Почему все таки Белоруссия, а не Беларусь?
Уважаемые Россияне.
Объясните ,пожалуйста,почему вы свою западную соседку,Республику Беларусь,называете Республикой Белоруссией,причем на всех уровнях,несмотря на то ,что Организацией Объединенных Наций более 20 нет назад было утверждено и принято название БЕЛАРУСЬ.
Вы же говорите Камбоджа ,а не Кампучия,Заир ,а не Родезия,Кот-д-Ивуар ,на не Берег слоновой кости.
Почему Беларусь стала исключением?
Ответ -так привычнее не совсем подходит.Вы же 70 лет говорили Ленинград,Калинин,Свердловск;а в один прекрасный день стали говорить Питер,Тверь,Екатиренбург,без всякого привыкания.
Соглашусь ,что Белоруссия звучит более мелодично.В песнях Мулявина Белоруссия была в рифму и звучала мелодичнее .Но не думаю,что все россияне такие лирики и поклонники Песняров.
Было бы понятно ,если бы была проблема с произношением,как например с новым названием Киргизии.
Но ведь Беларусь ,как слово,короче и произносится легче и проще ,чем длинное Белоруссия.
Так в чём проблема?Если не трудно,объясните кто нибудь.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1447 просмотров
vivaldi, кстати сказать, это не только россиян касается.. Беларусь существует официально 20 лет - а здесь, например, даже на международной почте ее как Беларусь, похоже, не знают, знают только Wit Rusland (блин, мы же их страны на слух на наши языки не переводим!), и посылки то в Китай уходят, то в Штаты.. Чаще доходят в РБ быстро, но бывают случаи - дважды из Китая мои посылку спустя месяц получали.. А сейчас, вот, отправила 2 августа - из страны ушло и ни слуху ни духу, а 30 августа обнаружилась - успешно покинула...Нью-Йорк. Hу не маразм...
А вы Германию Дойчландом называете?
Нидерланды "низкими землями" не зову же, например.. А в Германии Беларусь тоже Вайс Русланд.. Баш на баш..
Решение Парламента Республики Беларусь: В Законе РБ от 19 сентября 1991 г. N 1085-XII Верховный Совет постановил: "Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь называть "Республика Беларусь", а в сокращенных и составных названиях — "Беларусь".
Установить, что эти названия транслитерируются на другие языки в соответствии с белорусским звучанием".
Так и я спрашиваю-где подвох?
Если всеми возможными и невозможными авторитетными инстанциями ,такими как ООН,международный комитет по топонимике, (сам видел на современных западных картах уже пишут Беларусь),и прочими комитетами принято название Беларусь,а россияне продолжают говорить по своему и на российских картах по прежнему видим -Белоруссия.Почему нельзя принять общепринятое название?
Конечно можно не заморачиваться по этому поводу, и так понятно о какой стране идет речь,но зачем создавать путаницу, пусть даже в орфографии.
Пойдет ваше дитё сдавать экзамен по русскому языку и один препод поставит неуд ,потому что будет Беларусь,а второй -неуд за Белоруссию и каждый ,будет по своему прав.
Зачем такие непонятки?
Правильное название: Белорусская Советская Социалистическая Республика. Кто несогласен - того расстреляем.
А ещё мы никак не хотим Таджикистан Точикистоном называть:) А в ООН не лингвисты сидят, поэтому их рекомендации русского языка не касаются.
Автор alf v2.0, дата создания вс, 02/09/2012 - 23:59. @ #
А в ООН не лингвисты сидят, поэтому их рекомендации русского языка не касаются.
Получается ,что все кругом дураки:беларусы,которые с будуна в подали заяву в ООН,не подумавши,а ООН , в которой лингвистов нет приняла,долго не размышляя.Допустим.
А как же тогда Общероссийский классификатор стран мира?
OK (MK (ИСО 3166) 004-97) 025-2001 (ОКСМ) (принят и введен в действие постановлением Госстандарта РФ от 14 декабря 2001 г. N 529-ст).
ОКСМ предназначен для "идентификации стран мира и используется в процессе обмена информацией при решении задач международных экономических, научных, культурных, спортивных связей и т. д." и предусматривает три блока информации — цифровую идентификацию страны, ее название (полное и сокращенное) и двузначный буквенный код.
Под 112 номером с индексом BY в списке стран идет Республика Беларусь (полное название) или Беларусь (сокращенная форма).
vivaldi, да что вам это ООН далось? Нет у них полномочий за чистотой русского языка следить и ментальные способности тут ни при чём.
Да и ОКСМ не будет бегать за каждым, кто скажет "Белоруссия", с рогаткой.
Лучше напишите свои мысли в лигу сексуальных реформ, у них больше влияния на массы.
Пойдет ваше дитё сдавать экзамен по русскому языку и один препод поставит неуд ,потому что будет Беларусь,а второй -неуд за Белоруссию и каждый ,будет по своему прав.
Беларусь или Белоруссия, поставят чужому дитю неуд или стопиццот...Скажите, vivaldi, а это у Вас единственная проблема в жизни? Не всё ли равно куда Вам к тёще на блины ездить - в РБ, в Беларусь или Белоруссию? Главное, чтоб про подарки не забыли и речь правильную толкали про самизнаетекого.
Беларусь или Белоруссия, поставят чужому дитю неуд или стопиццот...Скажите, vivaldi, а это у Вас единственная проблема в жизни? Не всё ли равно куда Вам к тёще на блины ездить - в РБ, в Беларусь или Белоруссию?
А вы с какой целью ,собственно,интересуетесь?
на русском - Белоруссия, на белорусском - Беларусь (и всегда так было). В латинской транскрипции трактор получается.
А Россия ,в транскрипции или без, значит гостиница ,которой уже нет или конфеты ?
В Беларуси 2 государственных языка.И на русском языке Беларусь там пишется точно также.
Думаю у бельгийцев ,у которых французский -один из государственных языков,тоже были бы вопросы к французам,если бы вторые называли Бельгию каким нибудь департаментом,которым она была во время Наполеона.
А какая разница..? не более чем через 10 лет Белоруссия или Беларусь войдет в состав РФ..и совсем не важно под каким именем:-).
глупость.я родился и вырос в беларуси,кстати белорусы именно так,и не иначе называют свою страну,даже в разговоре с рускими или представителями любых других народностей,так вот я ни разу не слышал,чтоб ктото собирался в состав россии.все по разному относятся к нашему политическому строю и президенту,но точно никто не хочет в состав страны,где люди на перефирии,даже в довольно крупных городах,живут хуже,чем в любом нашем колхозе.повторю-это глупости,и говорить так могут только люди ничего не знающие о беларуси и белорусах,которые,кстати,гордятся своей страной,ее чистотой и красотой городов и сел,а так-же независимостью и красивым,исторически правильным названием "Беларусь".
Нет, это РФ войдёт в состав Белоруссии. Будет эрэфская область.