Отцу-бельгийцу, даже очень сильно пытающемуся выучить русский (что само по себе - редкость), все равно не стать так.наз. "авторитетным носителем русского языка" . И акцента не избежать, и грам.ошибок не избежать даже после 3-х лет обучения на местных курсах русского языка.
Ребенок почувствует "фальш" в произношении, неуверенность фраз, медлительность реакций родителя, пытающегося объяснять "азы жизни" ребенку на НЕРОДНОМ ЕМУ (родителю) ЯЗЫКЕ. Ничего хорошего из этого не получится. Правило одно на всех: один родитель - один язык. Смешивать языки в рамках одного субъекта - навредить своему ребенку.
На собственном опыте: пока получается не смешивать. Ребенок (2,5 года), еще не ходивший в бельгийский детсад , тоже не смешивает. :)) ЧТо будет потом - поживем - увидим.
А не уточнили, что значит "официальное описание"? Имеется в виду легализованный перевод названий всех дисциплин, перечисленных в корочке?
Если так, то это нормальное требование. А если требуется объяснение того, что из себя представляет каждая дисциплина... Этого вы не найдете нигде, разве что в энциклопедическом словаре :) А потом надо еще и переводить эту словарную статью у судебного переводчика...
Просто я тоже занимаюсь сейчас "эквивалансом", но такое слышу впервые.
ПС: а почему Вы все же из Москвы щенка везете, если в Бельгии полно и еще дешевле...? Я слышала, что в Бельгии к "российским" животным требования повышеные...
А что, это идея! Пусть Ваш друг-дальнобойщик (nоkmanА) привезет сюда побльше породистых щенков. Главное, чтобы были все прививки и доки на собачек :))) Можно под заказ.
Мы давно щенка подыскиваем, но, увы, даже не знаю, где тут можно подыскать породистого и по московским ценам (желательно).
Да. Совершенно верно - мы все встречали здесь таких. "Русские семьи", общение в которых происходит на местном языке, активно отрицают русский язык, культуру и традиции. С собственными детьми эти люди говорят на плохом французском/нидерландском, тем самым желая помочь деткам адаптироваться в чужой стране. С бывшими соотечественниками они отказываются даже поздороваться на родном языке. Вконец интегрировались. Они не интересны никому: ни нам - ни местным... ни даже себе... их самобытность, по-просту, потеряна, стерто нац.самосознание...
Сочувствую и на 100% понимаю Вас. Даже нечего посоветовать - все эти сиропчики, чаи с фенхелем - мертвому припарка. Терпение и только терпение и... возможно поездка на родину в роддом на сохранение. Там это РЕАЛЬНО ЛЕЧАТ (по моему собственному опыту). Здесь - нет.
Когда я, потеряв 4 кг от своего добеременного веса, пришла на 3-ем мес. к бельг.гинекологу, мне сказали "се нормаль", "пейте водичку". А я не могла пить водичку, я просто не могла ничего проглотить, даже газ.воду. Было такое впечатление, что я жила как во сне, не видя никого и ничего вокруг. Сплошной сон. Ни подняться по лестнице - ни спуститься. У белг.врача я спросила про свой "токсикоз", на меня подняли изумленные глаза: "что такое токсикоз? Это то, что бывает у наркоманов?" Вопросов больше к данному врачу я не имела.
Кое как села в самолет и улетела в Питер. Отмечу, что в самолете мне было ОЧЕНЬ НЕ СЛАДКО. Но! В Питере на следующий день я вызвала скорую и та же машина увезла меня в больницу, в известный на Северо-Западе Центр планирования семьи. Врач поинтересовался:" а почему Вы в таком состоянии не лежите в постели а еще и ходите?" Вобщем сделали все необходимые анализы, А там - "четыре креста". Кто бывал в такой ситуации - тот меня поймет... В течении этих двух недель, проведенных в больнице, я получила действительно адекватное лечение. Мне стало реально легче. Заметьте, все лечение в России проводилось абсолютно бесплатно! Опять же друзья, знакомые, родственники поддержали морально. Попробуйте, дома и стены помогают...
Вернетесь потом в Бельгию как огурчик... если конечно не решите рожать там у себя на родине :))))))))))
Хороший стоматолог в Бельгии (в частн. в Брюсселе) стоит не просто дорого, а оч.дорого. Но зубы - это не та субстанция на которой нужно и должно экономить.
Если Вы привыкли ходить "там" в "Веронику", в "Меди", то уровень специалистов этого частного кабинета Вам, скорее всего, подойдет.
Читая все это складывается впечатление, что положительный опыт с гинекологами :))) сложился в Бельгии только у PANDA и она на 100% удовлетворена :))) Бравао! Рады слышать!
Ни одна из моих поруг не готова порекомендовать в Бельгии "своего" гинеколога, т.к. такового у них просто не существует. То бишь все всегда в поиске, что-то всегда не то, что хотелось бы,не найти того, кто мог бы слушать пациента и СЛЫШАТЬ. Как нам объяснила PANDА, мы просто не умеем "правильно себя подать", сидя на приеме у местного врача...
Так может Вы, Panda, поделитесь со всеми координатами Вашего гинеколога? Если Вы себя позиционировали правильно у него (нее) в кабинете и доктор научился Вас слушать и СЛЫШАТЬ ВАШИ ЖАЛОБЫ - это Вы уже "натренировали" врача "под себя"...
Или Вы храните в секрете телефончик Вашего супер-специалиста?
