Могут ли страховщики самовольно закрыть мою страховку? Получил вот такой е-майл…
Могут ли страховщики самовольно закрыть мою страховку?
Получил вот такой е-майл от их компании:
"Beste скрытый текст (Имя),
U hebt onlangs een autoverzekering bij Touring Verzekeringen afgesloten.
Om onze klanten nog beter van dienst te kunnen zijn, wensen wij graag uw mening te kennen.
Bij voorbaat bedankt om even de tijd te willen nemen om onze vragenlijst in te vullen. Het invullen van de vragenlijst zal slechts 10 minuten van uw tijd innemen.
Aangezien wij uw antwoorden zullen gebruiken om onze dienstverlening te verbeteren, vragen wij u om eerlijk te antwoorden. Gelieve op volgende link te klikken om deel te nemen aan ons onderzoek.
http://surveys.harrispollonline.com/wix/p347239433.aspx?l=2067&__userid=novaao30...
Gebruikersnaam : скрытый текст
Paswoord : скрытый текст
Om onze vragenlijst te kunnen beantwoorden, kunt u eveneens de volledige link kopiëren naar de adresbalk van uw internet browser.
Gelieve deze e-mail rechtstreeks te beantwoorden in geval van problemen of vragen met betrekking tot dit onderzoek.
Bij voorbaat bedankt voor uw medewerking. "
Что там в начале имеется ввиду?
Что , как бы, процедура принятия закрыта и контракт закрыт,
или это всё же аннулирование контракта - что он больше не действителен?
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 3439 просмотров
элен спасибо.
+ спасибо за благую весть.
а почему мужу дали?? :)
а почему мужу дали?? :)
у соседа ,почтальона и молочника болит голова
это на знание голландского, надеюсь, не влияет.. чё?
а может и повысит уровень французского
хочу казахский подтянуть... куда мне?
Кош кельдиниздер
... ой, видно с алфавита придется начать :)))))
ну будем вместе учить, я его тоже не знаю
:)))) ...bad boy
"your wish is my command" ( песенка)
Я шизею!!! Дерибасов, вот подсказывает что-то мне, что все ваши вселенские проблемы, которыми вы уже давольно густо посыпали этот форум, опираются именно на те шедевральные знания голландского, которыми вы в полной мере блестнули в данном сообщении.
Вы приехали только-только????
И язык учить даже на очень базовом уровне категарически отказываетест?
https://www.russian-belgium.be/node/74719
В такие моменты я прекрасно понимаю бельгийцев голосующих за нва.
Грустно это ...
Тоже интересно, что такое Комисия худ хекёрд? А то в той теме вопрос так и не ответили
Стерва, нах...я этот форум если я не могу уточнить есть ли специальный подтекст в предложении, в котором в прямом переводе значиться одно, а подразумевать может он совсем противоположное?
Что же тогда , поговорим европейской эпохе ренесанса,
или, бл..ть, о моровозрении Фомы Аквинского...
Зае..ли со своими дешевыми пробросами - в которых так и наровите
сказать о себе, какие вы умные, и какие все тупые.
Ладно, предположим, я колхозник - я научу тебя физике , математике и ещё многому другому, макроэконимике, или микро, про методы антикризисного управления предприятием или даже по теории права,
я научу тебя пользоваться здмаксом и 3 д блендером,
научу тебя как распределить калории в повседневной пище что бы не было токсичных побочных эффектов и дам полный курс Истории средних веков, научу английскому..
Вы, бл...ть, академики, за...ли уже всех подъ...вать и хвастаться.
Собрались здесь Сахаровы и супруги Кюри, фаршманутые.
Ой, а вас уже трут? Как жаль :)
ну это то хоть оставьте, тут и матов нет ( или так много что я уже и не заметила :) )
Это же показательный пример интеллектуального, высококультурного комментария на нашем форуме. Так сказать лицо среднестатистического форумчанина, его мнение нужно уважать :) вот уже и звезды посыпались :) рыбак рыбака видит издалека :)
да просто, когда всякая мигрантская шваль строит из себя сливки и "поучает" (из-за чего они и переходят из разряда простых мигрантов в разряд мигрантской швали) противно бывает.
