мнения о людях.
Какие тут обиды, считаю дальнейшую дискуссию потерей времени. Я просил помощи в рекомендации адвоката, а не подсчета моих стульев и цитат пословиц.
Я просил помощи в рекомендации адвоката, а не подсчета моих стульев и цитат пословиц.
Адвокат стоит денег, а хороший-больших денег.
Вы описали свою проблему.
Вы хотели получить мнение с форума?
Мы не адвокаты и делаем всё бесплатно.
Кто как может.
В таком случае Вам надо было просто написать:
Нужен хороший русскоязычный иммиграционный или правовый адвокат.
И всё.
Тем не менее люди откликнулись и хотели вам помочь. если Вы, простите, бестолочь!
Уважаемый Paolo_Cocoa, вы же модератор форума? Будьте так добры, удалите мой аккаунт с данного сайта пожалуйста.
Удалить может только Administrator, если что - пишите ему
Я просил помощи в рекомендации адвоката, а не подсчета моих стульев и цитат пословиц.
Если посмотреть в левый верхний угол экрана компьютера(на сайте РвБ), то там есть "Адвокаты".
http://www.russian-belgium.be/taxonomy/term/38/all
Судя по фамилиям, там есть и такие, кто всю "эпопею" про Иванова, Петрова и Сидорова сразу поймут.