Единственное, к чему мог бы придраться - ну, не по-московски говорят.
А я изучала российские диалекты в Университете :))) Было занятно. Так вот я могла бы Вам назвать, на каком именно российском диалекте "ваши американец и швед" говорили :)) Но скорее всего то были не российские диалекты... "небрасский", например :))
По поводу превалирования одного из языков над всеми другими. Да... к сожалению, это случается часто. Но в течении жизни "пропорция вляиния среды" меняется, меняется превалирующий язык.
Насильно на языке, конечно, говорить не заставишь. Надо игрой пробудить интерес, но (!!!) в раннем возрасте, когда ребенок только начинает познавать мир. Позже, когда малыш уже заговорил на каком-то языке, рассказать о существовании нового языка и новой культуры становится все сложнее и сложнее, т.к. ВЫ НЕ В "СРЕДЕ".
Звучит обнадеживающе. Давно ли Вы подтверждали (подавали документы)?
Куда именно, во Фландрию или В Брю?
Для получения лицензии в Бельгии, по совершенно другому поводу из другой области требуется хоть какой-то эквивалент какого-то Высшего образования. Отсюда и идея - попытаться подтвердить диплом филфака. :)
Ну конечно, что за вопрос :) ??? А разве есть предел совершенству владения языком?
Вы читали статьи о билингвизме?
Вы думаете, что если Вы не начнете обучать Вашего ребенка французскому сами, то он не овладеет им в совершенстве? Языку , в принципе, должен обучать носитель языка. То есть на французском малыш будет говорить с отцом, бельгийскими родственниками, в школе и т.д. Это будет "чистый" язык носителя.
ПС: не думайте, что я недооцениваю ВАШ УРОВЕНЬ ВЛАДЕНИЯ французским ЯЗЫКОМ. Просто припомните хоть одного иностранца, в совершенстве владеющего письменным и устным русским, годы живущим в России. Вы ВСЕГДА, слушая его речь, почувствуете некий акцент, немедленно выдающий его как иностранца.
La Vergne, Вы будете смеяться, но у нас в семье также 3 языка! Мой родной язык (я, на минуточку, лингвист, специалист по русскому языку). Затем, язык отца. Затем французский язык, которым мы до школы вообще не собираемся заниматься с ребенком. Так решили. Пусть сначала в совершенстве овладеет своими "родными" языками, т.к. далее, без погружения в языковую среду папиного и маминого языка, на фоне влияния французского яз. будет реально поздно и сложно продолжать вливаться в русский, например. Русский язык считается сложным языком, совмещать его изучение с другими, как иностранными, трудно как детям, так и взрослым.
В школе дети быстро и без проблем начинают говорить на языке обучения через 1-1.5 мес.даже если до этого никогда не слышали звучания языка. У меня масса примеров друзей.
Так что волноваться не нужно. Изучайте смело русский яз. с вашим малышом, пока он еще окончательно не влился во франкоговорящую среду, ловите момент :))
Да, у нас в семье именно так. Один родитель - один язык. Не смешиваем. Ребенок тоже не смешивает языки, говоря с нами. Без проблем переводит папе с маминого языка при совместном разговоре.
Я не удивляюсь, zuzuka, тому, что Вы удивляетесь здесь !
Я наоборот на Вашей стороне, если Вы не понимаете этого сами. Несколько лет назад тоже приехала сюда и "удивилась" :))) Теперь привыкла и пытаюсь Вам объяснить, что искать специально гинеколога без смысла, найдете примерно везде одно и то же.Я много раз слышала в Бельгии абсурдное: "се нормаль", когда у меня действительно были проблемы и требовалась срочная медицинская помощь.
Они не "бабки" конечно, диагноз от печки не ставят, но "лишний" раз на анализы Вас в Бельгии не пошлют, не мечтайте их даже уговорить :))) Если не посчитают нужным, то не будут основываться на диагнозы русских (или любых других) специалистов нескольколетней давности. Вот и все.
Panda, стесняюсь спросить... Вы в Бельгии к гинекологу ходили? Вас устрол профессионализм диагностики и Вы получили адекватное лечение? Не обижайтсеь, если Вы - мсье :)))
Так вот. Оно и понятно, что " вновь прибывший новичок" заметит, что в Бельгии гинекологи (да и другие мед.специалисты) относятся "легче" к жалобам пациента, чем в РФ и др. странах СНГ. Они не поддаются на его "истерики" и нервозные замечания и пр. комментарии собственного недуга. А на жалобы смотрят "сквозь пальцы", то бишь "делят пополам" то, что Вы им говорите. Посмотрят, "потрогают" и сами для себя решат - больна Вы или не больна.
Проблема отчасти и в том, что бельгийцы, всем известно, злоупотребляют получением фиктивных больняков, сполна оплачиваемых работодателем. У местных врачей специальная функция - фильтровать больных и распознавать мнимых больных. Оттого они и невмеру скептичны - это факт, никто спорить не станет. :)) Говорю же, либо привыкать к ним, либо - в Москву...
Вам придется привыкнуть к их подходу. Или... Понимаете, здесь просто "другая" школа медицины. Можно долго искать гинеколога, очень долго. А в итоге - ехать к себе на родину, пролечиться там.
Финка, А Вы в курсе, что помогать собственным родителям в Бельгии - это не жест доброй воли, а гражданская обязанность бельгийцев... ?
