Пригласительное письмо. Доброго времени суток господа форумчане! Очень требу…
Опубликовано в пользователем Darial
Пригласительное письмо.
Доброго времени суток господа форумчане!
Очень требуется ваша помощь. Мой друг хотел пригласить меня в Бельгию, но мы зависли на том, как все же нужно составить пригласительное письмо. Нужно ли брать бланк в Комунне или можно обойтись рукописной формой? Кому дол;но быть адресовано письмо, мне, или консульству?
Спасибо большое.
Если Вы сможете привести примерный текст на английском, моя вам внеземная благодарность.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 759 просмотров
Если мои сведения не устарели- само приглашение на имя бельгийского консула пишется от руки приглишающего , но с соблюдением формальностей. Я ( фио, адрес проживания) приглашаю в гости ...(ФИО, адрес проживания) , который является мне (членом семьи, одноклассником, другом) на 2-3 недели по туризму и шоппингу (может неплохо указать, денюжки оставите якобы) во время своего отпуска. В коммуне надо взять приглашение за 10 евро -бланк-в одном экземпляре, заполнить его на одном из трех языков (англ.нидер. франц)-там все подробные сведения заполнить -сначала анкетные данные, а потом спонсорские дела-типа друг вас берет к себе. А уже подавая на визу-выписки из банка про деньги, бронь билета и всякие ксерокопии-посмотрите на сайте. Но от приглашающего вам надо две бумаги: приглашение от руки и из коммуны бланк.
Не обязательно от руки, можно напечатать на компьютере, все-таки проще. Подписать нужно, но при этом не обязательно предоставлять оригинал приглашения, его можно отсканировать и послать по е-мейлу.
Приглашение адресуется в посольство Бельгии.
Как вам указали выше, все в свободной форме: кто, кого, на какой срок и с какой целью приглашает. Это письмо чисто сопроводительного и информативного характера. Самый главный юридический документ - это обязательство о взятии на содержание (аннекс 3бис), он нужен обязательно в оригинале.
Поищите на форуме, все это обсуждалось много раз, и за последние годы изменилась только форма 3бис.
Спасибо, в итоге мы сообразили примерно такой вариант name of sponsor
address of sponsor
phone number of sponsor
email address of sponsor
Royal Belgium Consulate
Moskow, Russia
October 9, 2013
Dear Sir,
Tourist Visa application of Miss _____________
My name is _______ of Belgium Nationality and a resident of ____, Belgium. I
would like to invite ________ (born _______, Russian Citizen) to come to
Belgium on ________ for ____________ .
All costs for board and lodging and travel will be paid for by me, __________.
Could you therefore please facilitate her entrance in the Belgium by
Issuing a tourist visa for the Belgium . She will apply for this visa in the next
weeks. For any questions relating to this invitation letter, please do not
hesitate to contact me.
Thanking you in advance,
___________________________
name of sponsor
Further information of my friend:
name:
phone number:
email add:
Office address:
Private address:
Passport no.
Date of Birth:
Place of Birth:
Nationality:
3бис берется в комунне в том городе, где друг живет?
https://dofi.ibz.be/sites/dvzoe/FR/Guidedesprocedures/Pages/L_engagementdeprisee.... Здесь по ссылке можете распечатать сразу из файла это приглашение. (файл PDF annex 3 bis). Заполняет его ваш друг и несет в коммуну, они там печати поставят. Мы всегда так делаем чтоб по сто раз не ходить за бланкам и т.д. Оригинал этого приглашения высылает вам. И плюс письмо от руки в произвольной форме.
Согласно спискам док-тов в визовых центрах можно и без этого annex 3 bis, но тогда вам нужно показать, что у вас ОЧЕНЬ хороший доход, счет в банке и т.д. Не знаю насколько тогда это надежно.
Вам уже написала паулин и написала я, что нужно в приглашении указать, КЕМ приглашающему приходится приглашаемый (видимо, подругой, знакомой) и ЦЕЛь поездки (визит, туризм, совместный отдых, шоппинг...)
В написанном вашем письме нет по сути ничего, поскольку ваши адреса, номера паспортов и другие данные будут в любом случае указаны в аннексе 3бис, который является НАМНОГО более важным и официальным документом. Начинать нужно именно с него, ваш друг должен получить его в своей коммуне (занимает, как правило 2 рабочих дня) и прислать вам оригинал.
П.С. Belgium пишется без артикля "the".