Вывоз ребенка. Уважаемые форумчане, расскажите, как вы провозили ребенка без …
Вывоз ребенка.
Уважаемые форумчане, расскажите, как вы провозили ребенка без одного родителя?
У меня такая ситуация. Ребенок имеет бельгийское гражданство (папа-белг) и так же ребенок вписан в мой укр.паспорт (соответственно имеет и укр.гражданство). У меня есть детский паспорт бельгийский и бельгийский загран паспорт, так же есть свидетельство о рождении с апостилем и переводом заверенным. Я сейчас на Украине и купила тур в Грецию, еду одна с ребенком. Теперь тур фирма спрашивает как я буду провозить ребенка и чтоб я всё знала, дали мне номер телефона Киевского консультационного бюро (пограничники я так понимаю консультируют). Я сказала какие доки имею, а у меня спрашивают - в свидетельстве указано, что папа белг? я говорю нет, тогда консультант говорит, раз ребенок вписан в мой загран паспорт, то у него есть и укр гражданство и если в свидетельстве не указано гражданство отца, то так как ребенок и украинец, то мне нужно разрешение на вывоз. У меня есть это разрешение, но оно не переведено, и консультант говорит, должно быть обязательно с апостилем и официальным переводом, но на это уже нет времени, через неделю вылет. Я объясняю, что в бельгийском свидетельстве о рождении даже нет графы про гражданство родителей и говорю, что есть копия паспорта отца и там указано, что он белг, но этого не достаточно. Меня не имеют права выпустить с ребенком. Я теперь думаю, а если я в отпуске у родителей и ххочу обратно вернуться, так я теперь и не могу? Что за бред???? Как вы возвращались с детьми обратно? у вас были разрешения на вывоз на двух языках? в ваших свидетельствах указано гражданство родителей?
Спасибо за ответы.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1638 просмотров
Lorella, пусть ваш муж сходит в коммуну и возьмёт там разрешение на вывоз ребёнка вами.Укажите в этом документе куда и на какой период разрешается.Стоит эта бумажка 2 или 2,50€.Удачи вам!
Да, эта бумажка есть, но она не переведена на укр язык, а мне пограничник в консультационном бюро сказал, должен быть апостиль и потом перевод, но я не успею уже, вылет через неделю. Можно ли тут на Украине перевести документ и заверить бюро переводов или нотариусом? вообще как дети с одним из родителей возвращались в Бельгию имея 2 гражданства? Неужели у всех было разрешение на 2 языках?
Первый раз когда я ехала в Россию с дочкой папа брал разрешение в коммуне я переводила и заверяла нотариусом, но на всех границах даже никто и не спросил и не попросил показать разрешение, мы ехали на автобусе и проверок было много, единственное когда собирали паспорта
спрашивали дочь ли это, я живу в Антверпене и вот
буквально на той недели оформляла младшей дочери
паспорт и спросила нужно ли мне разрешение на дочерей,
ответили нет не нужно, если вы можете доказать что вы
мама то нет, разрешение только нужно для третьих лиц,
если дети путешествуют с бабушками, дедушками и так
далее, муж перезванивал в коммуну и они хором сказали что нет если родная мама одна путешествует с детьми то нет.
Первый раз когда я ехала в Россию с дочкой папа брал разрешение в коммуне я переводила и заверяла нотариусом, но на всех границах даже никто и не спросил и не попросил показать разрешение, мы ехали на автобусе и проверок было много, единственное когда собирали паспорта
спрашивали дочь ли это, я живу в Антверпене и вот
буквально на той недели оформляла младшей дочери
паспорт и спросила нужно ли мне разрешение на дочерей,
ответили нет не нужно, если вы можете доказать что вы
мама то нет, разрешение только нужно для третьих лиц,
если дети путешествуют с бабушками, дедушками и так
далее, муж перезванивал в коммуну и они хором сказали что нет если родная мама одна путешествует с детьми то нет.