Коль скоро мы - граждане Бельгии, то на нас распространяется сия "святая обязанность". Ежемесячные отчисления в страну пребывания наших с вами родителей (детей от предыдущих браков и пр.) называется здесь АЛИМЕНТАМИ. А алименты можно и нужно вычитать из налоговой базы в размере 75-80 % от суммы.
Напомню как звучал мой вопрос: из России требуется собрать доказательства уплаты налогов с полученных там сумм. Либо, доказать, что доход налогоплательщика ничтожно мал и налогооблажению не подлежит.
ПС: существует официальный документ, выдающийся каждому налогоплательщику-резиденту РФ, называется СПРАВКА ОБ ОТСУТСТВИИ НАЛОГОВОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ. Взять ее за требуемый период в налоговой - это и есть решение, но лишь на 50 %. Требуется также и справка о размере получаемой пенсии и о том, что других доходов "пенсионер" не имеет. Вот с последним сложнее.
Спасибо, kipling, еще раз, Очень ценно. Абсурдно, однако, слышать от "них" чушь по-поводу отказа бабушек от рос.пенсии. Это вообще нововведение какое-то. Я поинтересуюсь у той дамы, которой это здесь предложили (благо знаю, о ком идет речь).
У меня самый последний непроясненный нюанс остался: от наших мам не требуется снятие с регистрации в России и листок убытия для Бельгии? А Справку из рос. налоговой о том, что налоги уплачены?
Да! И удачи Вам и терпения в Вашей процедуре по скорейшему воссоединению мамы! :))
Мда, Рина... Я уже поблагодарила kipling, действительно, у нее ценный опыт. А где Вы, Рина, у нее видите про то, что она лично прописана в России вместе с ее мамой? И что такую бумагу с переводом она предоставила здесь в Бельгии... И то, что наличие этого факта ей не помешало воссоединить маму...
Я от Вас лично никаких готовых решений не жду. Люди уже прошедшие через процедуру - их опыт интересен...
Из Брюсселя мне не нужна справка :) И Бельгия нам не референс. В РФ можно получить официальную информацию о регистрации из справок:
Ф 9: Кол-во прописанных по данному адресу. Выдается на имя собственника или на имя обратившегося за справкой по-доверенности.
Ф 7: Характеристика жилого помещения. Выдается на имя собственника или на имя обратившегося за справкой по-доверенности.
Я подумала сначала, что это - выход. Взять форму 7 на маму. Там (единственное, где) не будет просматриваться состав всех прописанных. Но перевод на французский будет выглядеть странно: вместо требующегося Certificate de Residence - ... соответственно "характеристика жилого помещения". Будут вопросы?
Возьмите другую форму, где бы не указывался состав семьи. Вопросов тогда точно не будет.
Рина, а какую другую справку можно взять, конкретно в Питере, где бы было написано официально черном по-белому, где человек живет? Сразу оговорюсь, русский паспорт с пропиской российский нотариус заверять не будет, там делают только ксерокопии и прикладывают оригинал. Не знаю, можно ли поставить АПОСТИЛЬ на ксерокопию паспорта, незаверенную нотариусом? И вообще, есть ли какой-то "авторитет" в штампе о рос.прописке в российском паспорте для бельгийцев?
Сукин кот, я знаю, что Бельгия не граничит с Финляндией...
Но больше, к сожалению, ничего не знаю в данной сфере :))
Может Вы, как раз, знаете про растаможку УСЕ и занимаетесь этим постоянно. Вот поэтому и обращаюсь к Вам за советом :))) Все же когда-то проходили через это впервые... :))) Может хотите посодействовать и расскажите о тарифах на перегон?
А Внешторгбанк, это имеется в виду московский банк?
Я вот как раз справлялась по этому поводу в рос.банке и мне ответили, что это рос.банк перевод как раз таки не произведет без справки из РОССИЙСКОЙ налоговой :))
Рос.налоговая дает свое уведомление рос.банку о наличие у "вас" счета в Бельгии со всеми реквизитами "вашего" счета в белг.банке. Без такой бумажки деньги ИЗ РОССИИ не переведут. Тут недавно некоторые постили, что по новым законам белг.банк имеет право запросить также бумагу о том, что все налоги, в том числе на прибыль, с суммы перевода уплачены в России. Но эта инфа еще не проверенная...
TO Marinel:
Все же непонятно, если базовая сумма налогом не облагается, ТО ЧТО ЗА ПРИБЫЛЬ с этой суммы я извлеку и должна платить с нее 20% - если только перевести всю поступившую, "базовую" то бишь, сумму на savings account (на 4 % грубо говоря?)
Пожалуйста, уточните, о какой прибыли Вы говорите в данном контексте? И в каких банках Вы спрашивали и получали противоречащую инфо?... Я лично спрашивала в ING конкретно по случаю продажи квартиры и переводу денег сюда.
Если имеется в виду разница в кадастровой стоимости проданной квартиры и ее рыночной стоимостью на сегодняшний день, то ... хм... бельгийский банк не обяжет Вас заносить эту разницу в налоговую декларацию. Если Вы сами этого не пожелаете ... конечно.
Кстати, следует ли указать в банке количество лет, в течении которых проданная собственность собственность принадлежала именно вам?
Кошмар! Это вообще унизительно, писать такие письма-гаранты за подруг с детьми. А что будет, если кто-то напишет "клятвенное обещание", а подруженька все ж таки отличится... ? И ее вот так поймают с поличным???
Ну что в этом случае бельгийские власти с Вами и Вашей подругой сделают? Вы будете крайней и будете оплачивать расходы на депорт и штраф?
