Вопрос по документам для регистрации брака в Бельгии
Ситуация следующая:
Мы с любимым собирались в марте подать документы в гемент на регистрацию брака.
Но на днях получила отказ в немецкой туристической визе, так что на ближайшие месяца три, если не больше, Европа для меня закрыта...
Мне надо собрать документы для гемента, но как быть, если справка о незамужестве и справка о гражданстве, а также proof of wetgeving (он же сертификат де кутюм) насколько я знаю, получаются только в Антверпенском консульстве, в России их не выдают. А это половина документов для гемента, остаются только выписка из домовой книжки о прописке, свидетельство о рождении и копия паспорта...
Можно ли каким-либо образом собрать эти 3 документа - справка о незамужестве, гражданстве и wetgeving (coutume) - в Москве?
Могу ли я их заказать в Антверпенском консульстве, не покидая России? Или может ли мой будущий муж без моего присутствия сам запросить их и потом получить их?
(Тетенька в гементе, которая нам рассказывала про документы, сказала, что желательнее, чтобы они были получены все-таки в России, но как я поняла, ЗАГС, ОВИР, ФМС и пр. их не дают...)
Если получить эти документы без моей поездки в Бельгию практически невозможно, не исключаю попытки оформления новой визы через какое-либо агентство, помогающее в выдаче виз, но никогда не связывалась с ними, боюсь нарваться на мошенников или непрофессионалов, кто только усугубит ситуацию с отказом... Но может кто-то даст совет и о том, как, несмотря на отказ, получить-таки тур. визу, хотя бы на начало марта (в идеале и на это Рождество, которое мы так бережно планировали провести вдвоем... А это возможно только в Бельгии, ибо любимый работает в праздники и поехать ко мне или куда-то еще ему не дадут больше чем на 3 дня).
Всем заранее спасибо!
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 4962 просмотра
справка о незамужестве и справка о гражданстве, а также proof of wetgeving (он же сертификат де кутюм)
берутся женихом в посольстве по доверенности от Вас, доверенность переводится и апостилируется + пишется заявление на бланке посольства и отправляется жениху вместе с доверенностью
Все документы ваш жених может подать в коммуну по доверенности от вас, как написала уже Dikki. Оформляете доверенность у нотариуса, апостилируете, и переводите на нидерландский здесь в Бельгии.
Справку о незамужестве (это форма №15) - получаете в Управлении отделов ЗАГС, архивно-информационном отделе.
Свидетельством о гражданстве служит ваш внутренний паспорт.
Копию которого (все листы, на кот. проставлены штампы) заверяете у нотариуса, апостилируете, переводите здесь.
Насчет сертификата де кутюм: ваш жених идет за ней в посольство (при себе иметь доверенность от вас и копию вашего внутреннего паспорта)
http://visa.bizlider.ru/visa.aspx?id=3000
через эту фирму все наши делают визу французскую за 5 рабочих дней. В любом возрасте. Наша невестка в августе сделала там визу, дают мультивизу сразу на 2-3 месяца. Была летом, потом приехала в сентябре по этой же визе с апостилированным свид. о рожд.и справкой о не судимости, она нужна была в коммуне для воссоединения, тоже аппостилированной. Через консульство получила в один день все остальные справки. В России аппостиль обходится в 1500 руб, плюс нотариус, потом перевод здесь еще деньги. Здесь же за эти справки заплатили по 10 или 14 в консульстве и в миде.т.е. по 24 за каждую.Повторяю, все в один день. Отнесли в загс, лучше до окончания срока визы, не важно какой. Комму на сделала запрос на продление визы, ее продлили до 2 ноября. 23 октября поженились. До регистрации прописалась у нас по адресу, сразу после подачи документов на регистрацию. после регистрации пошли в коммуну, там отправили документы в мид кажется. Пришел ответ через 3 дня и 11 го ноября ей выдали оранж.карту на 9 месяцев. Пакет документов сама коммуна отправила на воссоединение. Сказали ждать от месяца до 9. Вот вся процедура. Если же Ваш избранник бельгиец, то проще. Получите сразу оранжку а через месяц 5 лет.карту.
