Созрела подать на гражданство,муж с дочерью несовершеннолетней уже получили.Писа…
Опубликовано в пользователем garmonia2
Созрела подать на гражданство,муж с дочерью несовершеннолетней уже получили.Писала как-то про нашу коммуну,Nevele-обращалась уже туда,как всегда глаза круглые у ассистента,попросила позвонить в Гент в аналогичную службу,пообещал.Потом позвонил,сказал,что созвонился с Гентским коллегой и понес такую охинею,что пришлось самой ехать в Гент.Вроде,все сложилось-пока дочери нет 18-и срочно нужно подавать.Собралась завтра в гементе,кинуласьсобирать документы,глянула на свидетельство о рождении дочери и апостиль на него,а там в переводе не указываются фамилии родителей,они прописываются на русском на оригинале свидетельства,тем более,что у дочери фамилия отца,у меня другая фамилия,вот чешу репу теперь-у всех такие апостили?
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 509 просмотров
В переводе должно указываться всё. По идее, даже печати все надо в перевод.
Ну так сделайте новый перевод, в чём проблема-то? В апостиле ничего не указывается. Вы часом апостиль с переводом не перепутали?
Мы когда подавали на гражданство мужу,приготовили эти 2 апостиля на дочь и на мужа,они оба одинаковые,с Казахстана,там просто свидетельство о рождении и к нему пришпилена бамажка с апостилем с печатями и прописано на казахском и французском место и дата рождения и все.Этот апостиль мужа взяли оригинал при подачи,а дочкин оставили,так как ей было лет 14,она шла с папой.Когда муж получил гражданство,его апостиль вернули,отдали нам.Я тогда даже внимание не обратила,что там,в переводе не указана фамилия мужа
Людмила, я ничего не поняла.....кто на ком стоял....
муж с дочерью несовершеннолетней уже получили.
Муж с дочкой с гражданством?
И почему
,все сложилось-пока дочери нет 18-и срочно нужно подавать.
Если ты хочешь на гражданство подавать, для чего
глянула на свидетельство о рождении дочери и апостиль на него,а там в переводе не указываются фамилии родителей,
Свид. о рождении детей тоже надо в твой пакет документов?
Простите подлеца,все разрешилось,просто я товарищ рассеянный-этот вкладыш с переводом и печатями рехтбанка был,но по истечении лет потерялся,уже отдала на перевод и заверение,всем спасибо,тему можно закрыть.