Интересно, как "довести дело до конца" в данном случае? Заминировать МВД Бельгии? Или наоборот, со слезами на глазах пообещать "им", что брату в Москве есть что терять... и он ни под каким предлогом не останется в Бельгии? Это, я думаю, в Бельгии и так понимают и гаранты "от брата к брату" здесь не помогут.
В каждой стране существуют так называемые "коды секретности" (secrecy code), под которыми ходят некоторые служащие ентой системы. Есть этот код, видимо, и (цитирую автора поста) в "сраной Европе".
К примеру, мой брат, служащий Ген.штаба округа г.Москвы (также полковник по-званию) имеет 5 невыездных лет после увольнения из рядов вооруженных сил. Усе. Сидеть ровно 5 лет и ездить в отпуск только в Сочи.
Есть и другие "невыездные сроки", в зависимости от звания и должности. 3 года, к примеру.
Господа родители! Неужели наши взгляды на школу и критерии ее оценки ограничиваются только лишь предложенными там напитками к 1 сентября?
Давайте высскажемся поконкретнее, кто чему был "удивлен" в этот день (и последующий), помимо факта наличия удивленных взглядов бельгийских родителей конечно? :)))
Ой, как я Вас понимаю!!! Я тоже думаю, почему бы русско-бельгийскому ребенку не поучиться 50 на 50 в России и Бельгии? Тем более, что российские образовательные программы ни чуть не хуже западноевропейских, а в чем-то и лучше и сильнее! Тут уж никто спорить не будет. Опять же, почему же к русским бабушкам и дедушкам не съездить? Чем они хуже "здешних"?
Вопрос следующий, Ваш голландский папа , узнав о Вашем БОЛЬШОМ желании отдать ребенка на годик-другой в школу в "криминальную Россию", не начнет ли вставлять Вам же палки в колеса? Там, скажем, вызывать инспекторов и ревизоров для разных проверок: "а ходит ли ребенок в школу в Голлиндии"? А также может и отказывать в вывозе ребенка в Россию, со страхом "потерять" своего ребенка в далекой России?
Ой, Сибби, а че за справочка такая требуется банку (ING в моем случае) из рос.налоговой, что все налоги " с продажи рос.квартиры" уплачены? Имеется ли в виду копия "нулевой" РОССИЙСКОЙ НАЛОГОВОЙ ДЕКЛАРАЦИИ, заполненной до 1.апреля следующего года за годом продажи? Иной бумажки для меня ВРОДЕ БЫ не предвидится... :((( Ну что ж я поделаю, если я буду exempt?
А еще , что за "формальную" бумажку банк здесь хочет поиметь от меня по поводу происхождения денег? Что там надо будет указать? Не хватит ли им Договора купли-продажи на русском языке с арабскими цифрами? Кто-нить этот договор купли-продажи переводил здесь в Бельгии для банка?
Да. Есть возможность получения неограниченного пребывания в Бельгии через покупку "европейский" недвижимости. Вид на жительство в Болгарии (то бишь в Шенгене) дает страна Болгария, если покупаешь у нее недвижимость стоимостью более 500 тыс.Евро.
Вид на жительство в Болгарии "не равно" разрешение на работу в Бельгии.
Отцу-бельгийцу, даже очень сильно пытающемуся выучить русский (что само по себе - редкость), все равно не стать так.наз. "авторитетным носителем русского языка" . И акцента не избежать, и грам.ошибок не избежать даже после 3-х лет обучения на местных курсах русского языка.
Ребенок почувствует "фальш" в произношении, неуверенность фраз, медлительность реакций родителя, пытающегося объяснять "азы жизни" ребенку на НЕРОДНОМ ЕМУ (родителю) ЯЗЫКЕ. Ничего хорошего из этого не получится. Правило одно на всех: один родитель - один язык. Смешивать языки в рамках одного субъекта - навредить своему ребенку.
На собственном опыте: пока получается не смешивать. Ребенок (2,5 года), еще не ходивший в бельгийский детсад , тоже не смешивает. :)) ЧТо будет потом - поживем - увидим.
Этот вирус - изобретение самого банка :) Спросите Дольче и Габана , он подтвердит !
А чем они это мотивировали? Сами же рекламируются...
А почему не хотите попробовать "с чеками"?
Кстати, кто уже пробовал? У кого какие отзывы?
Расценочки можно?
А не уточнили, что значит "официальное описание"? Имеется в виду легализованный перевод названий всех дисциплин, перечисленных в корочке?
Если так, то это нормальное требование. А если требуется объяснение того, что из себя представляет каждая дисциплина... Этого вы не найдете нигде, разве что в энциклопедическом словаре :) А потом надо еще и переводить эту словарную статью у судебного переводчика...
Просто я тоже занимаюсь сейчас "эквивалансом", но такое слышу впервые.
Да? А где искать? Адресок не посоветуете?
ПС: а почему Вы все же из Москвы щенка везете, если в Бельгии полно и еще дешевле...? Я слышала, что в Бельгии к "российским" животным требования повышеные...
А что, это идея! Пусть Ваш друг-дальнобойщик (nоkmanА) привезет сюда побльше породистых щенков. Главное, чтобы были все прививки и доки на собачек :))) Можно под заказ.
Мы давно щенка подыскиваем, но, увы, даже не знаю, где тут можно подыскать породистого и по московским ценам (желательно).
Дерзайте!
Зря Вы так на нее...