Да, если при подаче не стоит говорить, что едете выходить за муж. а на фирме можете все говорить, как есть. Помогут.
А зачем такие сложности-то, не понимаю... Вы же знаете, какие Вам нужны документы для брака, ведь в гементе все вам сказали. Документы из России апостилируете и привозите с собой в марте, когда приезжаете по тур.визе (или по приглашению, что, наверно, лучше). Здесь переводите документы из России и берёте в посольстве документы из посольства, дэ кутюмы всякие,и отдаёте всё в гементу на брак.
Огромное всем спасибо за ответы! Вы мне очень помогли!!
Dikki,
пишется заявление на бланке посольства
Дикки, подскажите пожалуйста, бланки посольства жених должен взять в посольстве и переслать мне почтой? Или их можно распечатать с сайта посольства? Заявление на русском, потом тоже перевод и апостиль? Образец заявления есть на сайте консульства в Антверпене, или в свободной форме? Извините, что столько уточнений, не хочется наляпать ошибок и потом в суматохе переделывать...
Anatolievna, про паспорт в гементе сказали что не очень желательно, но в принципе не исключено. Даже разрешили все полученные документы сканировать и присылать им по электронной почте на одобрение, чтоб если что не так, они сразу могли сказать. Так что попробую с паспортом, если не одобрят, тогда уж по доверенности в Антверпене.
vera, мы так и собирались поступить. Все эти сложности из-за того, что на днях мне отказали в немецкой визе, потому с отказом мне лучше в посольствах и не появляться ближайшие месяца три. Да и после 3 месяцев с момента отказа Германии туристическую визу получить будет нелегко, думаю... А по приглашению бельгийской визы сейчас ждать 3 месяца, так все затянется до июня. Буду пробовать через агентство турист визу делать, или проверенным способом по работе бельгийскую бизнес визу открывать, как я всегда раньше делала, пока черт не попутал в это немецкое посольство за туристической визой сунуться. Про документы спрашиваю именно на случай, если в марте не удастся приехать, да и страшновато даже пробовать - снова рискнуть получить отказ, только теперь от самой Бельгии.
Helena, спасибо за развернутые рекомендации, Вы ответили сразу на многие вопросы, которые меня также интересуют - про то, где и как дешевле сделать апостиль, нотариальное заверение, перевод и пр. Обязательно поговорю с агентством, которое Вы посоветовали, Рождество спасти вряд ли удастся, но хоть с мартом что-то сможем организовать... Насколько я поняла, в коммуне для воссоединения продлили визу Вашей невестки, даже несмотря на то, что она была туристической? Не привязались к этому факту? А в каком Вы городе? Насколько все же коммуна коммуне рознь, где-то помогают, советуют, продлевают, где-то палки в колеса вставляют только...
Еще раз всем огромное спасибо!!!
пишется заявление на бланке посольства
Дикки, подскажите пожалуйста, бланки посольства жених должен взять в посольстве и переслать мне почтой? Или их можно распечатать с сайта посольства? Заявление на русском, потом тоже перевод и апостиль?
бланк посольства получите по запросу в него - по факсу или по е-мейл. Переводить и апостилировать его не надо, просто заполнить от руки + подпись ;)
На русском/украинском или каком-л.еще языке - зависит от страны Вашего места жительства
А откуда Вы это знаете? Ссылку в студию, плиз!
Позволю себе еще помучить недавних невест и нынешних жен очередной порцией вопросов по теме...
Сразу оговорюсь, кнопка "поиск" данного форума уже в основных закладках, штудирую старые топики, просматриваю и перечитываю постоянно, но часто какие-то детали не сходятся с уже заданными вопросами, да и в голове уже каша... И потом не хочется поднимать старые топики из недр форума, где информация уже давно может быть устаревшей, потому пишу всё сюда:
1) В гементе (Ломмель, Лимбург) сказали, после подачи документов на брак надо будет ждать одобрения от судьи. Что процедура может затянуться в лучшем случае до 2 месяцев, я уже поняла... Насколько я поняла, требование одобрения от полиции/суда/мэра - инициатива, исходящая исключительно от конкретного гемента.