Про 3 д блендер интересно
очень хорошая, замечательная программа,
редактор трехмерной графики,
с кучей функцций и всего остального.
самое главное совершенно бесплатная.
однако на просьбы креаторов о помощи я всегда делаю пожертвования, хоть и не много, но стабильно- евро 10 или 15 раз в три четыре месяца. Я думаю, как любитель совершенно не зарабатывающий на этом деле ни цента, мой скромный вклад, человека с одним из самых низких доходов по стране, вполне освобождает мою совесть от неудобства))
это не для «молодец» сказанно, а то прибегут сюда гутаристы и разведут отдельную тему, про именно мою любовь к халяве.))
извините за офф: а она точно бесплатная? а то сын как раз на нее запал, но бесплатную нашел только демо, а в ней что-то там не сохраняется.
она - да.
не путайте с другими редакторами- 3d Blender.
насчет купить - даже не знаю- зачем создавать образ бесплатных программ на сиди, если ее можно спокойно скачать( http://www.blender.org/download )
и весит она 50-70 мегабайт
спасибо! я тоже уже нашла сайт и сына еще раз расспросила, блендер действительно бесплатный, только она почему-то не пошел у него на компе.
в смысле объекты он создает, но потом сохранить не может. будем разбираться.
с любом случае - спасибо что напомнили об этой проге.
а платный был 3d кто-то там еще, на который сын пытался меня расскрутить :)
не за что.
Пусть работает с блендером - он, по моему мнению, лучше и к тому же бесплатный.
Зд макс, если вы его имели ввиду, отгребает своё неимоверное бабло только за готовые всякие шаблоны, которым понопихан , некоторые версии весят до нескольких гигабайт - все эти шаблоны, немного потаскавшись, можно делать самому.
:) что и требовалось доказать, общество шариковых неистребимо :)
Дерибасов, спасибо что смогли это так хорошо продемонстрировать.
Пс. Вам гражданство то дали? 3 года назад ... Просто интересно.
дали.
по поводу пользователя о блендере,
если ваш пост о нем,
стерва, люди могут не знать простых вещей,
к примеру в программном обеспечении,
но довольно детально разбиратся в других простых сферах, о которых, допустим я или кто другой, вообще не имеют ни малейшего представления.
не стоит по этому поводу кого то критиковать, если это было об этом. если нет, то пардон, ошибся.
Нет, я не об этом.
Видите, вам дали гражданство, хотя язык еще оставляет желать лучшего. А других людей выставляют из бельгии, с языком, работой и учебой. Вот и пойми как законы тут работают.
А коммент мой был о бельгийцах. Мне всегда были непонятны их притензии к аллохтонам, которые якобы не говорят на нидерландском , живя здесь. В моем окружении просто таких не было. А на вашем примере я увидела, что действительно такое бывает. Надеюсь не оскорбила вас, и вы сами знаете что с языком у вас не очень. ;) я, кстати, свой на работе учила, тоже конечно не перфект, но ваше письмо понять могу :)
А вторая реакция была вызвана больше вашим ответом тяке ... Который стерли :) женская солидарность, знаете ли ;)
Всего хорошего :)
Ааа, блендер , нет нет ... Этот древовидный строй все мешает
Это был ответ на то что вы мне написали в желтом, звездочетам в частности.
Зря вы понизили мое владение нидерландским до плинтуса -
я прохожу честный отбор и до сих пор хожу в школу - курс 2,3 пытаюсь пройти уже в который раз, сам сказал преподам что "проход" по вашей добрости не нужен - если реально тяну, только тогда.
Письмо, просто прочтите первое предложение -
меня оно просто запутало- как так афхеслотен?! Написали бы доорхан, или там ин ордер ворден или аккорд, или что нибудь такое.