Первый раз когда я ехала в Россию с дочкой папа брал разрешение в коммуне я переводила и заверяла нотариусом, но на всех границах даже никто и не спросил и не попросил показать разрешение, мы ехали на автобусе и проверок было много, единственное когда собирали паспорта
спрашивали дочь ли это, я живу в Антверпене и вот
буквально на той недели оформляла младшей дочери
паспорт и спросила нужно ли мне разрешение на дочерей,
ответили нет не нужно, если вы можете доказать что вы
мама то нет, разрешение только нужно для третьих лиц,
если дети путешествуют с бабушками, дедушками и так
далее, муж перезванивал в коммуну и они хором сказали что нет если родная мама одна путешествует с детьми то нет.
Апостиль - один день (10 евро), перевод - 2-3 дня (30 евро). Честно говоря, я почти уверена, что вам разрешение не нужно, так как ребенок не живет в Украине, а возвращается домой в Бельгию (пусть в Турцию, но не важно). Как-то это должно быть с ПМЖ связано.
Да и я так думаю, а пограничник говорит, раз есть укр гражданство, то нужно разрешение от отца на вывоз и с апостилем и переводом. Елена, у Вас в свидетельстве указано гражданство родителей?
Да, указано. Логически рассуждая, вы осуществляете не "вывоз", а "возврат". Как бельгиец может дать разрешение на вывоз из Украины?..
Думаю, в понедельник либо консульство, либо МИД вам точно скажут. Вы только ситуацию четче обрисуйте: ребенок бельгиец, живет в Бельгии, в Украине был в гостях и возвращается домой в Бельгию.
Я не знаю как с Украины в Грецию.Может для украинских таможенников и нужен перевод этого разрешения.Но точно знаю,что на Украину и обратно сюда,достаточно разрешения из коммуны на французском языке. 3года женщина ездит и никаких проблем не было,она даже смеётся,что никогда этой справки не спрашивали.Мама - украинка, папа и дочка бельжики, у девочки бельгийский загран паспорт.
Везите ребёнка по бельгийским документам+ справка от папы.
Enigme, вот и я думаю, что перевод зачем? как же все летают туда и обратно? неужели 2 переводами? Даже не прямо в Бельгию, а через Германию, Польшу и тд. Может у той мамы в свидетельстве о рождении ребенка указано, что папа имеет бельгийское гражданство? Дочка её вписана в загран паспорт мамы? в нашем свидетельстве такой графы как гражданство родителей даже нет.
Даже не знаю, пробовать на свой страх и риск лететь, а вдруг развернут....
а что вам могут сделать?? разрешение от папы есть? - есть! а то, что они читать не умеют, так это не значит, что вы нелегально ребенка перевозите. Пусть попробуют вам доказать обратное. если что, запугайте их европейским судом! И еще. То, что вам сказал консультант еще не значит, что это правда первой инстанции, говорю вам, как человек, имевший большие проблемы, последовав рекомендациям такого вот консультанта. Так что, езжайте, не бойтесь ничего.
Фух, разнервничалась я..... буду пробовать ехать стем, что есть. Как я поняла, каждый пограничник знает законы по-своему... Буду надеяться, что повезет.
а как их можно европейским судом запугать? что сказать им?:)
да это я так, образно, ну, просто права они не имеют вас не выпустить или впустить, у вас разрешение есть, и точка. Скажите на всякий, что вам именно так посоветовали в посольстве/консульстве, что просто справки без перевода будет достаточно... сделайте морду шлангом.. все будет ок ;)
В графе Российскоко св- ва о рождении графа национальность есть. Сейчас посмотрела на разрешение старое с коммуны оно на трех языках нед.,фр.,англ., то есть я так понимаю международное
У мамы дочка не вписана в загран паспорт.Ездят уже 3 года в Украину и обратно .Бельгийский загран паспорт дочки+ справка из коммуны на французском и мама с украинским загран паспортом, всё. Летали из Кёльна и из Брюсселя,проблем не было. Девочке через месяц 3 года будет.