- Было ли в Вашем гементе такое требование? И если нетрудно, напишите пожалуйста, в каком городе происходило дело.
- Если да, сколько по времени заняло ожидание решения?
- Вызывали ли Вас на интервью, требовали ли предоставления дополнительных документов/гарантий того, что брак не фиктивен?
- Действенно ли пытаться повлиять на дату рассмотрения дела? Узнать дату слушания по Вашему вопросу, пытаться перенести ее на пораньше? Или лучше тихо и смирно ждать решения, не мелькая лишний раз?
- На какие основные моменты обращает внимание судья (доход, разница в возрасте)
- Какова вероятность отказа от судьи? Каковы наиболее частые причины, если они вообще сообщаются? Какие есть варианты обжаловать решение?
И еще такой вопрос: сама по себе декларация о намерении вступления в брак выдается только после одобрения судьи, или же ее можно получить на руки при подаче документов в гемент и потом уже просто ждать решения судьи по своему делу? Это очень важно, т.к. после подачи документов на декларацию планируем с любимым приехать в Россию (или он приедет ко мне, если мне не удастся приехать на подачу доков самой и он будет подавать один с моей доверенностью) и сразу же подать документы в посольство на визу невесты. Ориентировочно это будет начало апреля. Но поездку надо планировать сейчас, т.к. мой жених обязан на работе сообщить хотя бы приблизительные даты своего отпуска на следующий год, да и визу в Россию оформлять надо заранее. Потому пытаемся понять, надо ли нам ждать решения судьи для получения декларации, или же можно получить декларацию на руки и подать документы на визу невесты до того момента, когда судья одобрит...
2) Имеет ли смысл идти с будущим мужем в посольство в Москве подавать на визу невесты, или его присутствие при подаче документов не повлияет на скорость обработки документов?
- Что касается интервью, как быстро после подачи оно назначается?
- Есть ли какая-то возможность предсказать, когда примерно оно состоится после подачи документов (знаю, что вопрос глупый... но вынуждена спросить - виза в Россию и отпуск с работы для поездки в Россию не резиновые, и перенести сроки поездки вряд ли удастся...)
3) Вопрос еще более глупый... Но хотя бы очень приблизительно хотелось бы оценить сроки - если документы о намерении вступить в брак мы подадим в Бельгии в середине марта, а по мере получения декларации - на визу невесты в Москве, и решения по нашему делу будут положительные, какие есть минимальные и максимальные сроки от момента подачи документов в гемент до момента вступления в брак? Май/сентябрь, например? Пышной дорогой свадьбы не будет, просто скромно распишемся в кругу близких людей, потому время на подготовку к празднованию (кроме юридических дел) затрачено не будет, мы просто хотим побыстрее быть наконец вместе. Встречаться по неделе-двум и потом расставаться на 2 месяца еще год-два будет просто невыносимо, сердце уже разрывается от этого, да и нервы на пределе.
Извините, что так много вопросов, что местами спутанные мысли... В голове хаос после обсуждений всей этой бюрократии с любимым и нескольких часов чтения тем по топику на форуме. 4 часа ночи, через 2 часа вставать на работу... Но спать не могу, пока все эти вопросы крутятся в голове. Буду очень благодарна за любые разъяснения и советы!!
И заранее
СПАСИБО огромное!!
DANK u wel!!
MERCI beacoup!!
См.личные сообщения
Здравствуйте!!! Скажите пожалуйста и поделитесь вашим опытом про вопросы которые вы задавали))! мы тоже сейчас собрали документы для хементы и отправила будущему супругу вместе с доверенностью...сколько ждать ответ от хементы??? сколько потом ждать ответ от посольства для визы невесты??? 1,5 встречаемся
уже тоже устали летать туда обратно.хочется поскорее быть вместе!!
Заранее спасибо!!!
