Еще раз об эквивалансе диплома
Имеется
-диплом советского ВУЗА
-выписка с оценками
Проблема в том ,что нет программы которую проходил и которую требуется предоставить для эквиваланса и хуже того , нет возможности ее получить по причине того ,что ВУЗ далеко не гражданский и т д
Есть 2 типа эквиваланса;
-полный эквиваланс
-эквиваланс для продолжения учебы
Теперь вопросы;
1 ) Эта самая недостающая бумага с развернутой пройденной программой нужна для одного и другого типа подачи или в случае для продолжения учебы ее можно обойти ?
2 ) Реально ли недостачу этого важного пергамента обойти признанному беженцу ибо тут сие обговоренно все весьма абстрактно http://www.equivalences.cfwb.be/refugie.asp
В понедельник я свяжусь с бюро эквивалансов ,но все же может кто чего до этого момента полезное подскажет .
Мерси
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 925 просмотров
Я свою процедуру признания диплома универа уже описывал на этом форуме. Поищи. Если будут вопросы, пиши.
Читал я ваш постинг .
Очевидно вы во Фландрии эквивалансили ваш диплом ,со всеми вытекающими ...
Я не указал ,что живу в Валонии (моя ошибка ) и процедура эквиваланса здесь на порядок задуренней ,например вашему бюро не потребовался перевод школьного аттестата ,а в Валонии перед тем как эквивалансить ВУЗовский диплом настоятельно рекомендуют не только иметь этот перевод но и проэквивалансисть этот самый аттестат / не понятно только зачем и т д
Ну, по поводу аттестата вы сильно погорячились: ну с какой такой горячки они дадут secondaire superieure? Вы не смотрели на из сайте тесты по французскому, которые они предлагают пройти на secondaire superieure? Посмотрите! Дай бог, чтобы они за вузовский диплом такой эквивалент присвоили! В Валлонской части все начинается с 124 евро, которые кому-то за что-то надо платить и в деталях рассказывается, каким образом это надо сделать и каким не надо! А потом скажут, что ни одной из учебных программ ваш диплом не соответствует, поэтому звоните сами в университет и договаривайтесь об equivalence partielle, вы звоните, а там естественно, картина Репина "Не ждали", в виде вопросa: "А почему именно к нам?" ... продолжение может быть самым разным, ça depend, как говорится...
А начет Валлонии вы зря, все остальное нормально, и главное - язык французский, родной можно скть :D :D :D
[quote="Newcomer"]Читал я ваш постинг .
Очевидно вы во Фландрии эквивалансили ваш диплом ,со всеми вытекающими ...
Я не указал ,что живу в Валонии (моя ошибка ) и процедура эквиваланса здесь на порядок задуренней ,например вашему бюро не потребовался перевод школьного аттестата ,а в Валонии перед тем как эквивалансить ВУЗовский диплом настоятельно рекомендуют не только иметь этот перевод но и проэквивалансисть этот самый аттестат / не понятно только зачем и т д[/quote]
Не уверен, но... Не бельгийцам можно запрашивать эквивалент в любой части министерства высшего образования Бельгии. И на любом из четырех языков подавать переводы: en, fr, nl, de.
А затем перевести эквивалент на нужный Вам язык.
Поспрашивайте. Может быть!!!???
[quote="VictorK"]
Не уверен, но... Не бельгийцам можно запрашивать эквивалент в любой части министерства высшего образования Бельгии. И на любом из четырех языков подавать переводы: en, fr, nl, de.
А затем перевести эквивалент на нужный Вам язык.
Поспрашивайте. Может быть!!!???[/quote]
Может быть где-то и пройдет такой вариант но не в моем конкретном случае
[quote="EVICH"]Ну, по поводу аттестата вы сильно погорячились...
///Дай бог, чтобы они за вузовский диплом такой эквивалент присвоили! [/quote]
Не берите пример с меня ,в смысле не горячитесь ;-)
Возьму смелость на себя предположить, что нашенскому вузовскому диплому у них меньше присвоить просто рука не поднимется.
Merci
У меня тоже была такая проблема.Коминотэ франсэз у меня просила программу. В наших вузах ее на руки не выдают.Мне здесь на форуме посоветовали подать во фламанскую часть, что я и сделала. Там программа не нужна.И дают ответ в течении 4 месяцев.Вот жду.
Для беженцев они делают скидку. Некоторые документы можно не предоставлять.
А с меня программы потребовали и оказалось, что они все есть в деканатах ВУЗов, просто так в шкафчике и лежат, почему из них секреты делают и проблему и заставляют бегать по кафедрам и портить нервы- непонятно, потому что денег не берут тоже. Есть также госстандарт России, например, по ВуЗам, госстандарт на строительные ВУЗы , в моем случае, толстенький такой листов около 100 печатного текста с печатью министерства и в нем кратко все предметы и краткая программа по нескольку строк на каждый предмет, иногда на треть страницы и уже ВУЗы выбирают перечень предметов для каждой конкретной специальности согласно этому документу, то есть можно воспользоваться этим стандартом и приложить письмо, что обучение проводилось согласно этого стандарта и этого факультета, а часы и предметы соответствовали указанным в приложении к диплому .
То Alos
Для диплома гражданского вуза такой вариант может и пройдет ,а вот если диплом выдан вузом Министерства Обороны СССР ,то тут полный облом
[quote="Newcomer"][quote="EVICH"]Ну, по поводу аттестата вы сильно погорячились...
///Дай бог, чтобы они за вузовский диплом такой эквивалент присвоили! [/quote]
Не берите пример с меня ,в смысле не горячитесь ;-)
Возьму смелость на себя предположить, что нашенскому вузовскому диплому у них меньше присвоить просто рука не поднимется.
Merci[/quote]
Еще как поднимется! Желаю, конечно, чтобы в Вашем случае все прошло как надо, но сильно сомневаюсь, имею опыт, значит. Хотя, наверное, многое от вуза зависит
to Newcomer : Может быть вам отправить то, что у вас есть сейчас- диплом и выписку и произвольно изложите тему вашей дипломной работы, а потом они присылают письмо, в котором сказано , что при необходимости , возможно, попросят у вас еще что- нибудь, вот тогда и начнете волноваться, а, может быть, им ничего и не понадобится. Во всяком случае, у вас будет почти 2-3 месяца на поиски дополнительных бумаг, времени достаточно.
Примерно так и делаю
То McGonagall
Загляните в личку плз .
Буду очень признателен
------------------------------------------------
Интересно ,а есть ли у кого-нибудь на форуме ,живущего в Валонии ,положительный опыт прохождения сабжевой процедуры во фламандском бюро???
Больно волнующий вопрос .
Помогите пожайлустата разобратся :roll:
Имею аттестат о среднем образовании 11 классов и диплом техникума лёгкой промышленности.
Чему аттестат+диплом техникума могут быть равны в Бельгии?И как это зделать?Нужен ли апостиль?
Заранее спасибо!