А там написано в прямом понимании что контракт закрыт- любой переводчик, который, как и следовало, переводит ровно - "контракт закрыт" - если я захотел уточнить обоснованны ли мои сомнения по поводу конракта и этого еб..го письма- это не значит что я не говорю на нидерландском. Я просто, со всей своей скромностью очень самокритичен, и если я разговариваю на нидерланском как представители закавказья на русском - я вполне могу сказать что очень плохо говорю - потому что принизить свои возможности не так стрёмно, как в глазах некоторых, ваша положительная самооценка понимания языка может породить мысль аборигена "фу, бля, и это он называет "я не плохо разговариваю"?!" - чем так, лучше первое. Пусть сами заценят, хвалить себя не буду.
Но всё же, язык знаю плохо. Но я никогда не воровал в Бельгии, никогда не сорил и не нарушал общественный порядок, был приветлив с бельгийцами, да и со всеми остальными, и если бы они не посчитали что я им лижу ж..у - я бы каждому бельгийцу говорил спасибо за то что они, их предки создали систему, в которой мне как приезжему живется в сотни раз комфортнее нежели на своей Родине. Я понимаю, многих это не устраивает - я сам был в подвешенном положении - после первого негатива я просил отпустить меня даже в Польшу, что бы там легализоваться - уеду сам, на свои деньги и больше никогда ногой не сунусь в вашу страну - дайте мне заверение что не будете ятнуть меня назад - да и доказывал что до приезда в Бельгию я там был - что бы они могли обосновать мой возврат юридическими основаниями. Единственное что меня угнетало, что они связали мне руки и не позволили уехать в страну, из которой почти все бегут.- если для них не хватает причин для принятия меня - это не значит что причин для этого нет, будьте добры, если и эта страна скажет мне - "Нет у тебя проблемы" - пожалуйста - я уеду. Обещаю и подпишу любой документ. Я по майлу отправлял одному польскому адвокату(авдокату знакомого) свои бумаги и весь материал - он мне сказал что если тебя не замучают дублином , и не отошлют обратно в Бельгию - я уверен что ты получишь статус, у меня сомнений нет. Так он сказал. Не отпустили. Помучали. Моя ситуация круто изменилась - тогда они меня и легализовали. С трудом пополам. И даже в эти дни я признавал что как бы они себя не вели, (а вели они себя по сути не так плохо - хоть какое то жилье, трех разовое питание, хоть какие то деньги и т.д.) - я приехал к ним-они меня не звали.
Легализовался, не прошло двух месяцев как я получил право работать - я записался и отработал на фабрике, отработал шофером грузовика, работал по вызовам интеримов и все остальное - как мышь не сидел - у меня есть свое лицо перед этим государством - и я его по мере возможности сохранял. Может около месяца работал по черному, потому что по белому вариантов не было - не было документов. И это всё.
Вот так вот. Насколько я не заслужил своих документов?!
Здесь тысячи, десятки, а может сотни тысяч приезжих, которые откровенно ху...сят бельгийцев- бывало даже так, что ты сидиш со своим негативом, в какой то мере и благодарный за еду и крышу, а на против тебя сидит признанный азулянт и говорит такие зловредные вещи про страну, которая его приняла и было даже что я, без перспективы с негативом обосновывал что они хорошие человеку, который все получил и готовился выйти на квартиру с кучей детей с не отрицаемым им самим намерением дербанить осмв.
Знание, или вернее не (хорошее) знание мной нидерландского - это скорее их вина - швырять из одного места в другое, где человек, по мимо быстрой смены обстановки, в добавок, не знает сможет ли он, вообще, замёрзнуть в этой стране, или все таки в конце концов его турнут отсюда.
Я хочу сказать что я не самый плохой гражданин этой страны и реально -
здесь такие граждане ходят и водят такие разговоры, аж противно становиться.
Синдром Полины?
это не к тебе.
в твой адрес у меня три слова- пошла на х.й!