Человек, может, в отчаянии, помощи не каждый день просишь...Значит был повод у человека.
Зачем сразу же все с ног на голову переворачивать? А? Самой-то Linaa, не довелось в такой ситуевине побывать, когда действительно кранты прижали?
Адреса этих самых организаций как-то давно промелькнули на этом сайте... Надо искать.
Удачи Вам и терпения, мадам!
ПС: Вы заметили, она даже культурно "срыла" с ентого базара.
Да. Совершенно верно - мы все встречали здесь таких. "Русские семьи", общение в которых происходит на местном языке, активно отрицают русский язык, культуру и традиции. С собственными детьми эти люди говорят на плохом французском/нидерландском, тем самым желая помочь деткам адаптироваться в чужой стране. С бывшими соотечественниками они отказываются даже поздороваться на родном языке. Вконец интегрировались. Они не интересны никому: ни нам - ни местным... ни даже себе... их самобытность, по-просту, потеряна, стерто нац.самосознание...
Антагонисты молчат...
Боятся сюда соваться и выссссссказываться ???
Сочувствую и на 100% понимаю Вас. Даже нечего посоветовать - все эти сиропчики, чаи с фенхелем - мертвому припарка. Терпение и только терпение и... возможно поездка на родину в роддом на сохранение. Там это РЕАЛЬНО ЛЕЧАТ (по моему собственному опыту). Здесь - нет.
Когда я, потеряв 4 кг от своего добеременного веса, пришла на 3-ем мес. к бельг.гинекологу, мне сказали "се нормаль", "пейте водичку". А я не могла пить водичку, я просто не могла ничего проглотить, даже газ.воду. Было такое впечатление, что я жила как во сне, не видя никого и ничего вокруг. Сплошной сон. Ни подняться по лестнице - ни спуститься. У белг.врача я спросила про свой "токсикоз", на меня подняли изумленные глаза: "что такое токсикоз? Это то, что бывает у наркоманов?" Вопросов больше к данному врачу я не имела.
Кое как села в самолет и улетела в Питер. Отмечу, что в самолете мне было ОЧЕНЬ НЕ СЛАДКО. Но! В Питере на следующий день я вызвала скорую и та же машина увезла меня в больницу, в известный на Северо-Западе Центр планирования семьи. Врач поинтересовался:" а почему Вы в таком состоянии не лежите в постели а еще и ходите?" Вобщем сделали все необходимые анализы, А там - "четыре креста". Кто бывал в такой ситуации - тот меня поймет... В течении этих двух недель, проведенных в больнице, я получила действительно адекватное лечение. Мне стало реально легче. Заметьте, все лечение в России проводилось абсолютно бесплатно! Опять же друзья, знакомые, родственники поддержали морально. Попробуйте, дома и стены помогают...
Вернетесь потом в Бельгию как огурчик... если конечно не решите рожать там у себя на родине :))))))))))
Velero, понимаю Вас... т.к. тоже из Питера :)
Хороший стоматолог в Бельгии (в частн. в Брюсселе) стоит не просто дорого, а оч.дорого. Но зубы - это не та субстанция на которой нужно и должно экономить.
Если Вы привыкли ходить "там" в "Веронику", в "Меди", то уровень специалистов этого частного кабинета Вам, скорее всего, подойдет.
Av.Messidor 314
Uccle 1180 B
+32475563389
Удачи!
Так Вы опять о грустном? Только мы тут носовые платки высушили... :)
http://www.russian-belgium.be/ru/node/31252
К вопросу о медицине в Бельгии. . .
Читая все это складывается впечатление, что положительный опыт с гинекологами :))) сложился в Бельгии только у PANDA и она на 100% удовлетворена :))) Бравао! Рады слышать!
Ни одна из моих поруг не готова порекомендовать в Бельгии "своего" гинеколога, т.к. такового у них просто не существует. То бишь все всегда в поиске, что-то всегда не то, что хотелось бы,не найти того, кто мог бы слушать пациента и СЛЫШАТЬ. Как нам объяснила PANDА, мы просто не умеем "правильно себя подать", сидя на приеме у местного врача...
Так может Вы, Panda, поделитесь со всеми координатами Вашего гинеколога? Если Вы себя позиционировали правильно у него (нее) в кабинете и доктор научился Вас слушать и СЛЫШАТЬ ВАШИ ЖАЛОБЫ - это Вы уже "натренировали" врача "под себя"...
Или Вы храните в секрете телефончик Вашего супер-специалиста?
Собрались любители Великого и Могучего?
А не открыть ли нам тему: "Особенности фонологических школ в русском языке"? "История российских диалектов"? "Неологизмы в современном русском языке"?
А все остальное - суета.... :))
Единственное, к чему мог бы придраться - ну, не по-московски говорят.
А я изучала российские диалекты в Университете :))) Было занятно. Так вот я могла бы Вам назвать, на каком именно российском диалекте "ваши американец и швед" говорили :)) Но скорее всего то были не российские диалекты... "небрасский", например :))
По поводу превалирования одного из языков над всеми другими. Да... к сожалению, это случается часто. Но в течении жизни "пропорция вляиния среды" меняется, меняется превалирующий язык.
Насильно на языке, конечно, говорить не заставишь. Надо игрой пробудить интерес, но (!!!) в раннем возрасте, когда ребенок только начинает познавать мир. Позже, когда малыш уже заговорил на каком-то языке, рассказать о существовании нового языка и новой культуры становится все сложнее и сложнее, т.к. ВЫ НЕ В "СРЕДЕ".
