Здравствуйте дорогие форумчане. Я с моим женихом хотим подать заявление на женит…

Здравствуйте дорогие форумчане. Я с моим женихом хотим подать заявление на женитьбу в Бельгии. Собираю все документы по перечню, которую дали в коммуне. Показала свидетельство о разводе выданный в моей стране, переведенный и с апостилем. И в коммуне требуют, справку о том, что решение районного суда расторгнуть брак между мной и моим экс мужем, был действительно зарегистрирован в книге регистрации актов о расторжении браков под номером №xxx в xx.xx.xx дате.
Проблема в том, что в моей стране такую справку не выдают. Подскажите пожалуйста кто сталкивался с такой проблемой, и как ее решить?

Попробуйте обратиться в посольство рф в Бельгии,возможно у них есть на эту ситуацию ответ,или они могут выдать официальный документ,подтверждающий,что таких справок не выдают.если есть решение суда,предоставвьте его,во всяком случае,у меня такую справку не требовали.

Спасибо!

Аватар пользователя Igolka

я уже не помню точно, но я брала выписку из решения суда- это так называется. Меня просили решение суда с кем остался ребенок, и где-то эта выписка пригодилась, где-то я ее отдала, извините, не помню...Но я делала все подряд, и эту справку (F-28) тоже ( они хотели знать, когда я первый раз замуж выходила, им мали было свидет. о разводе)...хрен их поймешь...

Нверно, вам надо взять эту выписку и пойти с ней в ЗАГс, и спросить про то, что вам надо, и если они не дадут, то взять у них справку, что они не дают таких справок.

Чет я не помню, чтоб решение суда еще в ЗАГСе регистрировали...Действительно так?

Аватар пользователя Igolka

Я брала выписку из решения суда в суде, и еще делала такую справку (форма 28, прям так им и сказать в ЗАГСе) http://www.remezovi.ru/biblio/genealogia/zags_forma_28.htm

спасибо Igolka.
т.е от вас потребовали решение суда? на сколько я правильно поняла, у меня требуют справку о том, что решение суда зарегистрировано в ЗАГСе и делают акцент на регистрационном номере.

Аватар пользователя elena malkova

Ник у вас классный. KATER- покрыватель кошек

Аватар пользователя Marrsy

Ваще это как бодун переводится...:)

Аватар пользователя elena malkova

мой перевод приятнее

Аватар пользователя Julia Lawyer

Автор, Вам по идее нужна копия актовой записи о разводе (записи, сделанной на основании такого-то решения суда от такого-то числа).
Не знаю, гражданство какой страны Вы имеете, но в России эту копию просто так не заполучить - органы ЗАГСа не обязаны ее выдавать кроме как по запросу суда, т.к. записи существуют для служебного пользования.
Возможно, работники ЗАГСа согласятся выдать письменный отказ в предоставлении такой справки, с указанием причин отказа.

я пояснила сотрудникам нашей мэрии, что такой документ мне могут выдать только через полицию или суд. Поэтомк к свиделельству о разводе я брала еще справку из посольства России в бельгии, о том, что по законодательству России я больше в браке не состою и соотвественно имею право вступать в брак... это прокатило...

справка которую вы делали, наверное "сертификат де селибат". Я его тоже показывала, сказали это не то что требуем.

Идите в мерию и объясняйтесь, выясните точно чего им надо и с какой целью, пусть напишут письменно на нидерландском или французском языке, пусть покажут от кого это требование (официальный список из МИДа итп). Объясните что вам именно такое не дадут, потому что никому не дают. Будут нудить - просите копию примера этого документа из других досье (пусть там имя вымарывают и все). Будут дальше нудить - записывайтесь на прием к заместителю мэра по гражданском состоянию. Поплачьтесь там, как Вы будущего мужа любите и готовы предоставить другую бумагу и тп.... Ну и пусть супргу будущий тоже учавствует.... Но главное - точно понять, что это за бумага и главное, какой ее аналог они могут принять.

спасибо, так и сделаю. В субботу собираюсь в коммуну, хочу показать им решение суда, он у нас в оригинале и переведенный, но читала я тут, что нужна выписка решения суда а не оригинал, это так?
Еще у жениха спросили, почему у меня на загранпаспорте отчества нет, а в остальных документах имеется. Как им объяснить это? Есть ли какие-нибудь положения или законы наглядные на счет не писания отчества в загранпаспортах, чтоб я могла им показать в виде доказательства?

Аватар пользователя alisia

Подскажите пожалуйста,если человек не был никогда женат,в Российском посольстве дают справку об отсутствии брачных отношений?Спасибо.

Да, дают.

Я вам про отчество в другой теме написала - зачастую достаточно просто объяснить, что для загранпаспорта информация используется в укороченном виде, а для национального паспорта - совершенно полная...

Мерси боку!