Ну во-первых, туда не ходют, туда надевают.
Во-вторых, не позорь гордое слово "х.й".
Ну и наконец, я тебе уже сказала, куда засунуть свой стручок. Соседу-турку. В анальное отверстие. Удиви Полину. Это твоё всё!
о какой вообще Полине идет речь?
ты ебану..сь что ли?
Ну твоим уменьем выё.ывать мозг это несложно. Хорошо, разложу на пальцах.
Полина, она же Ольга, она же Пелагея, она же бессменная "хозяйка корчмы". Но ты всё равно не поймёшь. Ты не умеешь понимать. Ты умеешь стручком своим угрожать направо и налево, выё.ывать моск и пургу нести.
Полина, она же Ольга, она же Пелагея, она же бессменная "хозяйка корчмы".
"Она же Анна Федоренко,Она же Элла Кацнельбоген,Она же Людмила Огуренкова,Она же,Она же Изольда Меньшова, она же Валентина Панеят." (МВИН)
Дерибасов, я не говорила что вы плохой. Я выразила удивление системой.
Пс. Конракт заключен, так нужно переводить это типовое словосочетание. Оно всегда употребляется так, просто запомните его.
Всего хорошего.
спасибо,
теперь я в курсе.
deribasov, при всем моем уважении, не порите чепуху..
Ну выйди сделай опрос - в предложении говориться что афхеслотен!
сколько людей проживших во Фландрии 3-4 года,
скажут "нееееет, прямо понимать это предложение не надо."
Да и о чем говориться ниже?! - заполните анкету и т.д.
Откуда я могу знать что это не "прощальная" анкета ?!
что такое афхеслотен? Да, фон прямо противоречиывый - но само предложение, для меня, как не умеющего понимать длинный контекст -
означает - контракт закрыт!
Я желал что ли этого базара здесь - знал бы в личку у кого нибудь спросил.
А если вас удивляет то, что я афхеслотен - перевел как "закрыт",
и предположил некоторую возможность того, ЧТО МОЙ КОНТРАКТ ЗАКРЫТ -
так извините меня, мадам я как вы этот язык не выдрочил, что бы
чуять ж..й тонкий контекст и как это было сказано, в подобных ситуациях обращаюсь к прямой простой логике - логика говорит, что слово афхеслотен - закрыт, а если закрыт, то в полне может значить что конракт ЗАКРЫТ (не действует), а то могли бы с учетом разнородного населения, хотя бы в Антверпене, упредить эти непонятки запретив менеджеру использовать такое выражение, что бы неполучилось казуса.
Откуда я знал что они не учитывают этого. Я перестраховался. И правильно сделал. Лучше так, чем если бы это оказалось аннулированием, а бы ездил до первого контроля или до первой аварии.
Вы поняли ход моих мыслей?
Это означает, что не пальцев в попе ковырять надо, а влкючить остатки мозка.
В русском языке тоже имеется выражение "заключить контракт", и врядли вы непременно подумаете о прерывании контракта.
Закрыть контракт = прервать его, то есть. Если для вас люди, прожившие с горем пополам 3-4 года в Бельгии являются референцией на знание языка, то это очень много говорит о вашем окружении. Печальное окружение.
моё окружение не выеб...ся когда у них спрашиваешь, ПУСТЬ ДАЖЕ для них, не сложные вопросы. Не пиз...ят и не заливают лишним базаром тему, а отвечают на вопрос если знают, или молчат- если не знают. Но точно не срутся "ВВАааааххх, какой ты недоразвитый и не знаешь этого, и какой я пуп который знаю это"
Во вторых - прерогатива в обозначении "заключения (какого то действия)" в нидерландском языке конклюдерен, и потом ещё валом слов, что бы плохо знающий не озадачивался пониманием что они имеют ввиду, тем более когда слова могут в вести в заблуждение и "объяснить" ровно противоположное тому, что они хотели. Десятки вариаций с разными словами.