Звучит обнадеживающе. Давно ли Вы подтверждали (подавали документы)?
Куда именно, во Фландрию или В Брю?
Для получения лицензии в Бельгии, по совершенно другому поводу из другой области требуется хоть какой-то эквивалент какого-то Высшего образования. Отсюда и идея - попытаться подтвердить диплом филфака. :)
Я думаю аналогично.
Спасибо за комментарии.
Ну конечно, что за вопрос :) ??? А разве есть предел совершенству владения языком?
Вы читали статьи о билингвизме?
Вы думаете, что если Вы не начнете обучать Вашего ребенка французскому сами, то он не овладеет им в совершенстве? Языку , в принципе, должен обучать носитель языка. То есть на французском малыш будет говорить с отцом, бельгийскими родственниками, в школе и т.д. Это будет "чистый" язык носителя.
ПС: не думайте, что я недооцениваю ВАШ УРОВЕНЬ ВЛАДЕНИЯ французским ЯЗЫКОМ. Просто припомните хоть одного иностранца, в совершенстве владеющего письменным и устным русским, годы живущим в России. Вы ВСЕГДА, слушая его речь, почувствуете некий акцент, немедленно выдающий его как иностранца.
La Vergne, Вы будете смеяться, но у нас в семье также 3 языка! Мой родной язык (я, на минуточку, лингвист, специалист по русскому языку). Затем, язык отца. Затем французский язык, которым мы до школы вообще не собираемся заниматься с ребенком. Так решили. Пусть сначала в совершенстве овладеет своими "родными" языками, т.к. далее, без погружения в языковую среду папиного и маминого языка, на фоне влияния французского яз. будет реально поздно и сложно продолжать вливаться в русский, например. Русский язык считается сложным языком, совмещать его изучение с другими, как иностранными, трудно как детям, так и взрослым.
В школе дети быстро и без проблем начинают говорить на языке обучения через 1-1.5 мес.даже если до этого никогда не слышали звучания языка. У меня масса примеров друзей.
Так что волноваться не нужно. Изучайте смело русский яз. с вашим малышом, пока он еще окончательно не влился во франкоговорящую среду, ловите момент :))
Да, у нас в семье именно так. Один родитель - один язык. Не смешиваем. Ребенок тоже не смешивает языки, говоря с нами. Без проблем переводит папе с маминого языка при совместном разговоре.
Я не удивляюсь, zuzuka, тому, что Вы удивляетесь здесь !
Я наоборот на Вашей стороне, если Вы не понимаете этого сами. Несколько лет назад тоже приехала сюда и "удивилась" :))) Теперь привыкла и пытаюсь Вам объяснить, что искать специально гинеколога без смысла, найдете примерно везде одно и то же.Я много раз слышала в Бельгии абсурдное: "се нормаль", когда у меня действительно были проблемы и требовалась срочная медицинская помощь.
Они не "бабки" конечно, диагноз от печки не ставят, но "лишний" раз на анализы Вас в Бельгии не пошлют, не мечтайте их даже уговорить :))) Если не посчитают нужным, то не будут основываться на диагнозы русских (или любых других) специалистов нескольколетней давности. Вот и все.
Panda, стесняюсь спросить... Вы в Бельгии к гинекологу ходили? Вас устрол профессионализм диагностики и Вы получили адекватное лечение? Не обижайтсеь, если Вы - мсье :)))
Так вот. Оно и понятно, что " вновь прибывший новичок" заметит, что в Бельгии гинекологи (да и другие мед.специалисты) относятся "легче" к жалобам пациента, чем в РФ и др. странах СНГ. Они не поддаются на его "истерики" и нервозные замечания и пр. комментарии собственного недуга. А на жалобы смотрят "сквозь пальцы", то бишь "делят пополам" то, что Вы им говорите. Посмотрят, "потрогают" и сами для себя решат - больна Вы или не больна.
Проблема отчасти и в том, что бельгийцы, всем известно, злоупотребляют получением фиктивных больняков, сполна оплачиваемых работодателем. У местных врачей специальная функция - фильтровать больных и распознавать мнимых больных. Оттого они и невмеру скептичны - это факт, никто спорить не станет. :)) Говорю же, либо привыкать к ним, либо - в Москву...
Вам придется привыкнуть к их подходу. Или... Понимаете, здесь просто "другая" школа медицины. Можно долго искать гинеколога, очень долго. А в итоге - ехать к себе на родину, пролечиться там.
Финка, А Вы в курсе, что помогать собственным родителям в Бельгии - это не жест доброй воли, а гражданская обязанность бельгийцев... ?
Коль скоро мы - граждане Бельгии, то на нас распространяется сия "святая обязанность". Ежемесячные отчисления в страну пребывания наших с вами родителей (детей от предыдущих браков и пр.) называется здесь АЛИМЕНТАМИ. А алименты можно и нужно вычитать из налоговой базы в размере 75-80 % от суммы.
Напомню как звучал мой вопрос: из России требуется собрать доказательства уплаты налогов с полученных там сумм. Либо, доказать, что доход налогоплательщика ничтожно мал и налогооблажению не подлежит.
ПС: существует официальный документ, выдающийся каждому налогоплательщику-резиденту РФ, называется СПРАВКА ОБ ОТСУТСТВИИ НАЛОГОВОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ. Взять ее за требуемый период в налоговой - это и есть решение, но лишь на 50 %. Требуется также и справка о размере получаемой пенсии и о том, что других доходов "пенсионер" не имеет. Вот с последним сложнее.
