Суд и минюст одно и то же или..
Опубликовано в пользователем vianet
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста куда дальше отсылать переведенный документ с франц. на русский язык с заверением. В Минюст или уже в МИД? Перевод заверен судом в Антверпене. Требования нашего пос-ва: перевести документ, заверить перевод,легализовать в Минюсте, затем в МИДе. Суд это и есть Минюст или отдельно?
заранее спасибо за ответы.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 686 просмотров
Суд и Минюст - это разные инстанции. Судя по вашему сообщению, перевод уже заверен в канцелярии суда. Значит, теперь вам нужно идти/ехать в Минюст, а затем в МИД.
Rechtbank van 1e aanleg Antwerpen. А в какой Минюст идти антверпеновский или брюссельский?
А разве есть Минюст в Антверпене? Не слышала. Если вам все равно в МИД идти (а это в Брюсселе), так до МИДа зайдите в Минюст. За час легализуете документы и в Минюсте и в МИДе - все же рядом.
Я нидерландским не владею, но фраза, кот. вы привели, обозначает "Cуд I-ой инстанции Антерпена", если не ошибаюсь. И там заверяют подпись присяжного переводчика. Но у вас же уже есть это заверение, так что...остается Минюст и МИД пройти.
Спасибо всем за отклики.Все теперь понятно стало.Минюст в Брюсселе оказывается находится и по почте можно отправить 2-5 дней занимает.