Кто может назвать типичные голландские имена?

Опубликовано в пн, 13/09/2004 - 10:31 пользователем sweta

Добрый день всем!
Помогите пожалуйста,очень нужно!
Кто может назвать типичные голландские имена,причем с классификацией:имена,которые могут принадлежать знатным особам и беднякам.
Заранее спасибо!

БЕСЕДКА

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
8559 просмотров

# Лана в пн, 13/09/2004 - 10:34

примерно в середине этой страницы:
http://www.russian-belgium.be/viewtopic.php?t=9565
есть ссылки на голландские и бельгийские источники.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# sova в пн, 13/09/2004 - 10:47

Кстати, попутная песня, Ланчик: ты имена переводишь? ну, типа: Fonsje - как Фонсик, Agaatje - Агатка или Агатушка?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Лана в пн, 13/09/2004 - 10:50

[quote="sova"]Кстати, попутная песня, Ланчик: ты имена переводишь? ну, типа: Fonsje - как Фонсик, Agaatje - Агатка или Агатушка?[/quote]
пока еще нет :lol:
ну, с именами можно еще выкрутиться, а вот с фамилиями.....Versavel - Versaveltje.......не часто, но встречается....твой мыслЯ по этому поводу?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# sova в пн, 13/09/2004 - 10:52

У меня было. "Леендертс, - шёпот перешёл в страстные стоны, - Леендерчик..." :lol: Прибавляешь суффикс - и вперёд. В зависимости от типажа - он у тебя может оказаться и Версавельчиком, и Версавелюшкой, и Версавелищем...

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# sweta в пн, 13/09/2004 - 12:24

[quote="Лана"]примерно в середине этой страницы:
http://www.russian-belgium.be/viewtopic.php?t=9565
есть ссылки на голландские и бельгийские источники.[/quote]

спасибо большое!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Sysyphus в ср, 05/08/2009 - 14:26

Господа, просветите, пожалуйста, как по-голландски произносятся имена Sammy и Davy. Самми и Дави или Сэмми и Дэви? Насколько я знаю, английский в Голландии популярен, но является ли вариантом употребление через "а"? Или же это чисто английские формы общеевропейских имён, и они сохраняют английское произношение?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Катюшка в чт, 06/08/2009 - 13:06

В некоторых случаях английское произношение сохраняется. Дэ(й)ви - этому пример.Самми в основном приобретает местную форму-:)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Атя в ср, 02/12/2009 - 17:39

Скажите пожалуйста, как произносится Joukje. Является именем животного. Спасибо.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Атя в пт, 04/12/2009 - 23:21

Неужели никто не может помочь?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# svetlana25 в ср, 02/12/2009 - 18:33

Anouk Не знаю, как точно пишется, произносится как Анук.
Janieke - женское имя Йанике.
Jeroen, Bram
Я думаю, что все типично голландские имена в Бельгии принадлежат "простолюдинам".
Знать предпочитала называть детей французскими именами: Селин, Зое, Жан-Мари, Жан-Жак, Арлет, Шарлот, Флоранс, Луи, Эдит, Жерме, Жильбер и т.д.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# berlingoSS в ср, 02/12/2009 - 19:01

Пару дней назад в газете Метро был список самых популярных имён в Бельгии. Это во Фландрии Emma и Noah,в Валлонии Loise,в Брюсселе Sara и Мohammed,ещё популярны Lucas,Johan.

У моих детей в классе в основном Шарлот,Като,Алисия,Йен,есть ещё красивенькая девочка Селин,но у нее папа флам,а мама френч :)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Panda_913 в ср, 02/12/2009 - 20:22

Мда, наитипичнейшее бельгийское имя - Mohammed...
;)))

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Батя в пт, 04/12/2009 - 00:21

навскидку - Иван , от русского отличается ударением и то , что это женское имя.
Тиль
Клаас
Ну а Мохамед , это сейчас типичное имя для всех стран мира, разве что на Чукотке редко

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Немец в ср, 02/12/2009 - 19:48

Немало Янов.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# berlingoSS в пт, 04/12/2009 - 09:20

На Чукотке теперь самое популярное Роман

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Svetlana в пт, 04/12/2009 - 09:38

Скажите пожалуйста
если назвать малыша именем Егор не будет ли оно созвучно с какими-нибудь дурацкими словами в местных языках?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# berlingoSS в пт, 04/12/2009 - 10:26

Сейчас у фламов на работе спросила,какая у них ассоциация со словом Егор,подумали,сказали никакой,если чётко слышна буква Е,но ИГОР(наш Игорь) у них ассоциируется с горбатым помошником Дракулы :)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Svetlana в пт, 04/12/2009 - 12:27

Спасибо большое )))

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# славяночка в пт, 04/12/2009 - 12:46

Бред сивой кобылы. Игор ни с чем у них не ассоциируется. Нормальное христианское имя, в отличии от всяких алля маля.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# ВБР в пт, 04/12/2009 - 12:11

Один из моих близких друзей ласково называет свою жену Анакошей...

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# berlingoSS в пт, 04/12/2009 - 12:55

У кого у них? Вы отвечаете за всех бельгийцев? Ох...

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Ushastik в пт, 04/12/2009 - 15:01

http://www.familyberry.com/index.cfm?q=C24369919FE2C012E90C0DD3148D6DEB
Все бельгийские имена, и какие из них популярны, смотрите здесь.

Если хотите, чтобы имя подходило и для России и для Бельгии, то назовите Jan, Mark, Alexander; Anna, Marie, Lisa,Eva.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# rusbel_1 в пт, 04/12/2009 - 16:48

Игор ни с чем у них не ассоциируется. Нормальное христианское имя, в отличии от всяких алля маля.

но будут не только коверкать Егор на Игор , так еще не забудьте, что они мягкий знак не произносят. Я хотела сына Никита назвать, слава Богу, фламандцы замахали руками и спросили почему женским именем назвать хочу, для них это НИКИТА. Не называйте популярными, но и не называйте сложными именами. Имя должно быть созвучно фамилии. Сейчас не найду но есть инфа с классификацией более успешных имен.