Далее, складывается пенсия + сумма полученых алиментов.
Далее следует предел доходов, превышая который резидент РФ обязан производить отчисления. Сумма этого дохода в РФ лишь 5000 долларов.
Такие расклады удалось разузнать на сегодняшний день.
Спасибо, kipling, еще раз, Очень ценно. Абсурдно, однако, слышать от "них" чушь по-поводу отказа бабушек от рос.пенсии. Это вообще нововведение какое-то. Я поинтересуюсь у той дамы, которой это здесь предложили (благо знаю, о ком идет речь).
У меня самый последний непроясненный нюанс остался: от наших мам не требуется снятие с регистрации в России и листок убытия для Бельгии? А Справку из рос. налоговой о том, что налоги уплачены?
Да! И удачи Вам и терпения в Вашей процедуре по скорейшему воссоединению мамы! :))
Не подставляйте в чужой пост то, что Вам лично хотелось бы думать.
Хозяйка посто написала совсем не это. А следующее:
.....Бельгия имеет право интересоваться налогами чужой страны.
А это "два большие разницы"... Причем здесь прописка и налоги?
Мда, Рина... Я уже поблагодарила kipling, действительно, у нее ценный опыт. А где Вы, Рина, у нее видите про то, что она лично прописана в России вместе с ее мамой? И что такую бумагу с переводом она предоставила здесь в Бельгии... И то, что наличие этого факта ей не помешало воссоединить маму...
Я от Вас лично никаких готовых решений не жду. Люди уже прошедшие через процедуру - их опыт интересен...
Вот это я и хотела бы знать :)))))))))
Могу ли я по белг. законам быть прописана там?
Будут ли вопросы в связи с этим при процедуре воссоединения?
Из Брюсселя мне не нужна справка :) И Бельгия нам не референс. В РФ можно получить официальную информацию о регистрации из справок:
Ф 9: Кол-во прописанных по данному адресу. Выдается на имя собственника или на имя обратившегося за справкой по-доверенности.
Ф 7: Характеристика жилого помещения. Выдается на имя собственника или на имя обратившегося за справкой по-доверенности.
Я подумала сначала, что это - выход. Взять форму 7 на маму. Там (единственное, где) не будет просматриваться состав всех прописанных. Но перевод на французский будет выглядеть странно: вместо требующегося Certificate de Residence - ... соответственно "характеристика жилого помещения". Будут вопросы?
Возьмите другую форму, где бы не указывался состав семьи. Вопросов тогда точно не будет.
Рина, а какую другую справку можно взять, конкретно в Питере, где бы было написано официально черном по-белому, где человек живет? Сразу оговорюсь, русский паспорт с пропиской российский нотариус заверять не будет, там делают только ксерокопии и прикладывают оригинал. Не знаю, можно ли поставить АПОСТИЛЬ на ксерокопию паспорта, незаверенную нотариусом? И вообще, есть ли какой-то "авторитет" в штампе о рос.прописке в российском паспорте для бельгийцев?
Спасибо Вам за советы, Kipling, очень актуально для меня сейчас.
Рина!! Я НЕ ВЫЧИТАЛА 100%, Вы что, побойтесь бога, я вычитала всего-то 80 % :)))
А Вы? Вы вычитали 85% и прокатило без вопросов?
Сукин кот, я знаю, что Бельгия не граничит с Финляндией...
Но больше, к сожалению, ничего не знаю в данной сфере :))
Может Вы, как раз, знаете про растаможку УСЕ и занимаетесь этим постоянно. Вот поэтому и обращаюсь к Вам за советом :))) Все же когда-то проходили через это впервые... :))) Может хотите посодействовать и расскажите о тарифах на перегон?
Рассмотрим...
.
To kipling:
А Внешторгбанк, это имеется в виду московский банк?
Я вот как раз справлялась по этому поводу в рос.банке и мне ответили, что это рос.банк перевод как раз таки не произведет без справки из РОССИЙСКОЙ налоговой :))
Рос.налоговая дает свое уведомление рос.банку о наличие у "вас" счета в Бельгии со всеми реквизитами "вашего" счета в белг.банке. Без такой бумажки деньги ИЗ РОССИИ не переведут. Тут недавно некоторые постили, что по новым законам белг.банк имеет право запросить также бумагу о том, что все налоги, в том числе на прибыль, с суммы перевода уплачены в России. Но эта инфа еще не проверенная...
TO Marinel:
Все же непонятно, если базовая сумма налогом не облагается, ТО ЧТО ЗА ПРИБЫЛЬ с этой суммы я извлеку и должна платить с нее 20% - если только перевести всю поступившую, "базовую" то бишь, сумму на savings account (на 4 % грубо говоря?)
Короче, что за прибыль "с подарка"?? :)))
Пожалуйста, уточните, о какой прибыли Вы говорите в данном контексте? И в каких банках Вы спрашивали и получали противоречащую инфо?... Я лично спрашивала в ING конкретно по случаю продажи квартиры и переводу денег сюда.
Если имеется в виду разница в кадастровой стоимости проданной квартиры и ее рыночной стоимостью на сегодняшний день, то ... хм... бельгийский банк не обяжет Вас заносить эту разницу в налоговую декларацию. Если Вы сами этого не пожелаете ... конечно.
Кстати, следует ли указать в банке количество лет, в течении которых проданная собственность собственность принадлежала именно вам?