Вот поэтому никто у них и не спрашивает разрешение, потому что дочка не вписана в загранпаспорт, значит не имеет укр.гражданство, а у меня дочка имеет и белг и укр гражданство, поэтому так как она еще и украинка - то нужно разрешение отца, если он белг - то это должно быть в свидетельстве о рождении, а там даже графы такой нет. или разрешение должно быть с апостилем и переведенное, а времени уже нет. Не дойдёт так быстро письмо на Украину, а еще и апостиля и перевода нет.
вот поэтому я своему ребенку и не давала 2 гражданства. да и зачем? для лишнего геморроя ?!
Подождите, а как вы сами проходите паспортный контроль? Вы имеете паспорт и визу?
Мне сложно советовать про разрешение от отца, я вдовой стала в 21 год.
Какое разрешение я могла дать?
Потом с моим сыном и родителями мы объехали пол мира. Я спортсменка.
Мои родители иногда прилетали на сборы, привозили сына.
Иногда была возможность взять его самой.
А потом, наверно с 10 лет он стал заниматься спортом и ездить один.
Никогда и никто не спрашивал что-то большее, чем:
для родителей - моё разрешение
для меня - первое время сын был вписан в паспорт, а потом у нас были разные паспорта, но с одной фамилией.
Когда я делала визы, я прикладывала свидетельство о смерти.
когда сын ехал без меня, для визы я делала разрешение у нотариуса.
проблем никогда не было....
http://www.ljpoisk.ru/search.php?q=%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0...
здесь подборки про вывоз детей
[URL=http://smayliki.ru/smilie-1115893479.html][IMG]http://s18.rimg.info/9375bb01707c...
http://www.ljpoisk.ru/archive/9773914.html
http://baby-tour.livejournal.com/817719.html
А мне один момент показался странным. На Украине же запрещено двойное гражданство. Как же эти пограничники и остальные так свободно советуют какие документы должны быть? Или я не поняла ситуацию?
Мне кажется,что у вас не должно быть проблем.У вас вид на жительство-едете без визы в Грецию.С вами ваша дочь -бельгийка( тоже виза не нужна),а от папы есть разрешение на вывоз.
Спасибо огромное за ответы, буду пробовать, напишу потом, может кому пригодиться.
А два гражданства делала, так как по закону, иностранец не может оставаться на территории Украины больше 90 дней, да?
так визу можно всегда сделать ;) или вы на Украине рожали?
Рожала в Бельгии и виза на Украину не нужна.
если дольше 90 дней, то нужна
Это на территории шенгена. В других странах по-другому.
Дочка имеет укр гражданство тоже, мама ей сделала(в посольство Украины тут ездила), только в паспорт не вписала.
Да 90 дней,но они на 3 мес никогда не ездили.
хм а ведь на самом деле в свидетельстве о рождении не указывается гражданство матери и отца. могут запросить свидетельство о браке тогда. или у вас нет брака?
Отож, может этот консультант не знает, что в каждых странах разные документы. Есть у нас брак, в Бельгии женились, но опять же, им же нужен будет официальный перевод.
может просто сделать обычный не апостилированный перевод? свидетельства о рождении и того же свидетельства о браке - в свидетельстве о браке то национальности есть
Я даже у консультанта спросила, можно ли я копию паспорта мужа покажу, там же его гражданство - а он упёрся, нет и всё!!!! Что в свидетельстве должно быть указано!!!!
ну мы же из Украины тут смотря на кого попадешь.
Уважаемые форумчане, а вы на выезде из Украины всегда показывали свой загран паспорт? Можно ли я покажу только бельгийскую карту? Или нужно обязательно и загран паспорт показывать?
за пределами Европы как правило спрашивают только загранпаспорт, а не ID
Милая девушка, ваша карта это документ только для стран ЕС. В Украину нужен бельгийский загранпаспорт. Только он исполняет роль проездного документа.
А вообще какой бордель в Украине с этими документами. Реально- на кого нарвешься. Надеюсь все у вас пройдет как по маслу!
А если ребенок-бельгиец едет в Россию с мамой-русской. Российского гражданства у ребенка нет, в паспорт мамин не вписан. Какие нужны документы? Я поняла что внутренний и загранпаспорт ребенку. Визу? Разрешение отца? Свидетельство о рождении? Нужны ли переводы и заверение нотариуса?