в третьих, сколько ты русских выражений знаешь, которые при прямом переводе выносят несуразицу - ты же не будешь только выучившему русский язык бахвалиться тяжёлыми для понимания иностранцу дискурсивными выражениями - "на нет и сюда нет", или ещё какие то.
Написали бы "Данк ю, ...." и следом это предложение - тогда уже было очевидным что возможность той отмены конракта, которую я допускал почти напрочь исключалась ... и то не на сто процентов.
в третьих, БЛ...ть для тебя, тугой на мозг, я ещё раз объясняю, в связи с тем что контракт был почти месяц как подписан и никаких попыток его закрыть я не предпринимал, то я лишь хотел удостовериться точно - что этот текст не означает - аннулирование контракта, по неведомым мне причинам, которые могли возникнуть (почтальон не донес фактуру, ) после.
Так что вынь свои пальцы и своей зад..цы и пойми что ты тупая,
со всей своей обычностью и средним интеллектом - такая как ты мне не вровень. Просто смешно то, что такие глупые овцы как ты, думают о себе что они не просто нормальные, до чего тоже не дотягивают ни по каким измирителям, а больше того, считают себя умными.
Уясни, барышня, ты глупая и тупая - твое рабочее место - это строго алгоритмированная сфера где тебе разжуют и заставят проглотить - импровизация таких как ты стоит людям от зависимости занимаемой тобой позиции. Таких как ты в сортирах вахтершами ставить, и оплату за вход округлить, что бы, в связи со своим коротким умом, ты не сбилась со счету.
Как вам нравится ублажать свои фантази... Бедненький... Ну не переживайте, может и вам повезёт когда нибудь....
родители долго собирали в то время, на твой отъезд?
а службы значит наеб...ла - получала визу и тем и этим сказала что вернешься, а сама нахлебница-нищебродка свой гудок пристроила на "стреле" бомжа-бельгийца?
22 года назад, когда нормальные люди думали как выжить, как быть дальше - свои Родины никто не покидал и в мысляъх не бывало, а ты как верная крыса с поговорки первая здрыснула с корабля.
Кстати. сколько тебе лет?
Задницу на подтяжки не натянула, что бы она к пяткам не свисала?
в предложении говориться что афхеслотен!
Вот интересно, где вы в этом предложении увидели, что "контракт закрыт". ?????
Уже на курсе 1.1 обьясняют, что имя существительное и 1 й глагол стоят ВСЕГДА вместе. Даже если переводить прямо, то там могло б быть написано ВЫ закрыли контракт, но уж никак, что контракт закрыт... А дальше "тупой перевод"+простая логика - ВЫ некоторое время назад закрыли контракт ... И что вы сделали некоторое время назад? Правильно, заключили контракт. Закрыли = заключили, подписали. И теперь вам хотят улучшить сервис и спрашивают ваше мнение..
И не надо язык дрючить, надо немного мозгами пошевелить и все... А вы по "простой "логике только 1 слово переводите... Блин, казнить нельзя помиловать.
И не надо язык дрючить,
А по-моему, вернее было бы сказать: "Правильно делаете, что язык дрючите. Только так его можно постичь..."
как где я увидел что "контракт закрыт"?
В САМОМ ПЕРВОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ, уважаемый.
да и все уже расписано.
Я не подумал что это так.
я допустил что возможно и такое
и спрашивал об этом.
Едрена корень, откуда вы беретесь
с таким душами полных го..ом.
КТО ВАС ОБИДЕЛ? КАК ОБИДЕЛИ?
ДА Я просто вопрос задал - может ли это значить что контракт аннулирован И ВСЁ!!!
Мне сказали нет.
ЧТо вы здесь развели, япона мать?
Успокойтесь герои и знатоки недерландс ,
никто у вас медаль о знаниях не оспаривает и
не притендует. Никто с вами не спорит, что
вы скоро начнете белгов их родному языку учить..
