Перевод аннекса 26 на русский язык - для любознательных

Приложение 26
прямоугольная печать
Министерство Внутренних Дел
Общая дирекция службы по делам иностранцев
Кандидат-беженец, владелец данного документа, был заслушан в Бюро R (дата)

Министерство Внутренних Дел
Общая дирекция службы по делам иностранцев
реф.:
R.R.№
Документ выдан в соответствии со ст.71/4, 73, 78 или 79 королевского указа от 8 октября 1981г. в отношении въезда на территорию, пребывания, проживания и выдворения иностранцев, с особыми изменениями в королевских указах от 28 января 1988г., 19 мая 1993г. и 11 декабря 1996г.

прямоугольный штамп Предписано вернуться (дата, время).
Подпись

Нам, (ИМЯ), адьюнкт-консультанту
ИФО
рожденная в г. (город, дата)
гражданка Республики (Название)
владелица документа (номер документа) (2)
приехавшая в Королевство (дата)
пребывающая по адресу Эмиль Жакменлаан 152/0001, 1000 Брюссель
и, в соответствии с процедурой местом проживания выбравшая ГКДБ Эмиль Жакменлаан, 150, 1000 Брюссель
- сделала, в соответствии со ст. 50/51 (2) закона от 15 декабря 1980г., в отношении въезда на территорию, пребывания, проживания и выдворения иностранцев, с особыми изменениями в законах от 14 июля 1987г., 6 мая 1993г. и 15 июля 1996г. и в Королевском указе от 13 июля 1992г., заявление с просьбой признать ее беженкой.
- 07/12/1999г. предстала на границе/внутри Королевства (2) в соответствии со ст. 51/6-51/7 (2) закона от 15 декабря 1980г, включенного в закон от 15 июля 1996г.
Подпись иностранца.
Сделано в Брюсселе 08/12/1999
(2) Подпись работника службы, куда обратился иностранец и который принял заявление
(Имя), адьюнкт-консультант
Подпись
Должен вернуться (дата, время.
Фото иностранца
Печать
Данному лицу разрешено пребывание в Королевстве на основании данного документа, который действителен в течении 8 рабочих дней с момента выдачи. В течении 8 рабочих дней с момента подачи заявления он/она должен, вместе с данным документом и другими документами, находящимися в его/ее владении на момент приезда, обратиться в:
- городское управление того населенного пункта, где он/она пребывает;
- Министерство Внутренних Дел, Общую дирекцию службы по делам иностранцев (5), Норт Гейт II - Э.Жакменлаан 152, 1000 Брюссель
Вышеуказанному лицу объяснено, что:
- вызовы, запросы о дополнительной информации и решения по делу в соответствии с законом будут высылаться по вышеупомянутомы адресу, выбранному лицом в качестве местопроживания.
- в случае отсутствия выбора местопроживания, вызовы, запросы о дополнительной информации и решения по делу в соответствии с законом будут высылаться на Генеральный Комиссариат по делам Беженцев и Лиц без гражданства: Норт Гейт I, Э.Жакменлаан 150, 1000 Брюссель

(1) Имя и должность работника службы (2) ненужное зачеркнуть (3) Данные паспорта, а также визы и данные представленного документа, на основании которогобыла удостоверена личность (4) Только в качестве справки о том, что иностранец обратился с просьбой об убежище или находится в Кроролевстве.