Сейчас нас начнут модерировать... :((
Эти аспекты не для этого форума.
А что бывают "беженцы" из России, которые обливают грязью Россию? Я пока что встречала только бежецев из Беларуси... и пр.республик.
Кошмар! Это вообще унизительно, писать такие письма-гаранты за подруг с детьми. А что будет, если кто-то напишет "клятвенное обещание", а подруженька все ж таки отличится... ? И ее вот так поймают с поличным???
Ну что в этом случае бельгийские власти с Вами и Вашей подругой сделают? Вы будете крайней и будете оплачивать расходы на депорт и штраф?
Интересно, как "довести дело до конца" в данном случае? Заминировать МВД Бельгии? Или наоборот, со слезами на глазах пообещать "им", что брату в Москве есть что терять... и он ни под каким предлогом не останется в Бельгии? Это, я думаю, в Бельгии и так понимают и гаранты "от брата к брату" здесь не помогут.
В каждой стране существуют так называемые "коды секретности" (secrecy code), под которыми ходят некоторые служащие ентой системы. Есть этот код, видимо, и (цитирую автора поста) в "сраной Европе".
К примеру, мой брат, служащий Ген.штаба округа г.Москвы (также полковник по-званию) имеет 5 невыездных лет после увольнения из рядов вооруженных сил. Усе. Сидеть ровно 5 лет и ездить в отпуск только в Сочи.
Есть и другие "невыездные сроки", в зависимости от звания и должности. 3 года, к примеру.
Сочувствую....
Господа родители! Неужели наши взгляды на школу и критерии ее оценки ограничиваются только лишь предложенными там напитками к 1 сентября?
Давайте высскажемся поконкретнее, кто чему был "удивлен" в этот день (и последующий), помимо факта наличия удивленных взглядов бельгийских родителей конечно? :)))
To Maija:
Ой, как я Вас понимаю!!! Я тоже думаю, почему бы русско-бельгийскому ребенку не поучиться 50 на 50 в России и Бельгии? Тем более, что российские образовательные программы ни чуть не хуже западноевропейских, а в чем-то и лучше и сильнее! Тут уж никто спорить не будет. Опять же, почему же к русским бабушкам и дедушкам не съездить? Чем они хуже "здешних"?
Вопрос следующий, Ваш голландский папа , узнав о Вашем БОЛЬШОМ желании отдать ребенка на годик-другой в школу в "криминальную Россию", не начнет ли вставлять Вам же палки в колеса? Там, скажем, вызывать инспекторов и ревизоров для разных проверок: "а ходит ли ребенок в школу в Голлиндии"? А также может и отказывать в вывозе ребенка в Россию, со страхом "потерять" своего ребенка в далекой России?
В российском банке мне официально ответили, что деньги из России физ.лицу можно легально перевести только со своего рос. счета на свой счет заграницу.
Может "фирма" вашей знакомой оформлена на ЕЕ имя? :)
Ой, Сибби, а че за справочка такая требуется банку (ING в моем случае) из рос.налоговой, что все налоги " с продажи рос.квартиры" уплачены? Имеется ли в виду копия "нулевой" РОССИЙСКОЙ НАЛОГОВОЙ ДЕКЛАРАЦИИ, заполненной до 1.апреля следующего года за годом продажи? Иной бумажки для меня ВРОДЕ БЫ не предвидится... :((( Ну что ж я поделаю, если я буду exempt?
А еще , что за "формальную" бумажку банк здесь хочет поиметь от меня по поводу происхождения денег? Что там надо будет указать? Не хватит ли им Договора купли-продажи на русском языке с арабскими цифрами? Кто-нить этот договор купли-продажи переводил здесь в Бельгии для банка?
Огро-о-о-о-омное спасибо за ответы!
Не, ну каков вопрос был... Таков и ответ :((
Да. Есть возможность получения неограниченного пребывания в Бельгии через покупку "европейский" недвижимости. Вид на жительство в Болгарии (то бишь в Шенгене) дает страна Болгария, если покупаешь у нее недвижимость стоимостью более 500 тыс.Евро.
Вид на жительство в Болгарии "не равно" разрешение на работу в Бельгии.
Спасибо Тяка! Еще раз спасибо и ...ждем новых рецептов! :)
То есть мы с вами просто прокололись на брэнде, 30 stm :))) - потому и прилипает!
Немного конкретики...
Мне "понравился" п.3 из ОСНОВНЫХ ПРАВИЛ. "Нужно себя привести в соответствие с тем, о чем вы просите" :)))
То есть ХОЧЕШЬ СТАТЬ БОГАТЫМ - БУДЬ ИМ.
Вспомнился старый анекдот: - Хочешь кофе в постель? Встань, оденься, пойди на кухню - свари кофе, принеси в спальню, ляг в постель и выпей кофе.
Несответствие этим трем правилам "счастья" или невыполнение одного из пунктов уже ведет к неудачам и невозможности достижения счастья... Увы.
Или здесь
http://video.google.com/videoplay?docid=-8517483210681617481
И тоже будет счастье :)) Может быть... Но только если будете МНОГО НАД СВОИМИ ЭМОЦИЯМИ РАБОТАТЬ И ПРЕВРАТИТЕСЬ В ЗОМБИ.
Только вот спорное это счастье. Есть о чем поговорить, есть что обсудить. Откроем отдельный пост? Или будем здесь общаться?
Прошу выссказываться, господа...
Исчерпывающе...
Красиво...
Еще...?