не спорим. Знатоки, великие филологи недерланского языка,
лучше для всех было бы если бы вы его не знали, или не понтовались
тем что его так хорошо знаете.
Ебана фрот, как я пожалел о этом вопросе.
как можно быть такими свиньями и зловредными пид..ми?!
Вас кто зачинал? Гиены что ли?
Да вы ж сами разжигаете ;-)
Паоло, что я разжигаю?
Появилось письмо,
захотел, в связи со своими слабыми познаниями в голландском
языке , удостовериться НЕ ИМЕЕТ ли это письмо такого(аннулирование контракта) содержания ТОЧНО?
И что началось?
Если кто то хочет поговорить о моем невежестве,
то пусть это делает в отдельной теме - зачем оффтоп,
на вопрос "Не означает ли это ...?", какие пространные комментария
о моем нидерландс? Эта тема препологает только
-Да,
-Нет
и Почему.
ВСЁ!
Зачем здесь бахвалиться?! Зачем бахвалиться путём принижения?!
Тем более когда сам субъект делающий это - настоящая мразь и г..но по жизни. Это же видно из комментариев.
Зачем? За оффтоп надо предупреждение - Если кто то спросил , даже про очень наивное, к примеру,
"Что такое Нидерланский язык?", зачем туда суватся и, бл..ть, пизд...ь про неимеющие конкретно к ответу свои пространные рассуждения о плохости спросившего?
Ответь "КАК ДЕЛАТЬ!" другого не надо.
Хочешь рысанутся - сделай это нормально,
или заработай миллион, или стань министром - что бы тебя
по тв показывали. В другом случае зачем нужны были разговоры которые ведет эта шлюха тяка? Какое отношение они имеют к конкретному вопросу?
Чего вы разжигаете? Да вы посчитайте сколько слов вы выдаете в ответ на одну букву ваших собеседников!
это да.
виноват.
надо бы уметь забивать на такое.
deribasov, вам еще учиться и учиться по ходу..
вы несколько раз писали одну и ту же фразу
любой переводчик, который, как и следовало, переводит ровно - "контракт закрыт"
если переводчики и правда будут так переводить, их на следующий же день лишат лицензии.
прожила вдвое меньше, ваш текст с первого раза спокойно перевела без помощи мужа, соседки и т.д. (замечу, что я не вундеркинд, но настойчивый интерес к языкам позволил мне освоить 5, не считая родного). не в обиду будет сказано, но соглашусь с sterv-ой, изумление и еще раз изумление от того, как одним легко дают гражданство даже без знания языка, а других (видели в новостях), по настоянию кубика-рубика Мэгги Блок, принудительно выдворяют за ни за что.
Касательно afgesloten, уважаемый, это вам не русский язык, где по корню слова можно догадаться значение. Решающую роль в значении слов голландского языка играют префиксы. В данном случае af-. Слова и фразы надо заучивать вместе с предлогами; и еще, читайте предложения целяком, а не слово по слову, вдумывайтесь в контекст, не вырывая из него слова и фразы, иначе такие маразмы с вами будут случаться очень часто. Сочтите это за совет, а не упрёк. удачи!
про переводчика - думал дописать гугл,
поленился - расчитывал что если здесь такие умняки,
которые просто понять не могут что слово афхеслотен никак
в этом предложении не может означать "закрытия" и все ДОЛЖНЫ
знать язык на десять баллов, имеет мозгов что бы понять что это он лайн переводчик. Так посмотрел, перевел через гуглтранслит , а потом создал тему.
Никого лицензии лишать не надо.
я просил учить меня нидерландскому?
нет же.
не просил.
всей этой оффтопной лекцией вы хотите что бы вас назвали -
"ну молодцы, ну красавцы" так?
Ну молодец ты, красавица. Есть в Бельгии медаль героя? Если есть то вам её надо вручить!
Всё?! Довольны?!
А теперь к теме - я задавал вопрос. И на него ответили.
Если есть добавить именно по заглавной теме - добавьте.
Страницы