Апостиль на свидетельство о рождении гр-н Киргизии в Бельгии. Кто с этим стал…
Опубликовано в пользователем Artemida82
Апостиль на свидетельство о рождении гр-н Киргизии в Бельгии.
Кто с этим сталкивался ?
Можно ли сделат апостиль Киргизии в Бельгии,не выезжая обратно на родину?
Спасибо
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 3113 просмотров
Кыргызстан не входит в Гаагскую конвенцию, так что просто легализацией можно обойтись.
Перевод на франц.-нотариус-Минюст-МИД-Бельгийское кон-во в Бишкеке- МИД Бельгии последняя инстанция.
Нам нужен именно Апостиль,именно его указали в списке документов гементе . Эта процедура как-то отличаеться от легализации?
То есть,по всему следует,что так или иначе прийдеться выезжать обратно в Киргизию? Консультво уполномоченно заверять/принемать документы? Для этого не нужно в само Белг.Посольство (так как ближайшее посольство находиться в Москве) ?
Спасибо
КГ подписал Гаагскую Ковенцию, то есть может проставлять апостили - проблема в том, что Бельгия не признает присоединение КГ к Гаагской конвенции и, таким образом, настаивает на процедуре консульской легализации для документов. выданных в КГ.
Вам же написали, что апостиль на кыргызские свидетельства о рождении не ставится. Нужна двойная легализация. Вот ее этапы:
1. Перевод свидетельств на французский язык в Бишкеке.
2. Заверение перевода нотариусом.
3. Заверении подписи нотариуса Министерством Юстиции в Бишкеке.
Первый этап закончен. Вам не обязательно выезжать в Бишкек, если там есть кто-то, кто за Вас все это сделает.
Этап второй- легализация данных документов в посольстве Бельгии в Москве.
Вариант первый. Если есть знакомые в Москве, то они могут сходить в посольство. Утром сдали, оплатили пошлину, вечером забрали документы.
Вариант второй. :(Так, как делал я)После того, как заверенные в Бишкеке документы оказались у Вас на руках, то Вы прямо из Бельгии посылаете их DHL-ом в посольство Бельгии в Москве, не забыв положить туда квитанцию из банка об оплате пошлины за рассмотр документов (сумму пошлины и номер банковского счета узнаете на сайте посольства Бельгии в Москве. Если они там не указаны, то там указан адрес электроной почты консула, напишите ему и Вам тут же пришлют нужную информацию).
После того, как документы будут заверены, они дипломатической почтой приедут прямо в Брюссель, в МИД. Там их и заберете.
Удачи!
всё так, только в Москву необязательно ехать - кончульская легализации возможнов в Почетном Консульстве Бельгии в Бишкеке по адресу Тыныстанова 209а.
Не надо в Москву, в Бишкеке есть кон-во там могут заверить за 10 или 15 евро..
по этому адресу обратитесь:
Address: 71 Erkindik Boulevard,
Bishkek, 720040
Tel: +996(312)666-060, 666-363, 662-221, 662-250
Fax: +996(312)662-788
Делали месяц назад так:
Пришили в посольство КР в Брюсселе с оригиналом СССРовского св-а о рождениия, консул сделал копию + полную транскрипцию текста на русском. На обратной стороне того же листа написал что-то вроде того что он подтверждает тот факт, что это точноя копия с оригинала, а так же что свидетельства о рождении в КР выдаются один раз при рождении и копию возможно получить только при утере, по-сему посольство подтверждает действительность сего документа.
Снизу поставил печать, легализацию и подпись. На его подпись министерство иностранных дел Бельгии поставило свою печать.
Этот листок отдали присяжному переводчику, который все перевел и заверил в окружном суде. Вот и все.
... и ни в какой Бишкек не ездили 8)))
Ну что же, тем лучше, если первый этап можно теперь сделать в посольстве. Огромная экономия времени и нервов.
Artemida82, оказались ли данные здесь советы полезными для Вас?
Добрый вечер, кто делал легализацию киргизского свидетельства о рождении недавно?Вот прочла здесь сообщение О_Травка, что после легализации в посольстве надо еще печать МИД Бельгии и все... Хорошо если так. Может кто-то еще это подтвердить?