Вопрос к знатокам и бывалым
гражданин Германии желает жениться на русской ,визу немецкую женщина имеет , желают поехать в Бельгию , где в каких городах можно расписаться и вообще как идет сам процесс , многие пишут что есть возможность расписаться за 3 дня , я понимаю есть тысячи загсов в Белигии но возможно какие то города рядом с Германией ,далее нужно ли бумаги переводить на бельгийский или какие еще другие языки , непонятно слово гемент это чтото местой мерии да или это и есть загс , получается что к переводу бумаг надо еще аппостили на них ,а что без аппостилей нельзя ? например приложить оригинал и перевод ,аппостили бумаг делает посольство России в Бельгии да или министерство ин дел ?
Бельгийский язык? :)
Гемента - городская администрация, мэрия, city-hall. Но в остальном особо не могу что-то посоветовать, понятия не имею, как женят в Бельгии граждан других стран Евросоюза, не имеющих бельгийской регистрации... Но боюсь, что за 3 дня в Бельгии ничего не сделается, и даже если Вам повезет и распишут очень быстро с момента подачи документов, это будет скорее исключение, чем правило, и заранее Вам не удастся предсказать, сколько времени пройдет до момента регистрации...
Astrofelija, poprobujte v posolstvo Niderlandov otdat doki na vizu - po opytu, oni ljubjat davat vizy posle nemezkih otkazov - prjamo na ih stamp ob otkaze vizu klejut:)
Ого, спасибо! Надеюсь, это не единичный случай, а действительно тенденция у голландцев. Обязательно обдумаю этот вариант для марта, спасибо.
Я все документы привозила из россии, переводила их там же, в России, заверяла нотариусом, и ставила апостиль. справка о том
. вто в России я не замужем, + еще копия свидетельства о рождении, справка из милиции о судимости-было или не было, все переведенное, заверенное и апостилированное. про прописку не слышала ничего- насколько помню, справку прописке не брала..
Подскажите нужна ли для заключения брака Медицинская справка ( действительная в течение 6 месяцев, и выданная медицинским центром, аккредитованным при Посольстве Бельгии в Москве)?
я на всякий случай брала. но не помню-спрашивали ли...
Вроде не нужна, она есть в документах, требуемых посольством для выдачи визы невесты. А список документов, необходимых для регистрации брака, Вам выдадут точный в Вашей гементе (т.к. есть некоторые различия). Список документов я приводила тут
vrode tolko na vizu nevesty nuzhna- v posolstvo, a dlja registracii braka v Belgii v Gemente ne trebovali, mozhet chto-to izmenilos...
Скажите, перевод, сделанный в России заверяется, естественно, российским нотариусом на русском языке. Вопрос: удовлетворит ли это бельгийские компетентные органы или подпись и печать российского нотариуса нужно далее заверять и переводить?
по-моему, когда делала апостиль, то все это заверялось (и переводилось)
через месяц пятилетнюю карту не дают! у них по правилам через 5 месяцев и более дают.Это если и правда, то какой-то уникальный случай.
Кстати, моему МЧ в нидерландской части страны, сказали что по тур.визе отправят обратно за визой жены ((( хотя, это было сказано давно, и тем человек,что сейчас там не работает )) я ему сказала,узнай еще,все зависит от вредности чиновников.Но он склоняется к тому,что лучше не рисковать с тур.визой.А я боюсь что вынесут мозг при визе жены!Мы знакомы очень мало! и я не хочу доказывать никому в допросах о наших отношениях.Думала,открыть тур.визу заранее,расписаться в России, и по открытой визе поехать и встать на учет... он сказал,уточнит, а то могут точно отправить за визой жены....
Zavisit ot goroda. Nam v Leuven skazali, chto im vsyo ravno po kakoj vize ya priehala, lish bu vse nyzhnue dokymentu dlya registracii buli pri mne. Ya tozhe bydy otkruvat' vizy snachala (v moyom slychae, ne tyristicheskyu, a stydencheskyu), potom rospis' na Ykraine, i po otkrutoj vize yzhe ehat' i stanovitsa na ychyot.